-
1 państwo
( kraj) pl; -wa state; ( forma grzecznościowa) youpaństwo młodzi — the bride and the bridegroom; ( po ślubie) the newly-weds
* * *n.Dat. i Loc. - wie (= kraj) state, nation; państwo członkowskie member state; państwo demokratyczne democracy, democratic state; państwo lenne hist. vassal state; państwo opiekuńcze welfare state; państwo prawa the rule of law ( in a state); state of law; państwo w państwie a state within the state; Rada Państwa hist. State Council; zarządzany przez państwo ( o przedsiębiorstwie) state-controlled, state-operated.n.Dat. i Loc. -u1. (= pan i pani) Mr. and Mrs.; państwo Kowalscy Mr. and Mrs. Kowalski, the Kowalskis; czy to państwa samochód? is that your car?; szanowni państwo! Ladies and Gentlemen!; państwo młodzi newlyweds, the Bride and Groom.2. ( forma grzecznościowa używana wobec bliżej nieznanych osób) you; proszę państwa, proszę o chwilę uwagi Ladies and Gentlemen, may I have your attention, please.3. przest. (= gospodarze wobec służby) the master and mistress; państwo wyszli do teatru, proszę zadzwonić za godzinę the master and mistress are at the theater, could you call in an hour, please?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państwo
-
2 państwo
państwo policyjne Polizeistaat m;państwo opiekuńcze Sozialstaat m;w państwie im Staatpaństwo2 n (-a, L -stwu; bpl) ein Mann und eine Frau, Leute pl; (małżeństwo) Herr und Frau (+ nazwisko); forma grzecznościowa w stosunku do osób różnej płci Sie;państwo młodzi Brautpaar n państwo Kowalscy Herr Kowalski und Frau Kowalska;państwo Müller Herr und Frau Müller, die Müllers;witamy państwa serdecznie wir begrüßen Sie herzlich;czy obejrzeli już państwo wystawę? haben Sie die Ausstellung schon besucht?;dokąd państwo jadą? wo fahren Sie hin?;państwo pozwolą, że … erlauben Sie bitte, dass …;Szanowni Państwo! sehr geehrte Damen und Herren!;proszę państwa! meine Damen und Herren!;czy to jest państwa syn? ist das Ihr Sohn? -
3 państwo
państwo [paj̃stfɔ] nt2) ( zwrot grzecznościowy)moi \państwo! meine Herrschaften!Szanowni Państwo! ( w korespondencji) Sehr geehrte Damen und Herren!czy Państwo nas odwiedzą? besuchen Sie uns?Państwo Nowakowie Herr und Frau Nowakproszę Państwa! Entschuldigen Sie!, ich bitte Sie!3) ( nowożeńcy)\państwo młodzi Brautpaar nt, das junge Paar -
4 państwo
сущ.• государство• местность• область• отечество• периферия• положение• провинция• родина• состояние• стан• страна• территория• штат* * *państw|o☼ 1. государство;2. супруги lm.;\państwo młodzi новобрачные;
3. (zwrot grzecznościowy) вы;\państwo pozwolą... разрешите...;proszę \państwoа! ламы и господа!
* * *c1) госуда́рство2) супру́ги lmpaństwo młodzi — новобра́чные
3) ( zwrot grzecznościowy) выpaństwo ozwolą... — разреши́те…
proszę państwa! — да́мы и господа́!
-
5 państwo
-
6 państwo
1. pays2. État -
7 państwo
1 náisiún 2 ríocht 3 staid 4 tusa 5 tír 6 tú -
8 państwo
shtet -
9 państwo
devlet -
10 państwo
kraštasvalstybėšalis -
11 państwo
край -
12 państwo
край -
13 państwo
с1. держава;2. панство;3. подружжя;4. панство; ви -
14 państwo
sez, iptäş (lär), cämäğat’ (arab); däülät -
15 państwo
1 estado2 katayuan3 lagay4 lupà5 pámahalaan6 tayô -
16 państwo
ülke; watan; ýurt -
17 państwo
1) εξοχή2) κράτος3) χώρα -
18 państwo
1) ץרא2) הנידמ3) היצניבורפ -
19 państwo państ·wo
-wa; loc sg & dat sg - wient1) pl -wa (= kraj) [bogate, zasobne] state2) (forma grzecznościowa) you -
20 państwo buforowe
бу́ферное госуда́рство
См. также в других словарях:
państwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. państwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół współdziałających ze sobą instytucji, służących zapewnieniu bezpiecznego i harmonijnego współżycia ludzi zamieszkujących na wyznaczonym granicami terytorium; podmiot prawa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
państwo — n III 1. Ms. państwowie; lm D. państw «zorganizowana politycznie społeczność zamieszkująca określone granicami terytorium, mająca niepodległą formę rządów; forma organizacji politycznej tego społeczeństwa» Państwo polskie, bułgarskie. Państwo… … Słownik języka polskiego
państwo — I. Państwo młodzi zob. młody 8. II. Państwo w państwie «o organizacji, instytucji itp. mającej lub uzurpującej sobie całkowitą niezależność od władz nadrzędnych»: (...) w społeczeństwie naszym Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest odbierane jako… … Słownik frazeologiczny
państwo młodzi — {{/stl 13}}{{stl 7}} kobieta i mężczyzna w dniu ich ślubu; nowożeńcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypić zdrowie państwa młodych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
państwo w państwie — {{/stl 13}}{{stl 7}} o jakimś formalnym lub nieformalnym związku, działającym wewnątrz jakiejś organizacji, w znaczącej części niezależnym, przynoszącym jego członkom korzyści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komitet Centralny był w partii swoistym państwem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moi [mili, drodzy] państwo — {{/stl 13}}{{stl 7}} używany w sytuacji oficjalnej zwrot adresatywny do grupy osób (niekiedy traktowanych protekcjonalnie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Moi państwo, cieszę się, że was spotykam. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak pan [pani] uważa [państwo uważają] — {{/stl 13}}{{stl 8}}ofic., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co jak uważasz [uważacie]: Jak pan uważa, mogę tego w ogóle nie robić. Gdzie państwa posadzimy: czy tutaj, czy pod oknem. – Jak pan uważa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
totalitarny — ∆ Państwo totalitarne, ustrój totalitarny «państwo, system rządzenia opierające swoją organizację wewnętrzną na totalitaryzmie» … Słownik języka polskiego
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia