-
1 ventilated vertical overpack
Atomic energy: VVO (вентилируемый вертикальный контейнер (для хранения отработанного ядерного топлива))Универсальный русско-английский словарь > ventilated vertical overpack
-
2 превышать толщину декеля
Русско-английский политехнический словарь > превышать толщину декеля
-
3 герметичный контейнер для аварийных боеприпасов
Chemical weapons: overpack, sealed container for damaged munitionsУниверсальный русско-английский словарь > герметичный контейнер для аварийных боеприпасов
-
4 картотека с перечнем комплектуемой документации на предметы снабжения
Military: overpack allowance fileУниверсальный русско-английский словарь > картотека с перечнем комплектуемой документации на предметы снабжения
-
5 контейнер герметичный для аварийных боеприпасов
Chemical weapons: overpackУниверсальный русско-английский словарь > контейнер герметичный для аварийных боеприпасов
-
6 наружный контейнер
Polygraphy: overpackУниверсальный русско-английский словарь > наружный контейнер
-
7 обтягивать декелем
Универсальный русско-английский словарь > обтягивать декелем
-
8 помещать аварийный боеприпас в герметичный контейнер
Chemical weapons: to over-pack a munition, to overpack a munitionУниверсальный русско-английский словарь > помещать аварийный боеприпас в герметичный контейнер
-
9 помещать/укладывать аварийный боеприпас в герметичный контейнер
Chemical weapons: to overpack (a munition)Универсальный русско-английский словарь > помещать/укладывать аварийный боеприпас в герметичный контейнер
-
10 превышать толщину декеля
Engineering: overpackУниверсальный русско-английский словарь > превышать толщину декеля
-
11 транспортная тара
1) Military: transport pack2) Engineering: transit container, transport packaging3) Economy: transport package4) Polygraphy: box5) Mechanics: tote6) Packing: distribution packaging, industrial packaging, master container, outer, overpack, shipper, shipper container, shipping container7) Business: transportation packing8) Automation: cargo container -
12 транспортная тара
master container, shipper [shipping] container, distribution packaging, industrial packaging, outer, overpack, shipper* * *Русско-английский политехнический словарь > транспортная тара
-
13 обтягивать декелем
( цилиндр) overpackРусско-английский политехнический словарь > обтягивать декелем
-
14 внешняя упаковка
Taрa, испoльзуeмaя oдним грузooтпрaвитeлeм с цeлью oбъeдинeния одного или нескольких грузoвых мeст и образования единой обрабатываемой единицы для удобства обработки и хранения.Примечание. Данное определение не включает средства пакетирования грузов.An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage.Note.— A unit load device is not included in this definition.(AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > внешняя упаковка
-
15 средство пакетирования грузов
средство пакетирования грузов; ULDЛюбoй тип грузoвoгo кoнтeйнeрa, aвиaциoннoгo кoнтeйнeрa, aвиaциoннoгo пoддoнa с сеткой или авиационного поддона с сеткой над защитным колпаком.Примечание. Данное определение не включает внешнюю упаковку.unit load device; ULDAny type of freight container, aircraft container, aircraft pallet with a net, or aircraft pallet with a net over an igloo.Note.— An overpack is not included in this definition.(AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > средство пакетирования грузов
-
16 ULD
средство пакетирования грузов; ULDЛюбoй тип грузoвoгo кoнтeйнeрa, aвиaциoннoгo кoнтeйнeрa, aвиaциoннoгo пoддoнa с сеткой или авиационного поддона с сеткой над защитным колпаком.Примечание. Данное определение не включает внешнюю упаковку.unit load device; ULDAny type of freight container, aircraft container, aircraft pallet with a net, or aircraft pallet with a net over an igloo.Note.— An overpack is not included in this definition.(AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ULD
-
17 обращение с отходами, радиоактивными
- waste management, radioactive
обращение с отходами, радиоактивными
1. Все виды административной и эксплуатационной деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, перевозке, хранению и захоронению радиоактивных отходов. РИС иммобилизация {immobilization}: Перевод отходов в определенную форму отходов посредством их отверждения, включения в какую-либо матрицу или заключения в герметическую оболочку. Иммобилизация снижает возможность миграции или рассеивания радионуклидов в процессе манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. кондиционирование {conditioning}. Операции по изготовлению упаковки отходов, приемлемой для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Кондиционирование может включать перевод отходов в твердую форму отходов, помещение отходов в контейнеры и при необходимости обеспечение дополнительной наружной упаковки (транспортного пакета). Обработка {treatment}. Операцииl, предназначенные для повышения безопасности и/или экономических показателей посредством изменения характеристик отходов. Тремя основными целями обработки являются: a) сокращение (уменьшение) объема; b) удаление радионуклидов из отходов; c) изменение состава. В результате обработки может быть получена соответствующая форма отходов. Если обработка не приводит к соответствующей форме отходов, отходы могут быть иммобилизованы. Операции перед захоронением {predisposal}. Любые стадии обращения с отходами, выполняемые перед захоронением отходов, такие, как деятельность по предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению и перевозке. Англоязычный термин ‘predisposal’ используется как сокращенный вариант термина ‘predisposal radioactive waste management’ (обращение с радиоактивными отходами перед их захоронением) – это не термин, обозначающий форму захоронения. Переработка {processing}. Любая операция, которая изменяет характеристики отходов, включая предварительную обработку, обработку и кондиционирование. Предварительная обработка {pretreatment}. Любая операция или все операции, предшествующие обработке отходов, такие, как сбор, разделение (сортировка), регулирование химического состава и дезактивация. разделение (сортировка) {segregation}. Операции, посредством которых отходы или материалы (радиоактивные или на которые распространяется изъятие) различного типа разделяются (сортируются) или содержатся раздельно с учетом их радиологических, химических и/или физических свойств с целью облегчения обращения с отходами и/или их переработки. Сокращение (уменьшение) объема {volume reduction}. Метод обработки, который обеспечивает уменьшение физического объема отходов. Типичные методы сокращения (уменьшения) объема – это механическое компактирование, сжигание и выпаривание. Не путать с минимизацией отходов. Транспортный пакет {overpack}: Второй (или дополнительный) наружный контейнер для одной или нескольких упаковок отходов, используемых для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Упаковка (формирование упаковочного комплекта) {packaging}. Подготовка радиоактивных отходов к безопасному манипулированию, перевозке, хранению и/или захоронению посредством заключения их в соответствующий контейнер. 2. Все виды деятельности, включая деятельность, связанную со снятием с эксплуатации, которые имеют отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению или захоронению радиоактивных отходов, за исключением транспортирования за пределами площадки. Это может быть также связано со сбросами. (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste management, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с отходами, радиоактивными
См. также в других словарях:
overpack — I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: over (I) + pack : to pack in an overpack II. noun : a wooden or fiber box used over a domestic box for overseas shipments for greater strength and protection … Useful english dictionary
overpack — v. * * * … Universalium
overpack — verb To pack too much … Wiktionary
Overpack — Обтягивать декелем (цилиндр); Наружный (жёсткий) контейнер … Краткий толковый словарь по полиграфии
overpack — o ver•pack′ v … From formal English to slang
overpack — verb (t) /oʊvəˈpæk/ (say ohvuh pak) 1. to fill (a packing container) past breaking point. –verb (i) /oʊvəˈpæk/ (say ohvuh pak) 2. to pack more than is necessary for a trip. –noun /ˈoʊvəpæk/ (say ohvuhpak) 3. an additional container into which… …
Silas C. Overpack — (1842–1918) was a blacksmith, wheelwright, and businessman. He owned a shop in downtown Manistee, Michigan called S.C. Overpack Wagon, Carriage and Blacksmith Shop and is associated with the invention of Michigan logging wheels. [ [http://www.sos … Wikipedia
Michigan logging wheels — Logs were suspended from wheel axle Gen … Wikipedia
Oxygen-free copper — The CuOFP capsule used as overpack for spent nuclear fuel disposal in the KBS 3 concept (Finnish version) Oxygen free copper (OFC) or Oxygen free high thermal conductivity (OFHC) copper generally refers to a group of wrought high conductivity… … Wikipedia
nuclear reactor — Physics. reactor (def. 4). Also called nuclear pile. [1940 45] * * * Device that can initiate and control a self sustaining series of nuclear fission reactions. Neutrons released in one fission reaction may strike other heavy nuclei, causing them … Universalium
Manistee, Michigan — City Location of Ma … Wikipedia