Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

PPE

  • 1 PPE

    Универсальный русско-английский словарь > PPE

  • 2 PPE

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > PPE

  • 3 minimum PPE

    Security: PPE

    Универсальный русско-английский словарь > minimum PPE

  • 4 суп

    die Súppe =, -n

    мясно́й суп — Fléischsuppe

    ры́бный суп — Físchsuppe

    овощно́й суп — Gemüsesuppe

    суп с мя́сом — Súppe mit Fleisch

    суп с вермише́лью — Núdelsuppe

    свари́ть, пригото́вить, съесть суп — éine Súppe kóchen, zúbereiten, éssen

    нали́ть суп в таре́лку — éinen Téller mit Súppe füllen

    заказа́ть по́рцию супа — éine Súppe bestéllen

    съесть таре́лку супа — éinen Téller Súppe éssen

    суп о́чень вку́сный. — Die Súppe schmeckt sehr gut.

    суп пересо́лен. — Die Súppe ist versálzen.

    Русско-немецкий учебный словарь > суп

  • 5 группа

    в разн. знач. die GrÚppe =, -n

    уче́бная гру́ппа — Seminárgruppe

    небольша́я, больша́я гру́ппа люде́й — éine kléine, gróße GrÚppe (von) Ménschen

    гру́ппа острово́в — éine Ínselgruppe [éine GrÚppe (von) Ínseln]

    пе́рвая, втора́я гру́ппа кро́ви — die BlÚtgruppe A, B

    гру́ппа приме́рно в де́сять челове́к — éine GrÚppe von Úngefähr zehn Mann

    раздели́ть класс на гру́ппы по де́сять челове́к — die Klásse in GrÚppen zu je zehn Schülern éinteilen

    Лю́ди стоя́ли, шли гру́ппами. — Die Ménschen stánden, gíngen in GrÚppen.

    Я в тре́тьей гру́ппе. — Ich bin in der (Seminár)GrÚppe drei.

    Он из второ́й гру́ппы. — Er ist aus der Gruppe [SeminárgrÚppe] zwei.

    Мы присоедини́лись к гру́ппе тури́стов. — Wie schlóssen uns éiner Tourístengruppe [tu-] án.

    Русско-немецкий учебный словарь > группа

  • 6 лестница

    1) die Tréppe =, n

    широ́кая, у́зкая, крута́я ле́стница — éine bréite, schmále [énge], stéile Tréppe

    мра́морная ле́стница — Mármortreppe

    деревя́нная ле́стница — Hólztreppe

    Э́та ле́стница ведёт, идёт в подва́л. — Díese Tréppe führt, geht in den Kéller.

    Он спуска́лся по ле́стнице. — Er ging die Tréppe hinúnter.

    Он подня́лся по ле́стнице на второ́й эта́ж. — Er ging die Tréppe hináuf in den érsten Stock.

    Ребёнок упа́л с ле́стницы. — Das Kind ist die Tréppe hinúntergefallen.

    2) лестничная клетка das Tréppenhaus es, Tréppenhäuser

    На ле́стнице бы́ло темно́. — Im Tréppenhaus war es dúnkel.

    Он ждал меня́ на ле́стнице. — Er wártete im Tréppenhaus auf mich.

    3) переносная die Léiter =, n

    лёгкая, тяжёлая, высо́кая, дли́нная ле́стница — éine léichte, schwére, hóhe, lánge Léiter

    пожа́рная ле́стница — Féuerleiter

    принести́, поста́вить ле́стницу — éine Léiter bríngen, áufstellen

    прислони́ть ле́стницу к стене́ — die Léiter an die Wand léhnen [ánlegen]

    упа́сть с ле́стницы — von der Léiter fállen

    Он забра́лся [зале́з] по ле́стнице на кры́шу. — Er klétterte [stieg] über die Léiter aufs Dach.

    Русско-немецкий учебный словарь > лестница

  • 7 едва

    adv. knap, næppe
    * * *
    adv
    næppe
    \едва-едва (lige) med nød og næppe; едвали (vel) næppe; едвали не næppe langt fra (at være...), (det var) lige før (at); velsagtens.

    Русско-датский словарь > едва

  • 8 ковёр

    sb. gulvtæppe, tæppe
    * * *
    sb m adj
    ковровый
    tæppe

    Русско-датский словарь > ковёр

  • 9 одеяло

    sb. sengetæppe, tæppe
    * * *
    sb n adj
    одеяльный
    tæppe, dynetæppe.

    Русско-датский словарь > одеяло

  • 10 кукла

    die Púppe =, n

    краси́вая, больша́я ку́кла — éine schöne, gróße Púppe

    моя́ люби́мая ку́кла — méine Líeblingspuppe

    ку́кла с закрыва́ющимися глаза́ми — éine Púppe mit Schláfaugen

    Она́ лю́бит игра́ть с э́той ку́клой. — Sie spielt gern mit díeser Púppe.

    Она́ ещё игра́ет в ку́клы. — Sie spielt noch mit Púppen.

    Русско-немецкий учебный словарь > кукла

  • 11 тарелка

    der Téller -s, =

    глубо́кая, ме́лкая, больша́я, ма́ленькая таре́лка — ein tíefer, flácher, gróßer, kléiner Téller

    чи́стые, гря́зные, пусты́е таре́лки — sáubere [réine], schmútzige, léere Téller

    таре́лка су́пу — ein Téller Súppe

    мыть таре́лки — (die) Téller ábwaschen [spülen]

    ста́вить таре́лки на стол — (die) Téller auf den Tisch stéllen

    нали́ть суп в таре́лку — den Téller mit Súppe füllen [Súppe in den Téller füllen]

    положи́ть хлеб на таре́лку — (das) Brot auf den Téller légen

    Он съел две таре́лки су́пу. — Er hat zwei Téller Súppe gegéssen.

    Русско-немецкий учебный словарь > тарелка

  • 12 ясли

    die Kríppe =, -n, die Kínderkrippe

    Мы отда́ли ребёнка в я́сли. — Wir háben únser Kind in éine (Kínder)Kríppe gegében.

    У́тром я отвожу́ ребёнка в я́сли. — Mórgens brínge ich mein Kind in die (Kínder)Kríppe.

    Ве́чером я беру́ ребёнка из я́сле́й. — Ábends hóle ich mein Kind aus der Kríppe áb.

    Русско-немецкий учебный словарь > ясли

  • 13 покрывало

    sb. dække, sengetæppe
    * * *
    sb n
    dækken, tæppe
    2 sengetæppe
    3 slør.

    Русско-датский словарь > покрывало

  • 14 этап

    м
    1) ( стадия развития) Etáppe f, Entwícklungsstufe f, Pháse f
    2) спорт. Etáppe f, Téilstrecke f
    3) ист. Etáppe f; Arrestántentransport m

    отпра́вить по эта́пу — per Schub befördern vt ( о заключённых)

    ••

    э́то для нас про́йденный эта́п — das háben wir schon hínter uns

    Новый русско-немецкий словарь > этап

  • 15 есть

    несов.; сов. пое́сть и съесть
    1) о человеке éssen er isst, aß, hat gegéssen; сов. всё до конца тж. áuf|essen что л. A

    есть бы́стро, мно́го, ма́ло, с аппети́том, без аппети́та — schnell, viel, wénig, mit Appetít, óhne Appetít éssen.

    Он не ест мя́са [мясно́го]. — Er isst kein Fleisch.

    Я сего́дня ещё ничего́ не ел. — Ich hábe héute noch nichts gegéssen.

    Он съел на за́втрак [за за́втраком] два яйца́. — Er hat zum Fŕühstück zwei Éier gegéssen.

    Я уже́ пое́л. — Ich hábe schon gegéssen.

    Дай мне, пожа́луйста, (что́ нибудь) пое́сть. — Gib mir bítte étwas zu éssen.

    Он съел суп, таре́лку су́па. — Er hat die Sú ppe, éinen Téller Sú ppe gegéssen.

    Он съел всё. — Er hat álles (áuf)gegéssen.

    Ешь быстре́е своё моро́женое. — Iss dein Eis schnéller.

    Он всегда́ ест суп с хле́бом. — Er nimmt ímmer Brot zur Sú ppe.

    2) о животных fréssen er frisst, fraß, hat gefréssen; всё до конца тж. áuf|fressen что л. A

    Что ест твоя́ соба́ка? — Was frisst dein Hund?

    Дай ко́шке пое́сть. — Gib der Kátze (étwas) zu fréssen.

    Ры́бки съе́ли весь корм. — Die Físche háben das gánze Fú tter (áuf)gefréssen.

    Русско-немецкий учебный словарь > есть

  • 16 этаж

    das Stóckwerk - (e)s, -e, der Stock - (e)s, Stóckwerke, с числит. Stock, die Etáge [-Zq] =, -n (все эквиваленты традиционно не употр. по отношению к первому этажу); о любом этаже тж. das Geschóss -es, -e; в отдельных словосочетан. тж. die Tréppe =, -n (лестничный марш); при указании количества этажей в доме и этажа, на котором находится квартира, первый этаж исключается: пе́рвый эта́ж das Érdgeschoss , das Parterre [-'tɛr(ə)] -s, -s

    подня́ться на второ́й эта́ж — in den érsten Stock [in das érste Stóckwerk, in die érste Etáge, éine Tréppe] hináufgehen

    спуска́ться с тре́тьего эта́жа́ — aus dem zwéiten Stock [aus dem zwéiten Stóckwerk, aus der zwéiten Etáge] hinúntergehen

    В до́ме четы́ре эта́жа́. — Das Haus hat drei Stóckwerke [Etágen, Stock]. / Das Haus hat vier Geschósse.

    Мы живём на пе́рвом эта́же, на тре́тьем эта́же. — Wir wóhnen im Érdgeschoss [im Partérre], im zwéiten Stock [im zwéiten Stóckwerk, in der zwéiten Etáge, zwei Tréppen hoch].

    Их кварти́ра эта́жом вы́ше, двумя́ эта́жа́ми ни́же. — Íhre Wóhnung ist éine Tréppe höher, zwei Tréppen tíefer.

    Русско-немецкий учебный словарь > этаж

  • 17 минимально необходимые индивидуальные средства защиты

    Универсальный русско-английский словарь > минимально необходимые индивидуальные средства защиты

  • 18 минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты

    Универсальный русско-английский словарь > минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты

  • 19 минимально необходимый набор средств индивидуальной защиты

    Универсальный русско-английский словарь > минимально необходимый набор средств индивидуальной защиты

  • 20 гоготать

    vb. skræppe, snadre
    * * *
    vi
    ipf.t.
    1 gække, skræppe (op)
    2 skoggerle.

    Русско-датский словарь > гоготать

См. также в других словарях:

  • PPE — (abbr. of personal protective equipment) Under the Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992, there are specific regulations imposed on both manufacturers and users of PPE. Users (employers) must assess employee s needs as to PPE,… …   Law dictionary

  • PPE — steht für: Europäische Volkspartei Personal Protective Equipment, auf deutsch: persönliche Schutzausrüstung, abgekürzt PSA Porcine proliferative Enteritis Philosophy, Politics and Economics, ein in England angebotener Studiengang, der in… …   Deutsch Wikipedia

  • PPE — can stand for:* Personal protective equipment, especially in First Aid * Philosophy, Politics and Economics, one of Oxford s degree courses * Property, plant, and equipment in accounting * Power Plant Engineering * Power Processor Element in the… …   Wikipedia

  • PPE — Abreviatura de pequeño para su edad. Véase lactante pequeño para la edad gestacional. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • PPE — PPE: DIN Kurzzeichen für Polyphenylenether …   Universal-Lexikon

  • PPE — ► ABBREVIATION ▪ philosophy, politics, and economics …   English terms dictionary

  • PPE-DE — Groupe du Parti populaire européen (Démocrates chrétiens) Logotype du groupe du PPE Le groupe du Parti populaire européen (groupe PPE) est le principal des sept groupes du Parlement européen. Le groupe réunissait jusqu en 2009 sous le nom groupe… …   Wikipédia en Français

  • PPE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • PPE — abbr. Brit. philosophy, politics, and economics (as a degree course at Oxford University). * * * Brit. philosophy, politics, and economics. * * * abbrev Philosophy, Politics and Economics, as a university school or course of study * * * PPE (no… …   Useful english dictionary

  • PPE Group — Die PPE Group ist ein russisches Versandhandelsunternehmen für Bekleidung. Es ist Marktführer in der gesamten Russischen Föderation. Firmenhauptsitz ist Moskau, der zweite Hauptstandort ist Twer. CEO des Unternehmens ist Pascal Clement. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • PPE, additions to —   The current year s expenditures on property, plant, and equipment (PPE). The amount is predicated upon each reporting company s accounting practice. That is, accounting practices with regard to capitalization of certain items may differ across… …   Energy terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»