-
1 Regelung
Regelung f =, -en регулиро́вка; регули́рование (тж. тех.), регламента́ция управле́нияRegelung f =, -en урегули́рование; приведе́ние в поря́док; нормализа́ция; ула́живаниеdie friedliche Regelung ми́рное урегули́рованиеdie friedensvertragliche Regelung урегули́рование на осно́ве заключе́ния ми́рного догово́раRegelung f =, -en распоряже́ние, устано́вка; положе́ние; auf Grund einer neuen Regelung по [согла́сно] но́вому положе́нию -
2 Regelung mit Servoverstärker
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Regelung mit Servoverstärker
-
3 Regelung mit Vorhalt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Regelung mit Vorhalt
-
4 Regelung nach Beschleunigung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Regelung nach Beschleunigung
-
5 Regelung nach Geschwindigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Regelung nach Geschwindigkeit
-
6 Regelung
f автоматическое регулирование с.; приведение с. в порядок; регулирование с.; регулировка ж.; система ж. регулирования; упорядочение с.→ AFR→ BMSR→ EDR→ EML→ MAR→ MIR→ SRNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Regelung
-
7 Regelung
f́регулирование, регулировка; регламентирование- Regelung, automatische автоматическое регулирование
- Regelung, autonome автономное регулирование
- Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie порядок (очередность) подавления артиллерии противника
- Regelung der Wiedereintrittsphase управление (КЛА) при входе в атмосферу
- Regelung des Abwehrfeuers определение порядка ведения заградительного огня
- Regelung, digitale дискретное (цифровое) регулирование
- Regelung, direkte прямое (непосредственное) регулирование
- Regelung, elektromechanische электромеханическое регулирование
- Regelung, elektronische электронное регулирование
- Regelung, indirekte непрямое (косвенное) регулирование
- Regelung, manuelle ручное регулирование
- Regelung, programmierbare программное регулирование
- Regelung, selbsttätige автоматическое регулирование
- Regelung, synchrone синхронное (следящее) регулирование
- Regelung, zentralgesteuerte регулирование с центральным управлением
-
8 Regelung
(f)регулирование, регулировка; регламентированиеRegelung, automatische — автоматическое регулирование
Regelung, autonome — автономное регулирование
Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie — порядок ( очередность) подавления артиллерии противника
Regelung der Wiedereintrittsphase — управление ( КЛА) при входе в атмосферу
Regelung, digitale — дискретное ( цифровое) регулирование
Regelung, direkte — прямое ( непосредственное) регулирование
Regelung, elektromechanische — электромеханическое регулирование
Regelung, elektronische — электронное регулирование
Regelung, indirekte — непрямое ( косвенное) регулирование
Regelung, manuelle — ручное регулирование
Regelung, programmierbare — программное регулирование
Regelung, selbsttätige — автоматическое регулирование
Regelung, synchrone — синхронное ( следящее) регулирование
Regelung, zentralgesteuerte — регулирование с центральным управлением
-
9 Regelung
f1) регулирование; автоматическое регулирование2) регулирование; регулировка•- autonome Regelung
- direkte digitale Regelung
- elektronische Regelung
- feinstufige Regelung
- grobstufige Regelung
- manuelle Regelung
- mittelbare Regelung
- selbsttätige Regelung
- statische Regelung
- stufenlose Regelung
- unabhängige Regelung
- unmittelbare Regelung
- unterbrochene Regelung -
10 Regelung
fрегулированиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Regelung
-
11 Regelung
fрегулирование; регулировкаautomatische Regelung der Bogenlänge - автоматическое регулирование длины дуги
automatische Regelung der Lichtbogenspannung - автоматическое регулирование напряжения дуги
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Regelung
-
12 Regelung
fрегулирование; урегулирование; упорядочение; регламентирование (см. тж Regulierung)- gesetzliche Regelung
- gütliche Regelung
- ökonomische Regelung
- politische Regelung
- rechtliche Regelung
- vertragliche RegelungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Regelung
-
13 Regelung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Regelung
-
14 Regelung
f =, -en1) регулировка; регулирование (тж. тех.); регламентация управления2) урегулирование; приведение в порядок; нормализация; улаживаниеauf Grund einer neuen Regelung — по ( согласно) новому положению -
15 Regelung
fрегулирование, регулировка▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Regelung
-
16 Regelung
постановление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ruling
A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of evidence, allowance of motion, etc. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
регулирование ГТД
регулирование
Процесс поддержания или преднамеренного изменения режима работы ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
282. Регулирование ГТД
Регулирование
D. Regelung
Е. Control
F. Régulation
Процесс поддержания или преднамеренного изменения режима работы ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regelung
-
17 Regelung
2) Regeln v. Angelegenheit, Problem урегули́рование, ула́живание3) Festlegung, Anordnung распоряже́ние, постановле́ние, положе́ние. Gesamtregelung hinsichtlich eines ganzen Komplexes, z. В. der Arbeit(szeit) распоря́док. eine Regelung treffen принима́ть приня́ть постановле́ние, дава́ть дать распоряже́ние. nach dieser Regelung согла́сно э́тому распоряже́нию <положе́нию> -
18 Regelung des Kernreaktors
регулирование ядерного реактора
Функция системы управления и защиты ядерного реактора, обеспечивающая поддержание или изменение определенных параметров ядерного реактора.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
35. Регулирование ядерного реактора
D. Regelung des Kernreaktors
E. Nuclear reactor control
Функция системы управления и защиты ядерного реактора, обеспечивающая поддержание или изменение определенных параметров ядерного реактора
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regelung des Kernreaktors
-
19 Regelung
Regelung f regulowanie, regulacja; ( Vorschrift) przepis regulujący -
20 Regelung
сущ.1) общ. положение, порядок, приведение в порядок, распоряжение, улаживание, урегулирование, установка, правила2) геол. ориентировка, упорядочение, упорядоченность (строения)3) мед. регуляция4) тех. настройка, оформление, регулировка, система регулирования, регулирование5) хим. регулирования6) юр. регламентация, устройство, решение адм.прав. (eines Streitfalles), формулировка7) фин. режим8) электр. автоматическое регулирование9) бизн. нормализация10) внеш.торг. регламентирование, упорядочивание11) гидравл. (автоматическое) регулирование12) аэродин. управление
См. также в других словарях:
Regelung — steht für: Regelung (Natur und Technik), ein System mit Rückkopplung Regelungstechnik, ein Begriff der Automatisierungstechnik Regel, eine Richtlinie Rechtsakt, in der Rechtswissenschaft eine allgemeine Rechtsvorschrift … Deutsch Wikipedia
Regelung — Regelung,die:1.⇨Regel(1)–2.⇨Maßnahme–3.⇨Erledigung(1)–4.einvernehmlicheR.:⇨Zugeständnis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Regelung — ↑Korrektion, ↑Regulierung … Das große Fremdwörterbuch
Regelung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Abmachung • Vorkehrung • Organisation Bsp.: • Susan regelte die Organisation der Party … Deutsch Wörterbuch
Regelung des Parameters der elektrische Energie — 135 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Regelung (Regelungstechnik) — Eine Regelung ist ein Verfahren, bei dem das Ergebnis (Ausgangsgröße) über eine Rückführung (Rückkopplung) Einfluss auf die Stellgröße nimmt. Man spricht deshalb auch von einem geschlossenen Regelkreis. Auftretende Störgrößen und Veränderungen… … Deutsch Wikipedia
Regelung (Natur und Technik) — Die Regelung ist ein Vorgang in Systemen, in denen Wechselwirkung stattfindet (in Natur, Regelungs Technik und Gesellschaft), bei dem eine prinzipiell veränderliche (dynamische) Größe in der Regel automatisch konstant oder annähernd konstant… … Deutsch Wikipedia
Regelung — Regulation; Regulierung; Steuerung; Bestimmung; Klausel * * * Re|ge|lung [ re:gəlʊŋ], die; , en: das Regeln; Art, wie etwas geregelt wird: eine einheitliche Regelung finden; sie müssen noch eine Regelung für ihr Zusammenleben finden. Zus.:… … Universal-Lexikon
Regelung — Re̲·ge·lung die; , en; 1 die Handlungen, durch die man etwas regelt (1,2): Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch einen Polizisten || K: Temperaturregelung, Wärmeregelung 2 eine festgelegte Vereinbarung ≈ Vorschrift <eine einheitliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Regelung zur internationalen Beförderung gefährlicher Güter im Schienenverkehr — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Regelung nach der Ableitung — reguliavimas pagal išvestinę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. derivative control vok. D Regelung, f; Regelung nach der Ableitung, f; Vorhaltregelung, f rus. регулирование по производной, n pranc. régulation par dérivation, f … Automatikos terminų žodynas