-
1 prieuré
nm. priyeuré (Albanais). -
2 دير رئيسى
prieuré -
3 رئاسة دير
prieuré -
4 آنيسة دير
prieuré; abbatiale -
5 priory
-
6 priorado
-
7 дом настоятеля
ngener. prieuré -
8 монастырь
м.couvent m, monastère m, cloître mже́нский монасты́рь — monastère m pour femmes
мужско́й монасты́рь — monastère m pour hommes
заточи́ть в монасты́рь — cloîtrer vt
••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — прибл. on n'impose pas ses habitudes dans la maison d'autrui
* * *n1) gener. abbaye, laure, lavra, maison conventuelle, lamaserie (в Тибете), monastère, cloître, couvent, prieuré2) obs. moutier -
9 настоятельница
-
10 сан настоятельницы
ngener. prieuré -
11 сан настоятеля
ngener. prieuré -
12 церковь настоятеля
ngener. prieuré -
13 رئيس دير
supérieure; supérieur; prieure; prieur; abbé -
14 مصلى
sérique; séreux; séreuse; prieuré; oratoire; chapelle -
15 priora
-
16 priorij
vprieuré m -
17 chignin
nv. CHINYIN (Albanais). - Terroir produisant un vin blanc de cépage jacquère, un vin rouge et surtout le chignin-bergeron. Il comprend les villages de Chignin et Saint-Jeoire-Prieuré. - E.: Vin. -
18 saint
an.: SIN(T) (Albanais 001b, Annecy 003b, Arvillard 228, Beaufort, Cordon 083b, Montagny-Bozel 026b, Montendry, St-Martin-Porte, Saxel 002b, Thônes 004b) / SAN(T) (dans les noms de fêtes, de localités et de foires: 001a, 002a, 003a, 004a, 083a, Combe-Sillingy, Monnetier-Mornex ; courant: St-Jean-Arvey, St-Jeoire- Prieuré, Thoiry) / sê (026a, Albertville 021, Bellecombe-Bauges, St-Pierre-Albigny), -TA, -E(Z). - ms. dce.: sa(t) (001). - mpl. dv.: SINZ, SANZ (...). - fs. dv.: SINT', sant' anc., sêt' (021). - E.: Saint-André (nf.).Sav. L'Sint-Èspri < Le Saint-Esprit>. À la sin guinglin <à la saint guinglin = jamais>. La Sin-Jan < La saint-Jean (la fête de la)>. Lé Sintèz ékriture < Les Saintes Écritures>.LAZARE, top. (chapelle de saint Lazare au-dessus du hameau de Chambera(z) à Saint-Girod): Sa Ladrò (Albanais). -
19 valet
nm., domestique, commis: VÂrLÈ (Albanais, Annecy, Chambéry, St-Jeoire- Prieuré, Villards-Thônes | Albertville), valêt, pl. valêê (St-Martin-Porte). - E.: Appariteur, Carte, Crochet, Établi, Fils. -
20 dom
1. comptoir2. famille3. foyer4. lupanar5. maison6. maïs7. piaule8. prieuré9. pénitencier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prieuré — de Graville, France Le terme prieuré désigne généralement un monastère le plus souvent subordonné à une abbaye plus importante ; il est placé sous l autorité d un prieur, lui même dépendant d un abbé plus important. Mais le même terme… … Wikipédia en Français
prieuré — [ prijɶre ] n. m. • prioret 1190; de prieur 1 ♦ Monastère dépendant généralement d une abbaye et dirigé par un prieur, une prieure. « Ce prieuré était desservi par sept ou huit religieux » (Chateaubriand). ♢ Église de ce couvent; maison du prieur … Encyclopédie Universelle
prieuré — Prieuré. s. m. Communauté Religieuse d hommes sous la conduite d un Prieur, ou de filles sous la conduite d une Prieure. Prieuré regulier. prieuré d hommes. prieuré de filles. prieuré Conventuel. prieuré Consistorial. prieuré de fondation Royale … Dictionnaire de l'Académie française
Prieure — (französisch: Abtei) steht für Klöster in Frankreich Prieuré de Ganagobie Prieuré de Serrabone Orte Laval le Prieuré, Gemeinde im Département Doubs, Region Franche Comté Bonnevaux le Prieuré, Gemeinde im Département Doubs Saint Jeoire Prieuré… … Deutsch Wikipedia
prieure — Prieure. s. f. Religieuse qui a la superiorité dans un Monastere de filles, ou en chef, ou sous une Abbesse. La Mere Prieure. Madame la Prieure … Dictionnaire de l'Académie française
Prieuré — Prieuré, la, Flecken, so v.w. Chamouny 1) … Pierer's Universal-Lexikon
PRIEURÉ — s. m. Communauté religieuse d hommes, sous la conduite d un prieur ; ou de filles, sous la conduite d une prieure. Prieuré régulier. Prieuré d hommes. Prieuré de filles. Prieuré de fondation royale. Prieuré cure, Prieuré auquel une cure était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRIEURÉ — n. m. Couvent dirigé par un prieur, par une prieure. Prieuré régulier. Prieuré d’hommes. Prieuré de femmes. Prieuré de fondation royale. Prieuré cure, Cure dépendant d’un ordre monastique et desservie par un religieux. Prieuré commendataire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prieuré — (pri eu ré) s. m. 1° Dignité du prieur, de la prieure. 2° Couvent sous la conduite d un prieur, d une prieure. 3° Maison, église du couvent. 4° Maison du prieur. 5° Prieuré cure, cure desservie par un religieux et dépendante d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRIEURE — s. f. Religieuse qui a la supériorité, dans un monastère de filles, ou en chef, ou sous une abbesse. La mère prieure. Madame la prieure. Dans quelques Monastères de filles, Grande prieure, La religieuse qui est immédiatement après l abbesse. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRIEURE — n. f. Supérieure dans un monastère de femmes, ou en chef, ou sous une abbesse. La mère prieure. Madame la prieure. Sous prieure, La religieuse qui a la direction, dans un monastère de femmes, après la prieuré. Dans quelques Monastères de femmes,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)