-
1 proximité
proximité [pʀɔksimite]feminine noun• de proximité (emploi, services) community-based* * *pʀɔksimite1) ( voisinage) nearness, proximityle commerce de proximité — corner shops (pl) GB, convenience stores (pl) US
2) ( imminence) imminenceà cause de la proximité de Noël — because it is/was so close to Christmas
* * *pʀɔksimite nf1) (géographique) nearness, proximityà proximité — nearby, close by
Sabine habite à proximité. — Sabine lives nearby.
à proximité de — near to, close to
2) (dans le temps) imminence, closeness* * *proximité nf1 ( voisinage) nearness, proximity; à proximité nearby, close by; un commerce or magasin de proximité a corner shop GB, a convenience store US; le commerce de proximité corner shops (pl) GB, convenience stores (pl) US; à proximité de near, close to;2 ( imminence) imminence; à cause de la proximité de Noël because it is so close to Christmas.[prɔksimite] nom fémininla proximité de la gare est un des avantages de cet appartement one of the advantages of this apartment is having the station so close————————à proximité locution adverbiale————————à proximité de locution prépositionnelle————————de proximité locution adjectivale2. [de quartier]a. [faisant valoir ses liens avec la communauté] local man ou womanmédias de proximité locals ou community media3. COMMERCE -
2 proximité
[pʀɔksimite]Nom féminin à proximité (de) nas proximidades (de)Locution adjectivale das proximidades* * *proximité pʀɔksimite]nome femininohabiter à proximité du métromorar perto do metroiminênciacomércio localemprego de assistência a nível de autarquiaspróximo, pertopróximo de -
3 proximité
[pʀɔksimite]Nom féminin à proximité (de) nas proximidades (de)Locution adjectivale das proximidades* * *[pʀɔksimite]Nom féminin à proximité (de) nas proximidades (de)Locution adjectivale das proximidades -
4 proximité
-
5 proximité
proximitéblízkost (kniž.) f -
6 proximité
pʀɔksimitefNähe fproximitéproximité [pʀɔksimite]Nähe féminin; Beispiel: à proximité de la gare in der Nähe des Bahnhofs►Wendungen: les magasins de proximité die [kleinen] Geschäfte gleich um die Ecke; politique/discours de proximité bürgernahe Politik/Sprache -
7 proximité
nf.1. litt. yaqinlik, yonidalik; la proximité de la mer donne beaucoup de valeur dengizning yaqinligi muhim ahamiyat kashf etadi2. loc.adv. à proximité yaqinginasida, yonginasida, ikki qadamda; il habite à proximité de la ville u shaharning yonginasida yashaydi; loc.adv. de proximité yonma-yon, yonida, qo‘l uzatsa yetguday joyda; il y a beaucoup de commerces de proximité bu kvartalda savdo shoxobchalari aholi uylariga yonma-yon joylashgan3. yaqinlik, yaqinda sodir bo‘lishlik; il avait concience de la proximité u xavfning yaqinligiga ishonar edi. -
8 proximité
n f1 dans l'espace مقربة ['maqruba]♦ à proximité(de) بمقربة من2 dans le temps اقتراب [ʔiqti׳raːb]* * *n f1 dans l'espace مقربة ['maqruba]♦ à proximité(de) بمقربة من2 dans le temps اقتراب [ʔiqti׳raːb] -
9 proximité
f бли́зость;la proximité de l'examen — бли́зость экза́мена; à proximité — побли́зости; à proximité immédiate — в непосре́дственной бли́зости, ря́дом; à proximité de... — побли́зости, вблизи́ от (+ G)la proximité de la gare — бли́зость <сосе́дство> вокза́ла;
-
10 proximité
f1) близость ( во времени и пространстве), смежностьmagasin de proximité — ближайший магазинà proximité de... loc prép — вблизи, поблизости от чего-либо2) уст. близкое родство -
11 proximité
n f1 dans l'espace yakınlık [jakɯn'ɫɯk]♦ à proximité(de) yakın yerde2 dans le temps yakın [ja'kɯn] -
12 proximité
-
13 proximité
f. (lat. proximitas) 1. непосредствена близост; 2. ост. родство; 3. loc. adv. а proximité близо, наблизо; 4. loc. prép. а proximité de близо до, в съседство. -
14 proximité
-
15 proximité
جوارقرب حدوثقربآثبمقربةوشك -
16 proximité
1. bliskość2. pobliże3. sąsiedztwo -
17 proximité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > proximité
-
18 proximité
Architecture française et le dictionnaire de construction > proximité
-
19 proximité
(à -) qaylla, sispa. -
20 proximité
близость
См. также в других словарях:
proximité — [ prɔksimite ] n. f. • 1479 « parenté »; lat. proximitas, de proximus « très près » 1 ♦ (1543) Littér. Situation d une chose qui est à peu de distance d une autre, de plusieurs choses qui sont proches. ⇒ contiguïté, voisinage; près. « Trop de… … Encyclopédie Universelle
proximité — Proximité. s. f. Voisinage d une chose à l égard d une autre. La proximité des lieux où on a ordinairement affaire est d une grande commodité. la proximité de leurs maisons leur donne lieu de se voir souvent. Proximité, se dit aussi de la… … Dictionnaire de l'Académie française
proximité — Proximité, Proximitas … Thresor de la langue françoyse
proximité — (pro ksi mi té) s. f. 1° Voisinage d une chose à l égard d une autre. Avoir une chose à sa proximité, à proximité. • Quand Jupiter et Saturne sont dans leur plus grande proximité, qui est de 150 millions de lieues, FONTEN. Newton.. • Ma… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROXIMITÉ — s. f. Voisinage d une chose à l égard d une autre. La proximité des lieux où l on a souvent affaire, épargne bien du temps. La proximité de leurs maisons leur donne la facilité de se voir à toute heure. Le théâtre est à sa proximité. Avoir une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROXIMITÉ — n. f. Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre. La proximité des lieux où l’on a souvent affaire épargne bien du temps. La proximité de leurs maisons leur donne la facilité de se voir à toute heure. Avoir une chose à sa proximité, à proximité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Proximité — Distance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Proximité sémantique — La proximité sémantique est une notion définie entre deux concepts soit au sein d une même hiérarchie conceptuelle, soit dans le cas d alignement d ontologies entre deux concepts appartenant respectivement à deux hiérarchies conceptuelles… … Wikipédia en Français
Proximité spirituelle — Empathie L empathie (du grec ancien ἐν, dans, à l intérieur et πάθoς, souffrance, ce qu on éprouve) est une notion complexe désignant le mécanisme par lequel un individu peut comprendre les sentiments et les émotions d une autre personne voire,… … Wikipédia en Français
Police de proximité en France — Patrouille des policiers de quartier à Paris La police de proximité est initialement une doctrine d emploi de la police nationale instaurée à partir de 1998 par le gouvernement de Lionel Jospin et globalement supprimée à partir de 2003 par… … Wikipédia en Français
Juridiction de proximité en France — En France, la juridiction de proximité est une juridiction créée par la loi d orientation et de programmation sur la justice du 9 septembre 2002, modifiée par une loi organique du 26 février 2003 relative à son statut, afin de… … Wikipédia en Français