Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

PDF

  • 1 PDF

    SM ABR (Inform) PDF
    * * *
    PDF (Formato para la Portabilidad de Documentos)
    Nota: En informática, norma de codificación de documentos en ficheros que permite su uso en diferentes tipos de equipos informáticos.

    Ex: Adobe's Acrobat software is based around the Portable Document Format (PDF) which offers the possibility of viewing and exchanging electronic documents, independent of the originating software, across a wide variety of supported hardware platforms.

    Spanish-English dictionary > PDF

  • 2 PDF (Formato para la Portabilidad de Documentos)

    Nota: En informática, norma de codificación de documentos en ficheros que permite su uso en diferentes tipos de equipos informáticos.
    Ex. Adobe's Acrobat software is based around the Portable Document Format (PDF) which offers the possibility of viewing and exchanging electronic documents, independent of the originating software, across a wide variety of supported hardware platforms.

    Spanish-English dictionary > PDF (Formato para la Portabilidad de Documentos)

  • 3 documento PDF

    m.
    PDF document.

    Spanish-English dictionary > documento PDF

  • 4 conservación de documentos electrónicos

    (n.) = electronic document preservation, electronic document preservation
    Ex. An emerging file format for preservation is PDF/A, which is aproposed international standard for long-term electronic document preservation.
    Ex. An emerging file format for preservation is PDF/A, which is aproposed international standard for long-term electronic document preservation.
    * * *
    (n.) = electronic document preservation, electronic document preservation

    Ex: An emerging file format for preservation is PDF/A, which is a
    proposed international standard for long-term electronic document preservation    .

    Ex: An emerging file format for preservation is PDF/A, which is a
    proposed international standard for long-term electronic document preservation    .

    Spanish-English dictionary > conservación de documentos electrónicos

  • 5 compatible con versiones anteriores

    Ex. The problem with documents in PDF is that future generations of the software will not backward compatible.
    * * *

    Ex: The problem with documents in PDF is that future generations of the software will not backward compatible.

    Spanish-English dictionary > compatible con versiones anteriores

  • 6 discurso de apertura

    (n.) = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation
    Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.
    Ex. The article 'Centurions and mercenaries: reflections on good usage of interdisciplinarity in the theory and practice of information sciences' records the text of the opening address at the 18th Congress held by the Corporation of Professional Librarians of Quebec.
    Ex. Other appendices include a list of working documents produced especially for the Symposium and the opening and closing speeches.
    Ex. Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.
    * * *
    (n.) = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation

    Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

    Ex: The article 'Centurions and mercenaries: reflections on good usage of interdisciplinarity in the theory and practice of information sciences' records the text of the opening address at the 18th Congress held by the Corporation of Professional Librarians of Quebec.
    Ex: Other appendices include a list of working documents produced especially for the Symposium and the opening and closing speeches.
    Ex: Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.

    Spanish-English dictionary > discurso de apertura

  • 7 discurso inaugural

    m.
    opening speech, maiden speech, inaugural.
    * * *
    (n.) = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation
    Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.
    Ex. The inaugural address focused on the necessity for libraries to concentrate on services if they needed recognition in society.
    Ex. The question of whether library services should be charged for was addressed by the President of the ALA in his inaugural speech.
    Ex. Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.
    * * *
    (n.) = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation

    Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

    Ex: The inaugural address focused on the necessity for libraries to concentrate on services if they needed recognition in society.
    Ex: The question of whether library services should be charged for was addressed by the President of the ALA in his inaugural speech.
    Ex: Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.

    * * *
    inaugural address

    Spanish-English dictionary > discurso inaugural

  • 8 hacer circular

    v.
    1 to spread, to buzz about, to buzz around, to circulate.
    Ricardo hizo circular el rumor Richard spread the rumor.
    2 to pass on, to circulate from hand to hand, to bandy, to circulate.
    María hizo circular el memorando Mary passed out the memo.
    * * *
    (v.) = pass around
    Ex. Pdf is good for where we think users might want to read in paper format or have something to archive or pass around, but it takes longer to download.
    * * *

    Ex: Pdf is good for where we think users might want to read in paper format or have something to archive or pass around, but it takes longer to download.

    Spanish-English dictionary > hacer circular

  • 9 pasar de una persona a otra

    (v.) = pass around
    Ex. Pdf is good for where we think users might want to read in paper format or have something to archive or pass around, but it takes longer to download.
    * * *

    Ex: Pdf is good for where we think users might want to read in paper format or have something to archive or pass around, but it takes longer to download.

    Spanish-English dictionary > pasar de una persona a otra

  • 10 ponencia principal

    (n.) = keynote paper, keynote presentation
    Ex. This article is based on a keynote paper presented at seminar on information policy, planning and research.
    Ex. Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.
    * * *
    (n.) = keynote paper, keynote presentation

    Ex: This article is based on a keynote paper presented at seminar on information policy, planning and research.

    Ex: Where available keynote presentations and abstracts are available in PDF format.

    Spanish-English dictionary > ponencia principal

  • 11 ser clavado a

    Ex. The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.
    * * *

    Ex: The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.

    Spanish-English dictionary > ser clavado a

  • 12 ser un calco de

    Ex. The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.
    * * *

    Ex: The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.

    Spanish-English dictionary > ser un calco de

  • 13 ser un vivo retrato de

    Ex. The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.
    * * *

    Ex: The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.

    Spanish-English dictionary > ser un vivo retrato de

  • 14 ser una copia exacta de

    Ex. The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.
    * * *

    Ex: The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.

    Spanish-English dictionary > ser una copia exacta de

  • 15 emisiones de gases efecto invernadero

    сущ.
    общ. (GEI) выбросы "парни (http://www.mma.es/secciones/cambio_climatico/areas_tematicas/flexibilidad/mec_bas_proy/mous/pdf/mous_esp_mex_04.pdf http://www.chemistry.narod.ru/razdeli/eco/8.htm)

    Испанско-русский универсальный словарь > emisiones de gases efecto invernadero

  • 16 sello de rentas internas

    сущ.
    2) налог. акцизная марка ((http://guiarepublicadominicana.com/images/pdf/leyes_tributarias/LeyNo.259-66.pdf))

    Испанско-русский универсальный словарь > sello de rentas internas

  • 17 EPDF (Formato Encapsulado para la Portabilidad de Documentos)

    Nota: En informática, norma de codificación de documentos en ficheros que permite su uso en diferentes tipos de equipos informáticos.
    Ex. This article defines an Encapsulated PDF ( EPDF) in which EPDF blocks carry with them their own resource requirements together with geometrical and logical information.

    Spanish-English dictionary > EPDF (Formato Encapsulado para la Portabilidad de Documentos)

  • 18 formato

    m.
    1 format (gen) & (computing).
    formato apaisado landscape (orientation)
    2 formate.
    * * *
    1 (gen) format
    2 (del papel) size
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (Tip, Inform) format; (=tamaño) [de papel] size

    ¿de qué formato lo quiere? — what size do you want?

    formato apaisado — landscape format, landscape

    formato vertical — portrait format, portrait

    * * *
    1) (tamaño, forma) format
    2) (Méx) (formulario, solicitud) form
    * * *
    = form, format, format, formatting, medium [media, -pl.], media carrier.
    Ex. If this is not available, a record can be created on a form online.
    Ex. The command function 'FORMAT' is used to specify the format to be displayed.
    Ex. A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.
    Ex. They can also convey complex instructions concerning the formatting and organisation necessary for computer inputting.
    Ex. When the term was coined the predominant information and text-carrying medium in libraries was the book.
    Ex. At present digital audio tape formats are considered to be a vulnerable media carrier.
    ----
    * adaptarse a un formato = meet + format.
    * cambiar de formato = reformat [re-format].
    * conservación en formato electrónico = electronic preservation [e-preservation].
    * contenido web en formato RSS = RSS feed.
    * con un formato predefinido = preformatted [pre-formatted].
    * creado originariamente en formato digital = born digital [born-digital].
    * de gran formato = oversized, oversize.
    * en distintos formatos = multiform.
    * en diversos formatos = multiform.
    * en formato de libro moderno = in codex form.
    * en formato digital = digitally.
    * en formato electrónico = in electronic form.
    * en formato impreso y electrónico = print-and-electronic.
    * en formato MARC = in MARC form.
    * en formato papel = in hard copy, paper-based.
    * en gran formato = oversize, oversized.
    * en varios formatos = multiform.
    * explicación del formato = format statement.
    * formato CD-ROM = CD-ROM format.
    * formato de intercambio = exchange format.
    * formato delimitado = delimited format.
    * formato de presentación con identificadores = labelled format.
    * formato de presentación en columnas = tabular format.
    * formato de presentación en pantalla = display format, screen display format.
    * formato de presentación en papel = hard copy format.
    * formato de registro = record format.
    * formato destino = target format.
    * formato digital = digital format, digital form.
    * formato electrónico = electronic format.
    * formato fuente = source format.
    * formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.
    * formato impreso = hard copy [hardcopy], hard copy print-out.
    * formato ISBD = ISBD format.
    * formato legible por máquina = machine-readable form, machine readable format, machine scannable format.
    * formato libro = book form [bookform].
    * formato MARC = MARC format, MARC record format.
    * formato multimedia = media format.
    * formato normalizado = standard form.
    * formato patentado = proprietary format.
    * formato propietario = proprietary format.
    * formato RSS = RSS [Real Simple Syndication].
    * formato RTF = RTF format.
    * formato UNIBID = UNIBID record format.
    * formato Word = Word format.
    * mención del formato = format statement.
    * mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.
    * noticia web en formato RSS = RSS feed.
    * regla de formato = rule.
    * sin un formato determinado = unformatted.
    * sólo en formato electrónico = electronic-only.
    * sólo en formato impreso = print-only.
    * * *
    1) (tamaño, forma) format
    2) (Méx) (formulario, solicitud) form
    * * *
    = form, format, format, formatting, medium [media, -pl.], media carrier.

    Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.

    Ex: The command function 'FORMAT' is used to specify the format to be displayed.
    Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.
    Ex: They can also convey complex instructions concerning the formatting and organisation necessary for computer inputting.
    Ex: When the term was coined the predominant information and text-carrying medium in libraries was the book.
    Ex: At present digital audio tape formats are considered to be a vulnerable media carrier.
    * adaptarse a un formato = meet + format.
    * cambiar de formato = reformat [re-format].
    * conservación en formato electrónico = electronic preservation [e-preservation].
    * contenido web en formato RSS = RSS feed.
    * con un formato predefinido = preformatted [pre-formatted].
    * creado originariamente en formato digital = born digital [born-digital].
    * de gran formato = oversized, oversize.
    * en distintos formatos = multiform.
    * en diversos formatos = multiform.
    * en formato de libro moderno = in codex form.
    * en formato digital = digitally.
    * en formato electrónico = in electronic form.
    * en formato impreso y electrónico = print-and-electronic.
    * en formato MARC = in MARC form.
    * en formato papel = in hard copy, paper-based.
    * en gran formato = oversize, oversized.
    * en varios formatos = multiform.
    * explicación del formato = format statement.
    * formato CD-ROM = CD-ROM format.
    * formato de intercambio = exchange format.
    * formato delimitado = delimited format.
    * formato de presentación con identificadores = labelled format.
    * formato de presentación en columnas = tabular format.
    * formato de presentación en pantalla = display format, screen display format.
    * formato de presentación en papel = hard copy format.
    * formato de registro = record format.
    * formato destino = target format.
    * formato digital = digital format, digital form.
    * formato electrónico = electronic format.
    * formato fuente = source format.
    * formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.
    * formato impreso = hard copy [hardcopy], hard copy print-out.
    * formato ISBD = ISBD format.
    * formato legible por máquina = machine-readable form, machine readable format, machine scannable format.
    * formato libro = book form [bookform].
    * formato MARC = MARC format, MARC record format.
    * formato multimedia = media format.
    * formato normalizado = standard form.
    * formato patentado = proprietary format.
    * formato propietario = proprietary format.
    * formato RSS = RSS [Real Simple Syndication].
    * formato RTF = RTF format.
    * formato UNIBID = UNIBID record format.
    * formato Word = Word format.
    * mención del formato = format statement.
    * mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.
    * noticia web en formato RSS = RSS feed.
    * regla de formato = rule.
    * sin un formato determinado = unformatted.
    * sólo en formato electrónico = electronic-only.
    * sólo en formato impreso = print-only.

    * * *
    A (tamaño, forma) format
    han cambiado el formato de esta revista they've changed the format of this magazine
    Compuesto:
    portable document format, PDF
    B ( Méx) (formulario, solicitud) form
    * * *

     

    formato sustantivo masculino
    1
    a) (tamaño, forma) format

    b) (Inf) format;


    2 (Méx) (formulario, solicitud) form
    formato sustantivo masculino format
    (de papel, fotografía) size
    ' formato' also found in these entries:
    Spanish:
    apaisada
    - apaisado
    English:
    broadsheet
    - format
    - tabloid
    - broad
    * * *
    1. [de libro, fotografía, película] format
    2. Informát format
    formato de archivo file format;
    formato ASCII ASCII format
    * * *
    m format;
    en gran/pequeño formato dibujo, mueble large-/small-format, large-/small-size
    * * *
    : format
    * * *
    formato n format

    Spanish-English dictionary > formato

  • 19 EPDF

    EPDF (Formato Encapsulado para la Portabilidad de Documentos)
    Nota: En informática, norma de codificación de documentos en ficheros que permite su uso en diferentes tipos de equipos informáticos.

    Ex: This article defines an Encapsulated PDF ( EPDF) in which EPDF blocks carry with them their own resource requirements together with geometrical and logical information.

    Spanish-English dictionary > EPDF

См. также в других словарях:

  • PDF/X — is an umbrella term for several ISO standards that define a subset of the PDF standard. The purpose of PDF/X is to facilitate graphics exchange, and it therefore has a series of printing related requirements which do not apply to standard PDF… …   Wikipedia

  • PDF — Расширение файла: .pdf Тип MIME: application/pdf …   Википедия

  • PDF/A — ist eine Normreihe der International Organization for Standardization (ISO) zur Verwendung des Portable Document Format (PDF) für die Langzeitarchivierung elektronischer Dokumente. Die Norm legt fest, wie die Elemente der zugrundeliegenden PDF… …   Deutsch Wikipedia

  • PDF/X — est un format de fichier informatique qui a été défini en 1998 par la société Adobe Systems dans le cadre d’un partenariat. Plusieurs organisations ont décidé de mettre en place un terrain commun pour les fichiers PDF utilisés pour l impression.… …   Wikipédia en Français

  • PDF/A — (англ. Portable Document Format / A) cтандарт (опубликован 1 октября 2005 г.) для долгосрочного архивного хранения электронных документов и базируется на описании стандарта Adobe Systems Inc. (использовался в Adobe Acrobat 5). В действительности …   Википедия

  • Pdf/a-1 — Le Portable Document Format, ou PDF, est un format propriétaire documenté. Il a été mis au point par la société Adobe Systems et son usage est très répandu. La spécification PDF/A 1 a été publiée par l ISO et est utilisée par les organismes de… …   Wikipédia en Français

  • PDF/H — (PDF for Health Care Industry) ist die Abkürzung für den Einsatz von PDF im Gesundheitswesen – insbesondere in der Bild gebenden Diagnostik und für die Speicherung von Patientendaten und medizinischen Befunden. PDF/H soll zum Standard und zur… …   Deutsch Wikipedia

  • PDF.js — PDF.js …   Википедия

  • PDF/UA — (PDF/Universal Accessibility) is a Standards Committee formed by AIIM.The mission of PDF/UA is to develop technical and other standards for the authoring, remediation and validation of PDF content to ensure accessibility for people that use… …   Wikipedia

  • PDF — noun [countable, uncountable] COMPUTING portable document format; a way of storing computer files so that they can be read using any computer system. PDFs can be sent from one computer to another and always look the same on every computer: • The… …   Financial and business terms

  • PDF — [ˌpi: di: ˈef] n [U] technical portable document format a way of storing computer ↑files so that they can be easily read when they are moved from one computer to another …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»