-
1 pauvrement
povʀəmɑ̃adverbe poorly* * *povʀəmɑ̃ adv* * *pauvrement adv poorly.[povrəmɑ̃] adverbe2. [médiocrement] poorly -
2 pauvre
pauvre [povʀ]1. adjectivea. poor• une nourriture pauvre en calcium (par manque) a diet lacking in calcium ; (par ordonnance) a low-calcium diet• pauvre con ! (vulg!) you stupid bastard! (vulg!)• tu es bien naïve ma pauvre fille ! poor girl, you're so naïve!• pauvre petit ! poor thing!2. masculine noun, feminine nouna. ( = personne pauvre) poor man or womanb. (commisération) le pauvre, il a dû en voir ! (inf) the poor guy (inf), he must have had a hard time of it!• les pauvres ! the poor things!* * *povʀ
1.
1) ( sans ressources) poor2) ( déficient) [sol, alimentation, vocabulaire] poor; [végétation] sparse; [langue, style] impoverishedrégime pauvre en sucre — ( insuffisant) diet lacking in sugar; ( conseillé) low-sugar diet
3) ( malheureux) [personne] poor; [sourire] weakun pauvre type — (colloq) ( à plaindre) a poor chap (colloq) GB ou guy (colloq); ( incapable) a dead loss (colloq)
2.
(colloq) nom masculin et fémininle/la pauvre! — ( à plaindre) poor man/woman!; ( attendri) poor thing!
ma pauvre, si tu m'avais vu! — well, my dear, you should have seen me!
3.
* * *povʀ1. adj1) (= sans argent) poorSa famille est pauvre. — His family is poor.
2) (exprimant la pitié) poor3)2. nmf* * *A adj2 ( déficient) [sol, alimentation, vocabulaire] poor; [végétation] sparse; [minerai] poor quality; [mélange] Aut lean; [langue, style] impoverished; pauvre en éléments nutritifs/oxygène poor ou lacking in nutrients/oxygen; régime pauvre en sucre ( insuffisant) diet lacking in sugar; ( conseillé) low-sugar diet; minerai pauvre en métal ore with a low metal content; pauvre en main-d'œuvre with a shortage of labourGB;3 ( malheureux) [personne] poor; [sourire] weak, sad; pauvre enfant! poor child!; un pauvre type○ ( à plaindre) a poor chap○ GB ou guy○ US; ( incapable) a dead loss○; pauvre type or imbécile○! ( idiot) you jerk◑!; pauvre de moi! poor me!; c'est comme ça, ma pauvre dame○ that's the way it goes, my dear;B ○nmf ( à plaindre) le/la pauvre! poor man/woman!; ( attendri) poor thing!; ah, ma pauvre, si tu m'avais vu! well, my dear, you should have seen me!C nm un pauvre a poor man, a pauper†; il y a beaucoup de pauvres there are a lot of poor people; donner aux pauvres to give to the poor; les nouveaux pauvres the new poor; la technologie du pauvre rudimentary technology; plat de pauvre humble dish; pauvre d' esprit half-wit.[povr] adjectif1. [sans richesse - personne, pays, quartier] poorlaisse donc ce pauvre chien tranquille! do leave that poor ou wretched dog alone!ah, ma pauvre dame, si vous saviez! but my dear lady, if only you knew!c'est la vie, mon pauvre vieux! that's life, my friend!pauvre crétin, va! you idiot!3. [insuffisant] poorgaz/minerai pauvre lean gas/ore————————[povr] nom masculin et féminin1. [par compassion] poor thingles pauvres, comme ils ont dû souffrir! poor things, they must have suffered so much!2. [en appellatif]mais mon pauvre/ma pauvre, il ne m'obéit jamais! [pour susciter la pitié] but my dear fellow/my dear, he never does as I say!tu es vraiment trop bête, ma pauvre/mon pauvre! [avec mépris] you're really too stupid for words, my dear girl/boy!————————[povr] nom masculin -
3 pauvreté
pauvreté [povʀəte]feminine noun* * *povʀəte1) (de personne, pays) poverty2) (de mobilier, vêtements) shabbiness3) (de sol, vocabulaire, d'imagination) poverty; (de débat, programme) poor quality; ( de raisonnement) thinness••pauvreté n'est pas vice — Proverbe poverty is no disgrace ou sin Proverbe
* * *povʀəte nf(= état, condition) poverty* * *pauvreté nf2 (de mobilier, vêtements) shabbiness;3 ( médiocrité) (de sol, vocabulaire, d'imagination) poverty; (de débat, programme) poor quality; ( de raisonnement) thinness; pauvreté intellectuelle intellectual poverty; pauvreté de moyens lack of means; pauvreté en idées paucity of ideas; la pauvreté de la récolte the poor harvest.[povrəte] nom féminin1. [manque d'argent] poverty2. [médiocrité] poverty3. [déficience] poverty -
4 pauvresse
(dated) povʀɛs nom féminin poor wretch, pauper* * *pauvresse† nf poor wretch, pauper†.[povrɛs] nom féminin -
5 peuvent
См. также в других словарях:
POV — may refer to: * Point of view (disambiguation) ** P.O.V. (Utopia album), an album by Utopia from 1985 ** P.O.V. , the PBS television program, showing independent, non fiction film **POV shot, a technique in motion photography **POV Videography… … Wikipedia
pov|e|ra — «POV ehr uh», adjective. of or having to do with a form of art that regards the artistic idea or process as more important than the finished product. ╂[< Italian (arte) povera impoverished (art)] … Useful english dictionary
pov|er|ty — «POV uhr tee», noun. 1. the condition of being poor: »Being out of work usually causes poverty. 2. lack of what is needed; poor quality: »The poverty of the soil makes the crops small. SYNONYM(S): deficiency. 3. Figurative. a small amount;… … Useful english dictionary
POV — (Point Of View) outlook, opinion, attitude, perspective … English contemporary dictionary
POV — abbrev. point of view … English World dictionary
pov — /pɒv/ (say pov) Colloquial –noun 1. a person who is poor: they can t afford to come – they re real povs. –adjective 2. of or relating to people who are poor: that s pov food. 3. cheaply made and of inferior quality: pov clothes; a pov TV show.… …
POV — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
pov — im·pov·er·ish; im·pov·er·ish·ment; pov·er·ty; POV; … English syllables
POV — Die Abkürzung POV steht für: Point of View (zu Deutsch: Standpunkt) bezeichnet: eine persönliche Meinung, Ansicht, Gesichtspunkt oder Erzählperspektive in Film, Fotografie sowie Videospielen die optische Perspektive oder Einstellung, die einen… … Deutsch Wikipedia
POV — ● ►en np. sg. m. ►APPLI Persistence Of Vision. Logiciel de raytracing de (très) bonne qualité distribué en freeware et avec ses sources. Ce serait vraiment dommage de s en priver. POV souffre quand même de son origine Unixienne : absence totale d … Dictionnaire d'informatique francophone
Pov — 1. bad; pathetic; uncool; 2. poor; moneyless; 3. poor person (from pov(erty stricken) ) … Dictionary of Australian slang
