-
1 Приготовить
(prae)parare; apparare; comparare; sternere; efficere; expedire (virgas; arma; pecunias); formare; instruere; diluere (medicamentum; venenum); temperare (vinum; pocula; venenum); adordinare; tractare (dapes; venena); -
2 жареный
prae-; praetud -
3 Лицемерить
- simulare; assimulare; pietatem prae se ferre; speciem quandam assimulatae virtutis induere; viri boni speciem induere; speciem boni viri prae se ferre; ficta probitatis commendatione boni viri speciem tueri, sustinere; -
4 Наружность
- forma (virgines forma excellente); facies; species; figura; frons,-ntis,f; vultus,us; habitus,-us,m; rei exterior facies; rei externa species; rei facies extima;• по наружности он кажется добрым человеком - prae se probitatem quandam fert; speciem boni viri prae se fert; fronte et vultu probus est;
• нельзя полагаться на наружность - fronti nulla fides;
-
5 сковорода
ncolloq. pann, prae-pann -
6 сковородка
ncolloq. (prae-) pann -
7 Безделье
inertia, ae, f; segnitia, ae, f; desidia, ae, f; cessatio, onis, f; otium, ii, n;• делать что-либо от безделья - prae otii molestia aliquid facere;
• у безделья и то дело - cessanti (otioso) nihil agere est aliquid agere;
-
8 Бы:
ut; utinam; si;• если бы земля не давала никаких растений, то людям равно как и скоту надлежало бы умереть с голоду; тогда не было бы льну для тканья полотен, шерсти, бумаги, шелку и кожи для другого одеяния - si nullas plantas terra fundaret, hominibus aeque ac animalibus prae fame esset intereundum; abesset linum ad texenda linteamenta, abesset lana, linum xylinum, sericum et corium, ad vestimenta alia;
• если бы только мы могли поговорить друг с другом - utinam colloqui inter nos potuissemus!
• только бы удалось мне довершить начатое! - Utinam modo conata perficere possim!
-
9 Внешне
(габитуалъно) - habitu:• цветоносные почки внешне сходны с вегетативными - gemmae florigerae vegetativis habitu simillimae sunt.
• Он только внешне показывается набожным - est pietatis simulator; speciem tantum religiosi (pietati addicti) viri prae se fert;
-
10 Вперёд
- antrorsum; protinus; prae; porro; prorsus; -
11 Впереди
- ante; prae; pro; -
12 Из-за
- ob; propter; super (super scelere suspectus); prae; causa; vice; -
13 Казаться
- apparere; videri (felix est non qui aliis videtur, sed qui sibi);• кажется - speciem affert / praebet; speciem habet / prae se fert;
• некоторым это кажется удивительным - haec quibusdam admirabilia videbantur;
• Ариовист казался невыносимым - Ariovistus ferendus non videbatur;
• наказание (по)казалось мне лёгким - poena mihi levis est visa;
• оттуда (Дидоне) слышались, как ей казалось, голоса - hinc exaudiri voces visa (Dido);
• Катон предпочитал быть честным человеком, чем казаться (таковым) - esse, quam videri, bonus malebat Cato;
• так мне кажется - ita mihi videtur;
• им кажется, что они вне опасности - abesse a periculo sibi videntur;
-
14 Милость
- beneficium; venia; gratia; bona gratia; mansuetudo; favor; benevolentia; clementia; indulgentia;• по чьей-л. милости - beneficio alicujus;
• по милости (милостью) богов - dis volentibus;
• в виде милости - in beneficii loco, in beneficio;
• просить у богов милости, чтобы они даровали победу - veniam petere a diis, ut victoriam prosperent;
• прошу об этой последней милости - extremam hanc oro veniam;
• в милость взойти кому - gratiam alicujus inire;
• в особенной милости у кого быть - florere prae aliis gratia alicujus; summa apud aliquem valere gratia; in amore ac deliciis esse alicui; gratiosum alicui esse; apud aliquem gratia et auctoritate valere;
• в милость прежнюю он опять принят - restitutus est in antiquum gratiae locum, rediit in alicujus gratiam;
• оказывать милость кому - beneficium alicui praestare / tribuere / exhibere; benevolum se alicui dare;
• милости кого лишить - benevolentiam tollere, adimere;
• милостию божьей я здоров - divino beneficio recte valeo / commoda utor valetudine;
-
15 Обнаружить
- invenire; reperire; detegere; retegere; aperire (errorem); nudare; patefacere; offendere; conspicere; deprehendere; perspicere; notare; demonstrare; exhibere; indicare; manifestare; monstrare; ostendere; ostentare; significare; prae se ferre; observare; testari; exserere; arguere; denudare; exercere; expromere; extrahere; prodere; proferre; promere; propalare; protrahere;• не обнаруживать - requirere (prudentiam in aliqua re);
-
16 Перед
- ante; prae; ob; palam; supra; ante; -
17 Претендовать
- sibi (prae)sumere; assumere (sibi nihil); affectare;• я не претендую на то, чтобы...mihi non sumo tantum ut...
-
18 Рехнувшийся
- cerritus; fatuus (prae aliquid); -
19 преадаптация
проявление в результате мутаций новых признаков и функций, которые приобретают адаптивное значение только после соответствующих изменений условий внешней среды, что может происходить спустя много времени (генераций) после возникновения мутаций; П. возникает на базе приспособительной эволюции, идущей под контролем естественного отбора, как побочный результат эволюционных изменений.см. также адаптацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > преадаптация
-
20 пребиотики
[лат. prae — перед, впереди и bios (biotikos) — жизнь]вещества немикробного происхождения, селективно ферментирующиеся микрофлорой толстой кишки и способствующие активному росту нормальной микрофлоры макроорганизма (нормофлора), напр. лактулоза, инулин, лактоглобулин, пантотеновая кислота и др. П. не усваиваются в желудке и тонком кишечнике, а целиком поступают в толстый кишечник — место обитания бифидобактерий и лактобактерий. Термин "П." введен Р. Гибсоном в 1995 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пребиотики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prae — (lat.), 1) vor, voraus; das Prae. der Vorzug, Vorrang; 2) bei Maßbestimmungen, wenn die Ausdehnung nach der einen Richtung die andere übertrifft, z.B. praelatus, breiter als lang, praelongus, länger als breit etc … Pierer's Universal-Lexikon
Prae- — Pr[ae] A prefix. See {Pre }. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prae — (lat.), vor, voraus; daher das P. haben, den Vorzug, den Vorrang haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prae — (lat.), vor; als Substantiv; Vorzug, Vorrang … Kleines Konversations-Lexikon
Prae — Prae, lat. Präposition, vor; davor eine Menge Zusammensetzungen z.B … Herders Conversations-Lexikon
prae... — prae..., Präfix, prä … Universal-Lexikon
prae- — [prē] [L: see PRE ] prefix PRE : the preferred form in certain words [praenomen, praetor] … English World dictionary
prae|di|al — «PREE dee uhl», adjective. = predial. (Cf. ↑predial) … Useful english dictionary
prae|mu|ni|re — «PREE myu NY ree», noun. in English law: 1. a writ of summons on the charge of resorting to a foreign court or authority, such as that of the pope, and so disregarding the supremacy of the sovereign. 2. this offense. 3. the penalty, as of… … Useful english dictionary
prae|to|ri|al — «pree TR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with a Roman praetor … Useful english dictionary
prae|to|ri|an — «pree TR ee uhn, TOHR », adjective, noun. –adj. 1. of or having to do with a praetor. 2. Often, Praetorian. having to do with the bodyguard of a Roman commander or emperor. –n. 1. Often, Praetorian. a soldier of the bodyguard of a Roman commander … Useful english dictionary