-
1 portillon
portillon [pɔʀtijɔ̃]masculine noungate ; [de métro] barrier* * *pɔʀtijɔ̃nom masculin gate••ça ne se bouscule pas au portillon — (colloq) people are not exactly queueing up GB ou lining up US
* * *pɔʀtijɔ̃ nm* * *portillon nm gate.se bousculer au portillon○ [personnes] to fall over each other; [idées, événements] to crowd in; ça ne se bouscule pas au portillon○ people are not exactly queueing GB ou lining US up.[pɔrtijɔ̃] nom masculin[d'une porte cochère] wicket[dans le métro] -
2 portillon
[pɔʀtijɔ̃]Nom masculin portinhola femininoportillon automatique porta feminino automática* * *[pɔʀtijɔ̃]Nom masculin portinhola femininoportillon automatique porta feminino automática -
3 portillon
[pɔʀtijɔ̃]Nom masculin portinhola femininoportillon automatique porta feminino automática* * *portillon pɔʀtijɔ̃]nome masculino1 porteloporta f. batentecoloquial ça bouscule au portillonhá muita gente que quer entrar -
4 portillon
portillon [portiejõ]〈m.〉♦voorbeelden: -
5 portillon
portillondvířka mvrátka m -
6 portillon
-
7 portillon
m ни́зкая две́рца ◄е►;● pop. ça se bouscule au portillonle portillon automatique du métro — автома́тическая две́рца в метро́;
1) он захлёбывается слова́ми, ∑ у него́ ка́ша во рту (une personne)2) (beaucoup de monde) идёт дра́ка за ме́ста -
8 portillon
nm. ko‘cha eshigi, eshikcha; loc.fam. ça se bouscule au portillon u bidirlayapti, valdirayapti; se bousculer au portillon tashlanmoq, otilmoq, yopirilmoq, o‘zini urmoq; les candidats ne se bousculent pas nomzodlar o‘zlarini urmaydilar. -
9 portillon
mдверца, калитка••ça se bouscule au portillon — 1) он говорит быстро и невнятно 2) идёт драка за места -
10 portillon
-
11 portillon
-
12 portillon
n. m. (joc.): 'Gob', 'trap', mouth. The expression ça se bouscule au portillon is said of a person who splutters in an effort to churn out words as fast as his/her mind ticks over. -
13 portillon
m. (de porte) малка врата; portillon automatique du métro автоматична врата в метро. -
14 portillon
калитка
Дверь небольших размеров в заборе или в воротном полотне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portillon
-
15 portillon
m1) low gate, pilor door, side door, single gate, wicket gate2) (dans une porte) wicketDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portillon
-
16 portillon
сущ.общ. дверца, калитка -
17 portillon
باب صغيربويب -
18 portillon
nm. => Porte. -
19 portillon
1. bramka2. drzwiczki3. furtka -
20 portillon
калитка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portillon — [ pɔrtijɔ̃ ] n. m. • 1556 « petite porte »; de 1. porte ♦ Porte à battant plus ou moins bas. Le portillon d un bar, d un escalier de cave. « Il traversa la voie en passant par le portillon, car la barrière était déjà fermée » (Zola). Portillon… … Encyclopédie Universelle
Portillon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Portillon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) portillon : une petite porte Portillon… … Wikipédia en Français
portillon — (por ti llon, ll mouillées) s. m. Petite porte, petite poterne. Nom, dans le centre des Pyrénées, des petits ports ou passages. HISTORIQUE XVIe s. • Un petit portillon dans la muraille qui fermoit le grand fossé du chasteau, D AUB. Hist.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
portillon — n.m. Ça se bouscule au portillon, se dit à propos de quelqu un qui bafouille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Portillon d'acces — Portillon d accès Portillons d accès dans le métro de Cambridge (Massachusetts, É. U.) … Wikipédia en Français
Portillon (porte) — Portillon donnant accès à un jardin Un portillon est une sorte de petite porte ou élément mobile d une barrière tenant lieu de porte (tels les portillons qui permettaient autrefois de traverser la voie ferrée alors que le passage à niveau était… … Wikipédia en Français
Portillon d'accès — Portillons d accès dans le métro de Cambridge (Massachusetts, É. U.). Un portillon d accès est une sorte de barrière qui permet de contrôler l accès à certains lieux : Pour autoriser le passage dans un sens et l interdire dans l autre Pour… … Wikipédia en Français
PORTILLON — n. m. Petite porte. Il se dit particulièrement de la Petite porte à claire voie qui, placée à côté de la barrière d’un passage à niveau, permet aux piétons de traverser la voie du chemin de fer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
portillon — nm. => Porte … Dictionnaire Français-Savoyard
Lac Du Portillon — Lac du portillon, pic Royo à gauche et pic de Perdiguère à droite Administration Pays … Wikipédia en Français
Lac du portillon — Lac du portillon, pic Royo à gauche et pic de Perdiguère à droite Administration Pays … Wikipédia en Français