-
1 ТСС
-
2 тсс
pst!, still! -
3 шш, ш-ш
pst! leise! -
4 Междометия
Die Interjektionen / Empfindungswörter / AusrufewörterМеждометия служат для выражения (прежде всего в разговорной речи) различных чувств и ощущений: радости, горя, испуга, оценок, волевых побуждений, призыва, звукоподражания и т.п. Они не изменяются (то есть не склоняются) и отделяются от предложения, следующего за междометием, восклицательным знаком или запятой.Междометия могут выражать:- удовольствие, хорошее настроение: Ah!Ah! Schön ist hier! - Ах! Прекрасно здесь!- радость: Ach! Oh! Ei! Hei! Hurra! Heisa!Hurra! Wir haben hitzefrei! - Ура! Уроки отменяются из-за жары!- смех, хихиканье: Haha! Hihi!Haha! Wie komisch sieht er aus! - Xa-xa! Как странно он выглядит!- нежность, ласку: Ei! Eie!Ei, meine Süße! - О, какое очарование!- боль: Aua! Au! Oh weh!Аиа! Das tut weh! - Ой! Как больно!- ощущение холода: Brr! Huhu! Hu!Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холод!- горе, сожаление: Ach! Oh! О Weh! О Wehe! Tja!Tja, das kann ich auch nicht ändern. - Да, этого и я не могу изменить.- отвращение: Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!I, ist das hier schmutzig! - Фу, как здесь грязно!- тоску, скуку: Ach! 0! Oh!Ach, ist das aber langweilig. - Ах, ну и скука / как скучно!- удивление, неожиданность: Ah! Ach! Oh!Oho! Ei! Hoppla! О lala!Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!- возмущение, злобу, угрозу: Ha! Oho! Oha! Hoha! Na!Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!- насмешку: Ätsch! Hoho! Haha(ha)!I!Haha! Wie dumm ist es! - Xa-xa! Как это глупо!- презрение: Bah! Bäh! Papperlapapp!Bah! Schmutzfink! - Фи, грязнуля / неряха!- страх, ужас: Uh! Hu! Huhu!Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!- одобрение, согласие: Aha! Hm! Topp!Aha! Ich komme. - Ага! Я приду!- сомнение, раздумье: Hm! Hm, hm! Na, na!Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?- вопрос: He? Na?Na, was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил!- призыв успокоиться: Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Seh!Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!- звукоподражание: Miau! Wuff!, wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!Die Katze hat miaut: „Miau!" - Кошка мяукнула: „Мяу".- привлечение внимания, предостережение: Hallo? He! Pst!Hallo? Wer ist da? - Алло ? Кто это?He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?Pst! Seid leise! - Tc! Не шумите!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Междометия
-
5 задние экваториальные пластинки
Универсальный русско-немецкий словарь > задние экваториальные пластинки
-
6 отсутствие существенной новизны
nlaw. (Pst) Neuheitsmangel, (Pst) fehlender Neuheitsgrad (einer Erfindung)Универсальный русско-немецкий словарь > отсутствие существенной новизны
-
7 Programmsteuerung
milit. PST -
8 posterieures
geol. pst -
9 posteriores
geol. (Per.) pst -
10 действие лицензии
nlaw. (Pst) Wirkung einer Lizenz -
11 корреспондентская система
adj1) law. (рассмотрения заявок)(Pst) Korrespondenzsystem (bei der Anmeldungsprüfung)2) patents. KorrespondenzsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > корреспондентская система
-
12 мешающие права третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > мешающие права третьих лиц
-
13 пересмотреть решение экспертизы
vlaw. (Pst) einen Prüfungsbescheid überprüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересмотреть решение экспертизы
-
14 тише!
-
15 тс!
-
16 кратковременная доза фликера
adjelectric. Pst, KurzzeitflickerУниверсальный русско-немецкий словарь > кратковременная доза фликера
-
17 навеселе
разг.ángeheitert, beschwípst -
18 тсс!
межд.pst!; still! -
19 хмелёк
быть под хмелько́м разг. — ángeheitert [beschwípst] sein
См. также в других словарях:
pst — [pst] <Interjektion>: Laut, mit dem man jmdn. auffordert oder ermahnt, nicht zu sprechen, keine Geräusche zu verursachen: pst! Das darf er nicht hören; pst! Sie soll uns nicht hören. * * * pst <Interj.>: still!; leise! * * * pst:… … Universal-Lexikon
Pst — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
pst — interj. Cuvânt cu care se atrage atenţia cuiva să tacă, să asculte etc. – Onomatopee. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 PST interj. v. linişte! Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime pst interj. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
PST — puede referirse a: Pacific Standard Time, hora del Pacífico, UTC−8:00 Pakistan Standard Time, hora de Pakistán, UTC+5:00 Philippine Standard Time, hora de Filipinas, UTC+8:00 .pst, una extensión de archivos usada por Microsoft Outlook. Partido… … Wikipedia Español
pst — [pśt in ps̀t] medm. izraža opozorilo, naj bo kdo tiho, naj molči: položil je prst na usta: pst; pst, ostani, kjer si; psst, tiho … Slovar slovenskega knjižnega jezika
PST — may refer to:* Pacific Standard Time, UTC−8:00 * Paired Selected Ternary, a pulse transmission plan * Pakistan Standard Time, UTC+5:00 * Path of Remembrance and Comradeship, a memorial and recreational path around Ljubljana, Slovenia *… … Wikipedia
pst — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz będący poleceniem cichszego zachowania się, ściszenia głosu lub zaprzestania mówienia, śpiewania itp.; cicho! : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pst, ktoś idzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pst — (el. pist) udråbsord; pst, kom herhen! … Dansk ordbog
pst! — 〈Int.〉 Ruhe!, still!, horch! (auch als Anruf einer Person, um sie auf sich aufmerksam zu machen) … Universal-Lexikon
pst — (ob. pssst) uzv. kojim se pristojno traži stišavanje od onih koji previše glasno govore ili iz publike pristojno upozorava govornika bez izravnog obraćanja da bi morao govoriti glasnije … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pst — fonosimb. var. → pss … Dizionario italiano