Перевод: с испанского

Pájara

  • 1 pájara

    f.
    1 hen bird.
    2 sly woman, wicked woman.
    * * *
    pájara
    nombre femenino
    1 familiar figurado (mujer astuta) slyboots; (malintencionada) nasty piece of work
    2 familiar (en ciclismo) bonk
    * * *
    SF
    1) (Orn) hen, hen bird; (=perdiz hembra) hen partridge
    2) * (=mujer taimada) sneaky bitch *; (=ladrona) thieving woman
    3) (Dep) (=desfallecimiento) collapse
    4) (=pájaro de papel) paper bird; (=cometa) kite
    5)

    pájara pinta — (game of) forfeits

    6)
    * * *
    femenino
    1) (fam & pey) (mujer astuta) crafty woman, scheming bitch (sl & pej)
    2) (fam) (decaimiento brusco) collapse
    * * *
    = sneaky bitch, thieving woman.
    Ex. Form my history of clans , all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
    Ex. By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.
    * * *
    femenino
    1) (fam & pey) (mujer astuta) crafty woman, scheming bitch (sl & pej)
    2) (fam) (decaimiento brusco) collapse
    * * *
    = sneaky bitch, thieving woman.

    Ex: Form my history of clans , all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.

    Ex: By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.

    * * *
    pájara
    feminine
    A (fam pey) (mujer astuta) crafty woman, scheming bitch (sl pej)
    B (fam) (decaimiento brusco) collapse
    luego viene la pájara or agarras una pájara then you just collapse o you lose all impetus o (colloq) you hit the wall
    * * *

    pájara sustantivo femenino
    1 (hembra de pájaro) hen
    2 pey (mujer) old devil, witch
    * * *
    pájara nf
    1. Pey [mujer] crafty o sly woman;
    ¡buena pájara está esa hecha! she's a crafty devil!
    2. [en ciclismo] bonk
    * * *
    pájara
    f fig desp
    mujer cow desp , bitch desp

    Spanish-English dictionary

  • 2 pájara

    sustantivo femenino
    (figurado & despectivo) durchtriebene Frau
    pájara
    pájara ['paxara]
    sustantivo femenino
    num1num (ave) kleiner Vogel masculino
    num2num (cometa) Drachen masculino
    num3num (peyorativo: mujer) gerissenes Frauenzimmer neutro
    num4num (loc): me entró la pájara auf einmal fühlte ich mich hundeelend

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 pájara

    1. f
    1) см. pájaro 1. 1)
    2) Анд. куропатка (самка)
    3) бумажный змей
    4) бумажный голубь
    5) шельма, проныра, продувная бестия (о женщине)
    2. adj
    изворотливая, пронырливая, хитрая (о женщине)
    ••
    pájara pinta — игра в фанты
    dar pájara a uno Кол., П.-Р.обмануть (надуть) кого-либо

    БИРС

  • 4 pájara

    1. f
    1) см. pájaro 1. 1)
    2) Анд. куропатка (самка)
    3) бумажный змей
    4) бумажный голубь
    5) шельма, проныра, продувная бестия (о женщине)
    2. adj
    изворотливая, пронырливая, хитрая (о женщине)
    ••

    pájara pinta — игра в фанты

    dar pájara a uno Кол., П.-Р. — обмануть (надуть) кого-либо

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 pájara

    f; Кол., П.-Р.; в соч.
    ••

    dar pájara a uno нн.; перен. — обману́ть, наду́ть, провести́ (кого-л.)

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 6 pàjara

    сущ.
    общ. бумажный змей, бумажный петушок, птица, хитрая женщина

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 pájara

    • hemstitch
    • hen hawk
    • sly woman
    • wicked woman

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 pájara

    f
    • drak (papírový dětský)
    • holubička (skládaná z papíru)
    • potvora (žena)
    • pták (samička)

    Diccionario español-checo

  • 9 pájara

    f 1) малка птица; 2) женска (за яребица); 3) хвърчило; 4) прен. хитра жена.

    Diccionario español-búlgaro

См. также в других словарях:

  • Pájara — Saltar a navegación, búsqueda Pájara Escudo …   Wikipedia Español

  • Pajara — Pájara Pájara …   Wikipédia en Français

  • Pájara — Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • pájara — sustantivo femenino 1. Hembra del pájaro. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Mujer astuta en su trato con los hombres, normalmente de mala fama: Tu tío se ha liado con una vecina que es una pájara peligrosa. Íbamos paseando… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pájara — 1. f. pájaro (ǁ ave pequeña). 2. cometa (ǁ armazón plana y ligera). 3. pajarita (ǁ figura de papel). 4. Mujer astuta, sagaz y cautelosa. U. t. c. adj.) 5. En ciclismo, bajón físico súbito que impide al corredor mantener el ritmo de la carrera. 6 …   Diccionario de la lengua española

  • Pajara — Pajara, kleine Stadt auf der Canarischen Insel Fuerteventura (Westafrika); 1200 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pajara — Gemeinde Pájara Wappen Karte der Kanarischen Inseln …   Deutsch Wikipedia

  • Pájara — Gemeinde Pájara Wappen Karte der Kanarischen Inseln …   Deutsch Wikipedia

  • Pájara — is a Canarian municipality in the central and the eastern portion of the island of Fuerteventura in the Las Palmas province in the Canary Islands. Its population is 16,279 (ISTAC, 2003), its population density is 42.46/km² and its area is… …   Wikipedia

  • Pájara — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave pequeña. SINÓNIMO pájaro 2 Figura parecida a la de un pájaro que se hace doblando varias veces de un modo determinado una hoja de papel. SINÓNIMO pajarita ► adjetivo/ sustantivo femenino 3 coloquial Mujer… …   Enciclopedia Universal

  • pájara — s. prostituta, mujer indeseable, astuta. ❙ «Las pájaras andaban por allí sentadas, habiéndose entre ellas, gastándose chanzas...» Francisco Candel, Los hombres de la mala uva. ❙ «...la Concepción, una mujer macilenta y canija que limpiaba antes [ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Книги

  • De Madrid A Tetuan (Spanish Edition), Jara Alfonso. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 1140 руб
  • Jugoslawien, Jara Ribnikar. В состав Югославии входило 6 ныне независимых государств: Сербия, Черногория, Хорватия, Словения, Македония, Босния и Герцеговина. В книге собраны фотографии красивейших городов и… Подробнее  Купить за 340 руб
Другие книги по запросу «Pájara» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.