-
1 OVNI
[ɔvni]abréviation de objet volant non identifiéNom masculin OVNI masculino* * *[ɔvni]abréviation de objet volant non identifiéNom masculin OVNI masculino -
2 ovni
[ɔvni]abréviation de objet volant non identifiéNom masculin OVNI masculino* * *ovni ɔvni]Helvetica-Lightnome masculino/Helvetica-Lightóvni (objecto voador não identificado) -
3 OVNI
-
4 ovni
-
5 OVNI
OVNIUFO (zkr.) m -
6 OVNI
ɔvni
1. m( objet volant non identifié) UFO n, Unbekanntes Flugobjekt n, Fliegende Untertasse f
2. = Objet volant non identifiéOVNIOVNI [ɔvni] -
7 OVNI
-
8 ovni
m (pl -s) (сокр. от objet volant non identifié); = OVNI -
9 OVNI
сущ.общ. НЛО, objet volant non identifié, (ñîûð. îò objet volant non identifié) неопознанный летающий объект -
10 ovni
جسم طائر مجهول -
11 OVNI
pronounced "[of-nee]". Objets volants non identifiés - or in English UFO's.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > OVNI
-
12 ovni
m. v. objet -
13 ovni
nm. noma'lum uchuvchi jismning qisqartmasi, uchar tarelka. -
14 ovni
n mصحن طائر ['sʼaħn 'tʼaːʔir] m* * *n mصحن طائر ['sʼaħn 'tʼaːʔir] m -
15 ovni
n mtanımlanamayan uçan nesne, UFO -
16 OVNI - objet volant non identifié
OVNI - objet volant non identifiéUFO - létající neidentifikovaný předmět (zkr.) mDictionnaire français-tchèque > OVNI - objet volant non identifié
-
17 objet volant non identifié
-
18 objet
objet [ɔbʒε]1. masculine nouna. ( = chose) objectb. [de méditation, rêve, désir, mépris] object ; [de discussion, recherches, science] subjectc. faire or être l'objet de [+ discussion, recherches] to be the subject of ; [+ surveillance, enquête] to be subjected to ; [+ pressions] to be under ; [+ soins, dévouement] to be givend. ( = but) [de visite, réunion, démarche] purpose2. compounds* * *ɔbʒɛ
1.
nom masculin1) ( chose) objectobjets personnels — gén personal possessions; Administration personal effects
2) ( sujet) (de débat, recherches, science) subject; (de haine, d'amour) object; ( de désaccord) sourcefaire l'objet de — to be the subject of [enquête, recherche]; to be subjected to [moquerie, surveillance]; to be the object of [convoitise, haine, lutte]
3) ( but) purpose, object‘objet: réponse à votre lettre du...’ — ( en haut d'une lettre) ‘re: your letter of...’
être sans objet — [réclamation, inquiétude] to be groundless
4) Linguistique, Philosophie object5) Droit
2.
- objet (in compounds) as an object (après n)Phrasal Verbs:* * *ɔbʒɛ nm1) (= chose) object2) (= sujet) [discussions, recherche] subjectêtre l'objet de discussions; faire l'objet de discussions — to be the subject of discussion
3) (= but, raison) [action, intervention] purpose, objectL'objet de cette réunion est d'informer. — The purpose of this meeting is to inform people.
être l'objet de soins; faire l'objet de soins — to be given treatment
sans objet (démarche, exercice) — purposeless, (= sans fondement) groundless
* * *A nm1 ( chose) object; objet en bois/métal wooden/metal object; objet fragile/décoratif fragile/decorative item; objet manufacturé manufactured article; objets personnels gén personal possessions; Admin personal effects;2 ( sujet) (de pensée, débat, recherches, science) subject; (de désir, haine, d'amour) object; ( de désaccord) source; ( d'enquête) subject, focus; faire l'objet de to be the subject of [enquête, recherche, critique]; to be subjected to [moquerie, surveillance]; to be the object of [convoitise, haine, lutte, poursuite]; être un objet d'admiration/de respect pour qn to be admired/respected by sb; le débat de ce soir a pour objet the subject of tonight's debate is;3 ( but) purpose, object; cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qch the purpose of this letter is to bring sth to your attention; la linguistique a pour objet the purpose of linguistics is; ‘objet: réponse à votre lettre du…’ ( en haut d'une lettre) ‘re: your letter of…’; être sans objet [plainte] to be groundless ou unfounded; [inquiétude, angoisse] to be groundless;B - objet ( in compounds) as an object ( après n); la femme-objet woman as an object; des livres-objets books as objects.objet d'art objet d'art; objet du culte liturgical object; objet du délit hum the offending object; objet sexuel sex object; objets trouvés lost property ¢; aller aux objets trouvés to go to lost property GB ou to lost and found US; objet volant non identifié, ovni unidentified flying object, UFO.[ɔbʒɛ] nom masculinobjet d'art objet d'art, art objectobjet volant non identifié → link=OVNI OVNIobjets personnels personal belongings ou effects2. [thème] subjectl'objet de leurs discussions était toujours la politique politics was always the subject of their discussions3. [personne] object[raison] causel'objet de sa curiosité/passion the object of her curiosity/passionexposer l'objet de sa visite to explain the purpose of ou reason for one's visitle congrès a rempli son objet, qui était d'informer the congress has achieved its aim ou purpose, which was to informfaire ou être l'objet de: faire ou être l'objet de soins particuliers to receive ou to be given special carel'ancien ministre fait actuellement l'objet d'une enquête the former minister is currently being investigatedfaire l'objet de vives critiques to be the object ou target of sharp criticismsans objet locution adjectivaleces arguments sont maintenant sans objet these arguments no longer apply ou are no longer applicable -
19 objet
mobjet spatial — космический объектobjet volant non identifié (OVNI) — неопознанный летающий объект (НЛО)traiter en objet — обращаться как с вещью2) цель, объектavoir pour objet — иметь цельюremplir son objet — достичь поставленной цели3) предмет, темаfaire [être] l'objet de... — являться предметом...être un objet de mépris pour qn — вызывать презрение у кого-либоl'objet d'un discours — предмет, тема выступления4) грам. объектobjet direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнение5) юр. объект, предмет -
20 objet volant non identifié
сущ.общ. неопознанный летающий объект (OVNI, НЛО)Французско-русский универсальный словарь > objet volant non identifié
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ovni — ovni … Dictionnaire des rimes
ovni — [ ɔvni ] n. m. • 1972; acronyme, calque de l angl. amér. UFO, pour unidentified flying object ♦ Objet volant non identifié (« soucoupe volante », etc.). Des ovnis. ⇒aussi ufologie. ● OVNI nom masculin (abréviation de Objet Volant Non Identifié)… … Encyclopédie Universelle
ovni — s. m. O mesmo que óvni. ‣ Etimologia: acrônimo de objeto voador não identificado … Dicionário da Língua Portuguesa
óvni — s. m. Engenho ou objeto voador de origem desconhecida que alguns afirmam ter visto a fazer uma incursão na atmosfera terrestre. = OVNI ‣ Etimologia: acrônimo de objeto voador não identificado … Dicionário da Língua Portuguesa
OVNI — sustantivo masculino 1. Sigla de Objeto Volador No Identificado , España, (en inglés UFO ): Dice que ha visto un ovni … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ovni — (Acrón. de objeto volador no identificado, calco del acrón. ingl. unidentified flying object). m. Objeto al que en ocasiones se considera, según la ufología, como una nave espacial de procedencia extraterrestre … Diccionario de la lengua española
OVNI — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… … Wikipédia en Français
Ovni — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… … Wikipédia en Français
OVNI — (Acrónimo de [O]bjeto [V]olador [N]o [I]dentificado .) ► sustantivo masculino Artefacto volador que supuestamente procede de un astro distinto a la Tierra. SINÓNIMO [platillo volante] ufo * * * ovni (sigla de «objeto volador no identificado») m.… … Enciclopedia Universal
ovni — {{#}}{{LM O28528}}{{〓}} {{SynO29223}} {{[}}ovni{{]}} ‹ov·ni› {{《}}▍ s.m.{{》}} Objeto volador de origen desconocido. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Es el acrónimo de objeto volador no identificado. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario el uso del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
OVNI (bande dessinee) — OVNI (bande dessinée) Pour l’article homonyme, voir OVNI. OVNI est une bande dessinée. Scénario : Lewis Trondheim Dessins : Fabrice Parme Couleurs : Véronique Dreher Publication Éditeurs Delcourt (Collection Shampooing) … Wikipédia en Français