-
1 буртик
palle -
2 кромка
palle -
3 кромка /./
palle -
4 фальц
palle -
5 подгиб
palle -
6 доковый блок
Palle мор., Pallen -
7 стапель-блок
Palle мор., Pallen -
8 бросаться
1) ( бросать друг в друга) scagliarsi2) ( не дорожить) sprecare••3) см. броситься* * *1) ( броситься) lanciarsi, buttarsi addossoброса́ться снежками — lanciarsi contro palle di neve
2) перен. разг. prendere sotto gamba, non tenere in debito conto3) lanciarsi, buttarsi, gettarsiброса́ться в объятия — gettarsi nelle braccia
броса́ться на помощь — lanciarsi in aiuto di qd
броса́ться бежать — lanciarsi a correre
броса́ться за кем-л. — lanciarsi dietro a qd
броса́ться на диван — buttarsi sul divano
броса́ться в глаза — saltare agli occhi
4) ( прыгнуть с высоты) buttarsi / gettarsi giùброса́ться с моста — buttarsi giù dal ponte
••броса́ться деньгами — spendere e spandere
* * *vgener. balzare, schiaffarsi, (contro) sferrarsi (íà+A), avventarsi, buttarsi, gettarsi, lanciarsi, precipitarsi, saltare (на кого-л., на что-л.), scagliarsi, scaraventarsi (contro qd), slanciarsi -
9 снежок
1) ( снег) neve ж.2) ( комок) pallottola [palla] ж. di neve* * *м.2) ласк. neve leggera / soffice* * *ngener. palla di neve -
10 снежок
-
11 доковый блок
adjeng. Palle, Pallung -
12 маловажный
adj1) gener. bedeutungslos, ohne Bedeutung, geringfügig2) colloq. kleinkariert, pillepalle (auch: pille-palle) -
13 стапель-блок
n1) eng. Palle, Pallung2) nav. Kielklotz, Kielpalle3) shipb. Kielblock, Pallen, Stapelblock, Stapelklotz, Stapelklotze -
14 стопор у шпиля
nnav. Pall, Palle, Pallklinke -
15 шаровая дробилка
-
16 шаровая мельница
mulino a palle [a sfere] -
17 шаропрокатный стан
-
18 бросаться снежками
vgener. scagliarsi palle di neve -
19 голодный
1.1) ( испытывающий голод) affamato2) ( вызванный голодом) per fame, per inedia3) ( выражающий чувство голода) affamato4) ( скудный продуктами питания) magro, carente di viveri5) ( недостаточный для насыщения) magro, insufficiente••2.affamato м.* * *прил.1) affamato; famelico книжн. ( чаще о животных)очень голоден: я не обедал. — Ho una fame da lupo: non ho pranzato
голо́дная смерть — morte per fame
2) ( скудный) povero, magroголо́дный край — regione povera
голо́дный год — annata magra
••сидеть на голо́дном пайке — essere / stare a stecchetto; спорт., футб. non venire servito; non ricevere palle (giocabili)
на голо́дный желудок — a diguino
голо́дный поход — marcia della fame
сытый голо́дного не разумеет — corpo satollo non crede al digiuno
* * *adjgener. allupato, famelico, affamato, digiuno -
20 горячо возражать
advgener. tirare a palle infocate
См. также в других словарях:
palle — palle … Dictionnaire des rimes
palle — Palle, Pallidus. Estre palle, Pallere. Qui est palle outre mesure, et comme battu d escourgées, Luridus. Aucunement palle, Subpallidus … Thresor de la langue françoyse
palle — → 2. pale ● pale ou palle nom féminin (latin palla, manteau) Linge dont le prêtre recouvre le calice pendant la messe. ● pale ou palle (homonymes) nom féminin (latin palla, manteau) pal adjectif … Encyclopédie Universelle
Palle — Palle, Eisenplatten, die das Zurückdrehen des Spill (s.d.) verhindern. Pallekranz, unter dem Spill angebrachtes Gußstück mit Rippen, gegen die sich die P. legen … Kleines Konversations-Lexikon
palle — PALLE. s. f. Carton carré, couvert de toile blanche, & servant à couvrir le calice … Dictionnaire de l'Académie française
palle — obs. form of pall, paly a.2 … Useful english dictionary
Palle — Pallen im Trockendock Pallen im Trockendock Eine … Deutsch Wikipedia
Palle — Original name in latin Palle Name in other language Pale, Palle State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 15.46667 latitude 74.08333 altitude 12 Population 5427 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Palle — Recorded in over two hundred spelling forms throughout the Christian world this surname is of Roman (pre Christian) origins. The surname spellings range from examples such as Paul, Paule, and Pawle in England, Paolo and Paulo (Spain & Portugal),… … Surnames reference
palle — text. • päärme, hulpio, lieve, palle, palte, reuna, reunus … Suomi sanakirja synonyymejä
palle — I pal|le 1. pal|le sb., n, r, rne (ramme el. plade til transport og opstabling af varer) II pal|le 2. pal|le vb., r, de, t (anbringe på en palle) … Dansk ordbog