Перевод: с итальянского на все языки


  • 1 -P279

    отплатить тем же, той же монетой:

    — Signora, vi chiedo scusa, ma già ve lo avevo detto.

    — Sì, sì, ho inteso; m'avete reso pan per focaccia. (A. G. Barrili, «Una notte bizzarra»)
    — Синьора, прошу прощения, но я вам уже высказал свое мнение.
    — Да, да, я поняла. Вы отплатили мне той же монетой.

    Da quel momento in poi, non ebbi pace: dovevo rendergli pan per focaccia. (I. Calvino, «Le Cosmicomiche»)

    С этой минуты я потерял покой: мне нужно было расквитаться с ним.

    Frasario italiano-russo > -P279

См. также в других словарях:

  • HMS Blazer (P279) — is an Archer class P2000 type patrol and training vessel of the British Royal Navy.She is currently attached to the Southampton University Royal Naval Unit (URNU).External links* [http://www.royal navy.mod.uk/server/show/nav.2971 Royal Navy site] …   Wikipedia

  • Haplogrupo J ADN-Y — Distribución del haplogrupo J del cromosoma Y. El haplogrupo J del cromosoma Y humano (antes llamado HG9 o Eu9/Eu10) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano formado a partir del haplotipo M304 (o 12f2.1). Se originó hace 31.700±12.800… …   Wikipedia Español

  • Huns — The Huns were an early confederation of Central Asian equestrian nomads or semi nomads, [Walter Pohl has remarked early medieval peoples were far less homogeneous than often thought. They themselves shared the fundamental belief to be of common… …   Wikipedia

  • Soong May-ling — 宋美齡 Soong May ling First Lady of the Republic of China …   Wikipedia

  • Māori language — Te Reo redirects here. For the television channel, see Te Reo (TV). Māori Māori Spoken in New Zealand Region Polynesia Ethnicity Māori …   Wikipedia

  • Trotskyism — is the theory of Marxism as advocated by Leon Trotsky. Trotsky considered himself an orthodox Marxist and Bolshevik Leninist, arguing for the establishment of a vanguard party. His politics differed sharply from those of Stalinism, most… …   Wikipedia

  • Fritz Todt — Reich Minister Fritz Todt in SA uniform, 1940 Reich Minister for Armaments and Ammunition …   Wikipedia

  • List of active Royal Navy ships — Naval Service of the British Armed Forces …   Wikipedia

  • Negative temperature — In physics, certain systems can achieve negative temperatures; that is, their thermodynamic temperature can be a negative quantity. Negative temperatures can be expressed as negative numbers on the kelvin scale. Temperatures that are expressed as …   Wikipedia

  • Independent State of Croatia — NDH redirects here. For other uses, see NDH (disambiguation). This article is about the Nazi puppet state. For the nation which gained independence in 1991, see Croatia. Independent State of Croatia Nezavisna Država Hrvatska De jure protectorate… …   Wikipedia

  • HMS Liverpool (C11) — was a Town class light cruiser of the British Royal Navy in service from 1938 to 1952. Named after the port city of Liverpool in north west England, she served in the Second World War and with the Mediterranean Fleet from 1945 until her… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»