-
1 Paket
Paket nпакет, свита, пачка (в разрезе) -
2 Paket
-
3 Paket
л1.: das ganze Paket вся семья, все родичи. Zur Geburtstagsfeier ist das ganze Paket gekommen.2.: schöne Pakete, (Muskel) pakete сильные мускулы. Er bekam ganz schöne Pakete am Oberarm, weil er immer schwere Kessel heben mußte.3.: ein wonniges Paket шутл. славный, прелестный малыш (о грудном ребёнке). 4. эвф. некоторых табуированных слов: Das Kind hat ein Paket in der Hose, es stinkt.Er hat ein tüchtiges Paket (Geschlechtsteil) in den Hosen.5. полит, жарг. совокупность, набор чего-л.серияein Paket Aktien, Pläneein Paket von ForderungenSozialpaket, Abrüstungspaket.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Paket
-
4 Paket
-
5 Paket
-
6 Paket
пакет
Совокупность формообразующих деталей, составляющих формообразующую полость.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paket
-
7 Paket
n -(e)s, -e1) пакет; посылка2) тех. пакет; брикет -
8 Paket
сущ.1) общ. брикет, комплекс, коробка, множество, свёрток, связка, тюк, ряд, посылка (весом свыше 2 кг), пачка (напр. сахара, стирального порошка), пакет2) экон. почтовый пакет (весом до 20 кг), пакет акции3) радио. пакет (напр., пластин конденсатора)4) нефт. свита, пачка (в разрезе)5) пищ. салфетка пакпресса6) швейн. пакет (сшиваемых материалов)7) бизн. пакет акций8) сеть. (сетевой) пакет9) внеш.торг. пачка (сахара и т. п.), пакет (совокупность товаров или услуг) -
9 Paket
n -
10 Paket
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Paket
-
11 Paket
пакетсвязкакоробкасвёртокпакет (совокупность товаров или услуг)пачка (сахара и т. п.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Paket
-
12 Paket
-
13 Paket
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Paket
-
14 Paket
(n)пакетEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Paket
-
15 Paket
ńtiefgekühltes пакет с быстрозамороженным продуктомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Paket
-
16 Paket
nрегби произвольная схватка с мячом в руках, «МОЛ» -
17 Paket
n <-(e)s, -e>1) пакет; свёрток; тюкein Pakét Bríéfe — связка писем
2) пачкаein Pakét Mehl — пачка муки
3) посылка, почтовый пакет (весом свыше 2 кг)4) обыкн эк, полит жарг ряд, комплексein Pakét Áktien — пакет акций
-
18 Paket
n пакет м.; пачка ж.→ Polpaket -
19 Paket
-
20 Paket
Pakét n -(e)s, -e1. паке́т; свя́зка; коро́бка; тюк; свё́рток2. па́чка (напр. сахара, стирального порошка)3. посы́лка ( весом свыше 2 кг)4. ряд, ко́мплекс, мно́жество
См. также в других словарях:
Paket — (v. französisch paquet = Bündel, Ballen; englisch packet) bezeichnet: einen mit Packpapier o.a. Verpackungsmaterial umhüllten Packen, etwas in einem Karton Verpacktes eine fest verpackte Postsendung der Deutschen Post oder eines anderen … Deutsch Wikipedia
paket — pàkēt m <G pakéta> DEFINICIJA 1. više komada ili više predmeta složenih ili povezanih zajedno, ob. omotanih u čvrsti papir ili karton radi slanja; omot (ob. od papira); oveća poštanska pošiljka 2. int. jedinica informacije prenesena kao… … Hrvatski jezični portal
Paket — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. paquet m., einer Ableitung von frz. baque Bündel, Packen , dieses aus mndl. pac. Die moderne Bedeutung zusammenhängendes Angebot, Gesamtheit der Bedingungen usw. stammt aus ne. package. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Paket — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Päckchen • Zusammenstellung Bsp.: • Seine Mutter schickte ihm ein Paket. • Kauf bitte ein Päckchen Spaghetti. • Gestern habe ich dir ein Päckchen geschickt … Deutsch Wörterbuch
Paket — Paket, s. Packet … Pierer's Universal-Lexikon
Pakēt — (franz. paquet), ein Körper oder eine Sammlung von Gegenständen in Umschnürung oder Umschlag im Gegensatz zur Kiste. Im Postverkehr unterscheidet sich das P. (Postpaket, Postfrachtstück, Kästchen) vom Brief hauptsächlich durch das Gewicht (über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pàkēt — m 〈G pakéta〉 1. {{001f}}više komada ili više predmeta složenih ili povezanih zajedno, ob. omotanih u čvrsti papir ili karton radi slanja; omot (ob. od papira); oveća poštanska pošiljka 2. {{001f}}int. jedinica informacije prenesena kao cjelina s… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Paket — »größeres Päckchen, ‹zum Versand, zur Beförderung› Verpacktes«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus gleichbed. frz. paquet entlehnt, das zu älter frz. pacque »Bündel, Ballen, Packen« gebildet ist (vgl. 1↑ Pack) … Das Herkunftswörterbuch
pakét — a m (ẹ̑) 1. predmet, predmeti z ovojem zaradi prenosa, prevoza: nesti paket; odpreti, odviti paket; prevezati paket z vrvico; zložiti pakete na polico; velik paket / narediti paket zaviti kaj in prevezati z vrvico / darilni paket za darilo //… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Paket — Päckchen * * * Pa|ket [pa ke:t], das; [e]s, e: 1. fest verpackte, meist größere Postsendung: ein Paket an die Tochter schicken. Syn.: ↑ Päckchen, ↑ Packerl (österr.), ↑ Sendung. Zus.: Eilpaket, Schnellpaket. 2. [verschnürter] mit Papier o. Ä.… … Universal-Lexikon
Paket — das Paket, e (Grundstufe) etw., das in Papier verpackt ist Beispiel: Er schnürte das Paket zu. Kollokation: ein Paket Bücher das Paket, e (Grundstufe) Sachen, die in einem Karton per Post verschickt werden Synonym: Päckchen Beispiele: Ich habe… … Extremes Deutsch