Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Palestre

  • 1 تمارين رياضية

    palestre

    Dictionnaire Arabe-Français > تمارين رياضية

  • 2 ميدان الرياضة

    palestre

    Dictionnaire Arabe-Français > ميدان الرياضة

  • 3 palaestra

    [st1]1 [-] pălaestra, ae, f.:    - [gr]gr. παλαίστρα. - voir hors site palestre. a - lieu où l'on pratique la lutte et en gén. tous les exercices du corps, palestre, gymnase.    - statuas in palaestra ponere, Cic. Verr. 2: placer des statues dans le gymnase.    - corpora agresti nudant palaestrae, Virg. G. 2: ils se déshabillent pour la palestre champêtre.    - in palaestram venire, Plaut. Bacch.: venir à la palestre.    - Cic. Leg, 2, 6 ; Q. 3, 1, 2 ; Virg. En. 6, 642. b - lutte, exercices gymnastiques.    - motus habet palaestram quandam, Cic. Or. 228: les mouvements sont en quelque sorte ceux du gymnase.    - discere palaestram, Cic. de Or. 1, 73: apprendre la gymnastique.    - cf. Or. 14 ; de Or. 3, 83 ; Virg. En. 3, 281. c - fig. école, exercices de rhétorique, exercices de la parole.    - Demetrius non tam armis institutus quam palaestrā, Cic. Br. 37: Démétrius [de Phalère], formé moins sur le champ de bataille que dans les luttes de l'école.    - magnam habebo huic palaestrae gratiam, Cic.: j'aurai de grandes obligations dans cette école. d - souplesse, grâce, élégance [acquise par les exercices].    - Cic. Leg. 1, 6 ; Or 186. e - souplesse; habileté (politique).    - utemur eā palaestrā, quam a te didicimus, Cic. Att. 5, 13, 1: profitons de l'habileté que nous avons apprise à ton école. [st1]2 [-] Pălaestra, ae, f.: Palestra (nom de femme).
    * * *
    [st1]1 [-] pălaestra, ae, f.:    - [gr]gr. παλαίστρα. - voir hors site palestre. a - lieu où l'on pratique la lutte et en gén. tous les exercices du corps, palestre, gymnase.    - statuas in palaestra ponere, Cic. Verr. 2: placer des statues dans le gymnase.    - corpora agresti nudant palaestrae, Virg. G. 2: ils se déshabillent pour la palestre champêtre.    - in palaestram venire, Plaut. Bacch.: venir à la palestre.    - Cic. Leg, 2, 6 ; Q. 3, 1, 2 ; Virg. En. 6, 642. b - lutte, exercices gymnastiques.    - motus habet palaestram quandam, Cic. Or. 228: les mouvements sont en quelque sorte ceux du gymnase.    - discere palaestram, Cic. de Or. 1, 73: apprendre la gymnastique.    - cf. Or. 14 ; de Or. 3, 83 ; Virg. En. 3, 281. c - fig. école, exercices de rhétorique, exercices de la parole.    - Demetrius non tam armis institutus quam palaestrā, Cic. Br. 37: Démétrius [de Phalère], formé moins sur le champ de bataille que dans les luttes de l'école.    - magnam habebo huic palaestrae gratiam, Cic.: j'aurai de grandes obligations dans cette école. d - souplesse, grâce, élégance [acquise par les exercices].    - Cic. Leg. 1, 6 ; Or 186. e - souplesse; habileté (politique).    - utemur eā palaestrā, quam a te didicimus, Cic. Att. 5, 13, 1: profitons de l'habileté que nous avons apprise à ton école. [st1]2 [-] Pălaestra, ae, f.: Palestra (nom de femme).
    * * *
        Palaestra, palaestrae. Virg. La luicte, Le jeu des barres.
    \
        Catenatae palaestrae. Stat. Esquelles les luicteurs s'entretiennent fort, comme si de chaines ils estoyent attachez l'un à l'autre.
    \
        Liquidae palaestrae. Claud. Qui se font par hommes oincts d'huile liquide.
    \
        Palaestra. La bonne grace à faire les choses. Hinc homo apalaestros, Qui n'ha nulle grace, Lourdault et mal advenant. Bud.

    Dictionarium latinogallicum > palaestra

  • 4 palaestricus

    pălaestrĭcus, a, um [palaestra] relatif à la palestre, palestrique, gymnastique.    - [gr]gr. παλαιστρικος.    - palaestricus (magister, doctor): maître de palestre, maître de gymnastique.    - palaestrica (s.-ent. ars), ae, f.: la palestrique, la gymnastique. --- Quint. 2, 21, 11.    - palaestrici motūs, Cic. Off. 1, 36, 130: les mouvements qui rappellent la palestre.    - facies decora et suci palaestrici plena, Apul. Mag. p. 315: visage où s'épanouit une santé athlétique. - voir hors site palaestricus.
    * * *
    pălaestrĭcus, a, um [palaestra] relatif à la palestre, palestrique, gymnastique.    - [gr]gr. παλαιστρικος.    - palaestricus (magister, doctor): maître de palestre, maître de gymnastique.    - palaestrica (s.-ent. ars), ae, f.: la palestrique, la gymnastique. --- Quint. 2, 21, 11.    - palaestrici motūs, Cic. Off. 1, 36, 130: les mouvements qui rappellent la palestre.    - facies decora et suci palaestrici plena, Apul. Mag. p. 315: visage où s'épanouit une santé athlétique. - voir hors site palaestricus.
    * * *
        Palaestricus, pen. corr. Adiect. Plaut. Appartenant à la luicte.
    \
        Praetor palaestricus. Cic. Favorisant aux luicteurs.
    \
        Palaestrici. Cic. Quintil. Maistres, qui monstrent et enseignent les tours de la luicte, et du jeu des barres.
    \
        Vacare palaestricis. Quintil. Estre disciple de tels maistres.

    Dictionarium latinogallicum > palaestricus

  • 5 oleum

    oleum, i, n. [st2]1 [-] huile d’olive, huile. [st2]2 [-] huile de lampe; veille, peine. [st2]3 [-] huile (dont se frottaient les athlètes); palestre; exercices (physiques ou scolaires). [st2]4 [-] huile (pour les cérémonies chrétiennes). [st2]5 [-] huile, essence (de certains végétaux).    - oleo tranquillior, Plaut.: [plus doux que l'huile]= plus doux qu'un agneau.    - eram decus olei, Cat. 63, 64: j'étais la gloire de la palestre.    - oleum et operam perdidi, Plaut.: j'ai perdu mon huile et ma peine.    - plus temporis atque olei plus, Juv. 7: plus de temps et plus de peine.    - oleum addere camino, Hor. (prov.): jeter de l'huile sur le feu.    - quibus pars vitae in oleo consumitur, Quint.: ceux qui passent une partie de leur vie à exercer leur corps.    - nitidum quoddam genus est verborum et laetum, et palaestrae magis et olei, quam hujus civilis turbae ac fori, Cic. de Or. 1: c'est un style brillant et fleuri, plutôt fait pour les discussions d'école que pour les tumultueux débats du forum.    - oleum vivum, Grat.: naphte, pétrole.
    * * *
    oleum, i, n. [st2]1 [-] huile d’olive, huile. [st2]2 [-] huile de lampe; veille, peine. [st2]3 [-] huile (dont se frottaient les athlètes); palestre; exercices (physiques ou scolaires). [st2]4 [-] huile (pour les cérémonies chrétiennes). [st2]5 [-] huile, essence (de certains végétaux).    - oleo tranquillior, Plaut.: [plus doux que l'huile]= plus doux qu'un agneau.    - eram decus olei, Cat. 63, 64: j'étais la gloire de la palestre.    - oleum et operam perdidi, Plaut.: j'ai perdu mon huile et ma peine.    - plus temporis atque olei plus, Juv. 7: plus de temps et plus de peine.    - oleum addere camino, Hor. (prov.): jeter de l'huile sur le feu.    - quibus pars vitae in oleo consumitur, Quint.: ceux qui passent une partie de leur vie à exercer leur corps.    - nitidum quoddam genus est verborum et laetum, et palaestrae magis et olei, quam hujus civilis turbae ac fori, Cic. de Or. 1: c'est un style brillant et fleuri, plutôt fait pour les discussions d'école que pour les tumultueux débats du forum.    - oleum vivum, Grat.: naphte, pétrole.
    * * *
        Oleum, olei, Huile.
    \
        Largo oleo vnctum cadauer. Horat. Huilé, Enhuilé.
    \
        Oleum addere camino. Horat. Allumer, ou augmenter ung mal desja encommencé.
    \
        Oleum et operam perdere. Cic. Perdre ce qu'on a mis à faire quelque chose et sa peine.
    \
        Oleo tranquillior. Plaut. Plus doulx que huile.

    Dictionarium latinogallicum > oleum

  • 6 palaestrita

    pălaestrīta, ae, m. [palaetra]    - [gr]gr. παλαιστρίτης. [st1]1 [-] maître de palestre, maître de gymnastique.    - Cic. Verr. 2, 2, 14, § 36; 2, 2, 22, § 54; Mart. 3, 58, 25. [st1]2 [-] athlète, lutteur.    - Cic. Opt. 8; Amm. 15, 3, 3.
    * * *
    pălaestrīta, ae, m. [palaetra]    - [gr]gr. παλαιστρίτης. [st1]1 [-] maître de palestre, maître de gymnastique.    - Cic. Verr. 2, 2, 14, § 36; 2, 2, 22, § 54; Mart. 3, 58, 25. [st1]2 [-] athlète, lutteur.    - Cic. Opt. 8; Amm. 15, 3, 3.
    * * *
        Palaestrita, palaestritae, pen. prod. Cic. Luicteur, Joueur de barres.

    Dictionarium latinogallicum > palaestrita

  • 7 палестра

    n
    hist. palestre

    Dictionnaire russe-français universel > палестра

  • 8 palestra

    palestra s.f. 1. salle de gymnastique, gymnase m., ( colloq) salle de gym: andare in palestra aller à la salle de gym. 2. ( esercizio fisico) gymnastique: fare due ore di palestra al giorno faire deux heures de gymnastique par jour. 3. ( fig) école, terrain m. d'essai: è una buona palestra c'est une bonne école; una buona palestra di vita une bonne école de la vie. 4. (Stor.gr) palestre.

    Dizionario Italiano-Francese > palestra

  • 9 boisko

    1. aire
    2. palestre
    3. stade
    4. terrain

    Słownik Polsko-Francuski > boisko

  • 10 palestra

    palestra [pæ'lestrə]
    Antiquity palestre f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > palestra

См. также в других словарях:

  • PALESTRE — L’époque hellénistique a vu se développer la construction de bâtiments destinés à l’entraînement sportif et à l’éducation des jeunes: la palestre est plus proprement constituée d’une pièce fermée destinée à l’exercice de la lutte, du pugilat et… …   Encyclopédie Universelle

  • Palestre — La Palestre de Pompéi vue du haut du mur du stade. La partie creusée au centre était remplie d eau et utilisée pour l entraînement. La palestre était, dans la Grèce antique, le lieu où l on pratiquait la lutte et les autres exercices physiques. À …   Wikipédia en Français

  • palestre — (pa lè str ) s. f. Chez les anciens, lieu public pour les exercices du corps.    Les exercices mêmes. •   Ils [les Égyptiens] ne faisaient pas grand cas de cette partie de la gymnastique ou palestre qui ne tendait point à procurer au corps une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PALESTRE — s. f. T. d Antiq. Nom que les Grecs et les Romains donnaient aux lieux publics où les jeunes gens se formaient aux différents exercices du corps. Il y avait, dans les palestres, des portiques, des bains chauds et froids, et même des salles pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PALESTRE — n. f. T. d’Antiquité Lieu public, chez les Grecs, où les jeunes gens se formaient aux différents exercices du corps. Il y avait dans les palestres des portiques, des bains chauds et froids, et même des salles pour les leçons de philosophie et de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Herculanum —  Pour la commune italienne, voir Ercolano Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata * …   Wikipédia en Français

  • Herculaneum — Herculanum Pour la commune italienne, voir Ercolano Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata 1 Patrimoine mondial Mosaïque de Neptune et Amphitrite …   Wikipédia en Français

  • Le Dernier jour de Pompéi — Pompéi Pour les articles homonymes, voir Pompéi (homonymie). Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata 1 Patrimoine mondial …   Wikipédia en Français

  • Pompeï — Pompéi Pour les articles homonymes, voir Pompéi (homonymie). Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO …   Wikipédia en Français

  • Pompéi — Pour les articles homonymes, voir Pompéi (homonymie). Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata * …   Wikipédia en Français

  • Tremblement de terre de 62 — Pompéi Pour les articles homonymes, voir Pompéi (homonymie). Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata 1 Patrimoine mondial …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»