-
1 platanus
plătănus, i, f. platane. - [gr]gr. πλάτανος. - Virg. platanŭs, ūs, f. - sub platano umbriferā, Cic. Div. 2: sous un platane qui donne de l'ombre. - platanus caelebs, Hor.: le platane célibataire (on empêchait le platane de se marier à la vigne).* * *plătănus, i, f. platane. - [gr]gr. πλάτανος. - Virg. platanŭs, ūs, f. - sub platano umbriferā, Cic. Div. 2: sous un platane qui donne de l'ombre. - platanus caelebs, Hor.: le platane célibataire (on empêchait le platane de se marier à la vigne).* * *Platanus, platani, pen. corr. foem. gen. aliquando quartae, sed frequentius secundae declinationis. Virgil. Une sorte d'arbre qui espand fort ses branches, Du plan, De la plane.\Genialis platanus. Ouid. Soubs laquelle on fait grande chere à l'ombre. -
2 platanus
platanus, ī, f. (πλάτανος), die Platane, der morgenländische Ahorn (Platanus orientalis, L.), Plin., Cic. u.a.: caelebs, weil er sich nicht mit dem Weinstocke zu vermählen (= weil man die Weinstöcke nicht an ihn zu binden) pflegte, Hor. – / Heteroklit. Form (nach der 4. Deklin.), Plur., aëriae platanus, Ps. Verg. cul. 124.
-
3 platanus
platanus, ī, f. (πλάτανος), die Platane, der morgenländische Ahorn (Platanus orientalis, L.), Plin., Cic. u.a.: caelebs, weil er sich nicht mit dem Weinstocke zu vermählen (= weil man die Weinstöcke nicht an ihn zu binden) pflegte, Hor. – ⇒ Heteroklit. Form (nach der 4. Deklin.), Plur., aëriae platanus, Ps. Verg. cul. 124.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > platanus
-
4 platanus
plătănus, i ( nom. plur. platanūs, Verg. Cul. 123), f., = platanos, the platane or Oriental plane-tree: sub platano umbriferā, Cic. poēt. Div. 2, 30, 63; id. de Or. 1, 7, 28; Plin. 12, 1, 3, § 6:steriles platani,
Verg. G. 2, 70:caelebs (because it did not, like the elm, serve to support vines),
Hor. C. 2, 15, 4; 2, 11, 13; Juv. 1, 12. -
5 platanus
platanus ī, f, πλάτανοσ, the platane tree, Oriental plane: umbrifera, C. poët.: steriles, V.: caelebs (i. e. not used to support vines), H., O., Iu.* * * -
6 platanus
-
7 platanus
, i fплатан -
8 Curimatorbis platanus
—1. LAT Curimatorbis platanus (Günther)2. RUS каштановый куриматорбис m3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Curimatorbis platanus
-
9 Megalonema platanus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Megalonema platanus
-
10 caelebs
caelebs, ibis (gén. plur. caelibum) célibataire, non marié. - caelebs vita: le célibat. - caelebs columba, Plin.: colombe qui n'a pas été accouplée. - caelebs platanus, Hor.: platane qui ne se marie pas à la vigne.* * *caelebs, ibis (gén. plur. caelibum) célibataire, non marié. - caelebs vita: le célibat. - caelebs columba, Plin.: colombe qui n'a pas été accouplée. - caelebs platanus, Hor.: platane qui ne se marie pas à la vigne.* * *Caelebs, huius caelibis, pen. corr. Cic. Qui n'est point marié.\Caelebs arbor. Plin. Qui n'est point marié à un sep de vigne.\Platanus caelebs. Horat. Joignant laquelle on ne plante point de vigne.\Caelebs vita. Ouid. Vie d'homme non marié. -
11 genialis
gĕnĭālis, e [genius] [st1]1 [-] relatif à la naisssance, relatif au mariage, conjugal, nuptial. - (lectus) genialis: lit nuptial (placé dans l'atrium et consacré aux génies des mariés). - plur. neutre gĕnĭālĭa: lit nuptial. --- Arn. 4, 25. - genialis praeda, puellae, Ov. A. A. 1, 125: jeunes filles, proie destinée au lit nuptial. [st1]2 [-] propice au bon génie, de fête, de plaisir, de réjouissance. - genialis dies, Juv. 4, 66: jour de fête. - genialis agatur iste dies, Juv. 4, 66: que ce jour soit le jour de ton génie (= en ce jour, accorde-toi du bon temps). - invitat genialis hiems curasque resolvit, Virg. G. 1, 302: l'hiver, [propice au bon génie] = source de joie, régale (les agriculteurs) et les délivre de leurs soucis. - platanus genialis, Ov. M. 10, 95: platane qui abrite les festivités. - geniales divi: les dieux des festins (Bacchus et Cérès). --- Stat. Th. 12, 618; cf. Paul. ex Fest. p. 95. - vultu geniali, Apul. M. 11: avec un visage joyeux. [st1]3 [-] fertile, fécond. - genialia arva, Ov. Am. 2, 13, 7: champs fertiles. --- Plin. 17, 53.* * *gĕnĭālis, e [genius] [st1]1 [-] relatif à la naisssance, relatif au mariage, conjugal, nuptial. - (lectus) genialis: lit nuptial (placé dans l'atrium et consacré aux génies des mariés). - plur. neutre gĕnĭālĭa: lit nuptial. --- Arn. 4, 25. - genialis praeda, puellae, Ov. A. A. 1, 125: jeunes filles, proie destinée au lit nuptial. [st1]2 [-] propice au bon génie, de fête, de plaisir, de réjouissance. - genialis dies, Juv. 4, 66: jour de fête. - genialis agatur iste dies, Juv. 4, 66: que ce jour soit le jour de ton génie (= en ce jour, accorde-toi du bon temps). - invitat genialis hiems curasque resolvit, Virg. G. 1, 302: l'hiver, [propice au bon génie] = source de joie, régale (les agriculteurs) et les délivre de leurs soucis. - platanus genialis, Ov. M. 10, 95: platane qui abrite les festivités. - geniales divi: les dieux des festins (Bacchus et Cérès). --- Stat. Th. 12, 618; cf. Paul. ex Fest. p. 95. - vultu geniali, Apul. M. 11: avec un visage joyeux. [st1]3 [-] fertile, fécond. - genialia arva, Ov. Am. 2, 13, 7: champs fertiles. --- Plin. 17, 53.* * *Genialis, et hoc geniale, pen. pro. Quod pertinet ad genium. Bella genialia. Stat. Noises esmeues au banquet apres avoir faict grand chere.\Genialis copia pecudum. Plin. Fertile, Feconde.\Genialis dies. Iuuen. Un jour addonné à volupté et à tout plaisir.\Festum geniale. Ouid. Où on fait grand chere.\Genialis hyems. Virgil. En laquelle on fait grand chere.\Iura genialia. Stat. Droicts et loix de mariage.\Genialis musa. Ouid. Qui devise des choses plaisantes à nature.\Praeda genialis. Ouid. Fille ravie pour en faire son plaisir.\Rus geniale. Ouid. Plein de plaisir et recreation.\Genialis torus suie lectus. Virg. Cic. Le lict de l'espousee, et aussi le lict où couchent le mari et la femme ensemble. -
12 restibilis
restĭbĭlis, e [re + stabilis] [st2]1 [-] Cato. qui est cultivé tous les ans. [st2]2 [-] Plin. qui se reproduit, qui se renouvelle, nouveau, répété. - platanus restibilis facta, Plin.: platane qui a repoussé. - restĭbĭle, is, n.: Col. champ cultivé et produisant chaque année.* * *restĭbĭlis, e [re + stabilis] [st2]1 [-] Cato. qui est cultivé tous les ans. [st2]2 [-] Plin. qui se reproduit, qui se renouvelle, nouveau, répété. - platanus restibilis facta, Plin.: platane qui a repoussé. - restĭbĭle, is, n.: Col. champ cultivé et produisant chaque année.* * *Restibilis ager. Columel. Un retouble, Une terre qu'on seme touts les ans.\Arbor restibilis. Plin. Qui revient en vigueur, et reverdist apres qu'on pensoit qu'elle fust morte.\Aruum restibile. Plin. Qui porte touts les ans.\Foecunditas restibilis. Plin. Quand la femme ou les bestes portent touts les ans.\Seges restibilis. Plin. Fruict de terre qui revient de la semence de l'annee passee sans semer de nouveau.\Vinetum restibile. Colum. Qu'on houe touts les ans. -
13 amplitudo
amplitūdo, inis f.1) величина, значительность, обширность, большой объём, крупные размеры, толщина, ширина (urbis C, L; valli T)a. corporis PJ — полнота, тучностьplatănus adolescit (v. l. augescit) in ampfitudinem PM — платан растёт вширь2) перен. величие (animi, civitatis C); широта, пышность, блеск, великолепие, сила, вес, достоинство (nominis C; rerum gestarum Nep)3) ритор. величественность (dactyli Q; Platonis C); возвышенность, подъём, пафос, блистательность ( orationis AG) -
14 astrepo
a-strepo, uī, itum, ere1) откликаться, шуметь (при виде чего-л., в ответ на что-л.)mare immugit, omnes undĭque scopuli astrĕpunt SenT — море ревёт, и все скалы отовсюду откликаются (шумят в ответ)2) шумно одобрять ( alicui) -
15 caelebs
(неправ. coelebs), libis adj.а) неженатый (холостой или вдовый) Pl, L etc.; (о самце) одинокий, не имеющий подруги (columba c. PM); холостяцкий, холостой ( lectus Ctl)c. vita H — холостяцкая жизнь -
16 diffusus
1. diffūsus, a, umpart. pf. к diffundo2. adj.1) далеко простирающийся, обширный ( planities PJ)2) раскидистый, развесистый ( platanus diffusa ramis C)3) толстый, жирный ( sus PM)4) многоречивый, пространный, растянутый ( opus PJ)5) многообразный, разносторонний ( meritum PJ)6) протяжный ( vocis genus C) -
17 evinco
ē-vinco, vīcī, vīctum, ere1) побеждать, одолевать ( aliquem T)2)а) превозмогать, бороться, подавлять (somnum O; dolorem Sen; virtus paulatim evicta Sil)e. spississimam noctem Pt — быть заметным сквозь непроглядную ночную тьму3) преодолевать, т. е. благополучно проезжать, миновать (Charybdin remis O; ōs Ponti PM)4) настоять, добиться, поставить на своём, достигатьpatres evicerunt ut Camillus crearetur L — патриции добились того, что Камилл был избран (консулом)5) убеждать, склонять, смягчать (aliquem precibus, donis T)evictus lacrimis alicujus V — уступая чьим-л. слезам6) изобличать ( testibus evictus C)8) юр. возвращать себе в судебном порядке ( hereditatem Dig) -
18 nemorosus
nemorōsus, a, um [ nemus ]1) лесистый, поросший лесом ( vallis Sl)3) густолиственный ( platanus PM) -
19 nuto
nūto, āvī, ātum, āre [intens. к nuo ]1) качаться, раскачиваться ( platănus nutans Ctl); шататься (n. vulnere J); ходить вверх и вниз, подниматься и опускаться (nutans machinamentum T)nutat, ne loquar Pl — он кивает мне, чтобы я молчал3) колебаться, быть в нерешительности (animus nutat O; n. in aliquā re C); дрогнуть ( nutans acies T); колебаться в верности ( Galliae nutantes T)discrimine n. T — подвергаться (находиться в) опасности4) сотрясаться (quassae nutant turres Lcn; moenia nutantia Sil)5) мерцать ( sidus nutat Calp) -
20 plataninus
platanīnus, a, um [ platanus ]платановый ( folia Col).
См. также в других словарях:
Platanus — (Beckov,Словакия) Категория отеля: Адрес: Veterná 412, 91638 Beckov, Словакия … Каталог отелей
Platanus — bezeichnet: in der Biologie die Gattung der Platanen (9309) Platanus, einen Asteroiden des Hauptgürtels Platanus (Kilikien), in der antiken Geographie eine Küstenstadt in Kilikien Siehe auch: Platanos Plátanos … Deutsch Wikipedia
PLATANUS — umbrae gratiâ romanis ex Orbe alieno petita est. Qua de re Plin. l. 12. c. 1. Platanus, inquit, haec eft per mare Ionium in Diomedis Insulam eiusdem tumuli gratiâ primum, invecta, inde in Siciliam transgressa atque inter primas donatas Italiae:… … Hofmann J. Lexicon universale
Platanus — Plat a*nus, n. [See {Plane} the tree.] (Bot.) A genus of trees; the plane tree. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Platănus — (P. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Plataneae (s.d.), Monocle, Polyandrie L.; Arten: P orientalis, in Taurien, Candia, in der Levante u. andern morgenländischen Gegenden, kommt auch in Süddeutschland fort; erreicht eine bedeutende Größe… … Pierer's Universal-Lexikon
Platanus — [lateinisch], die Pflanzengattung Platane … Universal-Lexikon
Platanus — Platane Platanus … Wikipédia en Français
Platanus — Taxobox name = Platanus image caption = Leaves and fruit of a London Plane regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots ordo = Proteales familia = Platanaceae genus = Platanus subdivision ranks = Species subdivision … Wikipedia
Platanus — noun genus of large monoecious mostly deciduous trees: London plane; sycamore • Syn: ↑genus Platanus • Hypernyms: ↑rosid dicot genus • Member Holonyms: ↑Platanaceae, ↑family Platanaceae, ↑ … Useful english dictionary
Platanus — platanas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Plataninių (Platanaceae) šeimos augalų gentis (Platanus). atitikmenys: lot. Platanus angl. plane tree; sycamore vok. Platane rus. платан lenk. platan … Dekoratyvinių augalų vardynas
Platanus, S. — S. Platanus (1. Sept.) zu Palma di Solo. S. S. Rosa. (I. 107.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon