-
1 покрывание
-
2 peitteiden käyttäminen
• overlaying -
3 upis podatka preko ranijih pod
• overlaying -
4 nakładkowanie
• overlaying -
5 наслоение
наслоение
Упрочнение документа соединением с листовым реставрационным материалом
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наслоение
-
6 наплавка
-
7 estrato superior
• overlaying stratum• superimposed stratum• superior layer• superstratum -
8 estrato superpuesto
• overlaying stratum• superimposed stratum• superstratum -
9 накладывание
-
10 naspawanie
• overlaying welding -
11 warstwa nadległa
• overlaying bed -
12 наплавка
1) Naval: bead weld2) Engineering: building up (наращивание), buildup (наращивание), facing (одного металла на поверхность другого), hard-facing (твёрдого сплава), hard-surfacing (твёрдого сплава), overlaying (одного металла на поверхность другого), pad weld, surfacing (одного металла на поверхность другого), weld deposition, welding deposition, welding on (одной детали на другую), duct beading3) Construction: cladding4) Automobile industry: building-up5) Metallurgy: weld deposit, welding deposit, overlay welding6) Mechanics: building-up welding7) Welding: WOL (weld overlay)8) Drilling: built-up welding9) Oil&Gas technology beading, facing, overlaying welding10) Automation: build-up, building-up welding (сваркой), deposit welding (металла сваркой), deposition, deposition welding (металла сваркой), fused deposition, overlaying (сваркой), surface building-up, surface cladding, surfacing (сваркой)11) Makarov: build-up (восстановление формы или толщины, наращивание), build-up welding, building-up (восстановление формы или толщины, наращивание), facing (нанесение одного металла на поверхность другого), hard-facing (нанесение твёрдого сплава), overlaying (нанесение одного металла на поверхность другого), surfacing (нанесение одного металла на поверхность другого)12) oil&gas: braze13) Tengiz: depositing -
13 ציפוי
צִיפּוּי, צִפּוּיm. (b. h.; צָפָה Pi.) covering, overlaying. Y.R. Hash. III, 58d top היה … מחמת הצ׳ if its sound became thick on account of the overlaying (of the mouthpiece with gold). Y.Ḥag.III, end, 79d לא צ׳ שעומדוכ׳ was the overlaying (of the altar) not solid enough to stand by itself? Tem.28b יהא צִיפּוּיוֹ מותר let the metal used for overlaying it (its horns) be permitted; a. fr.Pl. צִיפּוּיִים, צִיפּוּיִין, צִפּ׳. Ib. צִיפּוּיָין, צִיפּוּיֵיהֶן; Sifra Vayikra, Ndab., ch. II, Par. 2 צִפּוּיָיו, צִפּוּיָו; a. e. -
14 צפוי
צִיפּוּי, צִפּוּיm. (b. h.; צָפָה Pi.) covering, overlaying. Y.R. Hash. III, 58d top היה … מחמת הצ׳ if its sound became thick on account of the overlaying (of the mouthpiece with gold). Y.Ḥag.III, end, 79d לא צ׳ שעומדוכ׳ was the overlaying (of the altar) not solid enough to stand by itself? Tem.28b יהא צִיפּוּיוֹ מותר let the metal used for overlaying it (its horns) be permitted; a. fr.Pl. צִיפּוּיִים, צִיפּוּיִין, צִפּ׳. Ib. צִיפּוּיָין, צִיפּוּיֵיהֶן; Sifra Vayikra, Ndab., ch. II, Par. 2 צִפּוּיָיו, צִפּוּיָו; a. e. -
15 צִיפּוּי
צִיפּוּי, צִפּוּיm. (b. h.; צָפָה Pi.) covering, overlaying. Y.R. Hash. III, 58d top היה … מחמת הצ׳ if its sound became thick on account of the overlaying (of the mouthpiece with gold). Y.Ḥag.III, end, 79d לא צ׳ שעומדוכ׳ was the overlaying (of the altar) not solid enough to stand by itself? Tem.28b יהא צִיפּוּיוֹ מותר let the metal used for overlaying it (its horns) be permitted; a. fr.Pl. צִיפּוּיִים, צִיפּוּיִין, צִפּ׳. Ib. צִיפּוּיָין, צִיפּוּיֵיהֶן; Sifra Vayikra, Ndab., ch. II, Par. 2 צִפּוּיָיו, צִפּוּיָו; a. e. -
16 צִפּוּי
צִיפּוּי, צִפּוּיm. (b. h.; צָפָה Pi.) covering, overlaying. Y.R. Hash. III, 58d top היה … מחמת הצ׳ if its sound became thick on account of the overlaying (of the mouthpiece with gold). Y.Ḥag.III, end, 79d לא צ׳ שעומדוכ׳ was the overlaying (of the altar) not solid enough to stand by itself? Tem.28b יהא צִיפּוּיוֹ מותר let the metal used for overlaying it (its horns) be permitted; a. fr.Pl. צִיפּוּיִים, צִיפּוּיִין, צִפּ׳. Ib. צִיפּוּיָין, צִיפּוּיֵיהֶן; Sifra Vayikra, Ndab., ch. II, Par. 2 צִפּוּיָיו, צִפּוּיָו; a. e. -
17 наплавка
* * *напла́вка ж.1. ( нанесение одного металла на поверхность другого) facing, surfacing, overlaying2. ( нанесение твёрдого сплава) hard-facing3. (восстановление формы или толщины, наращивание) build(ing)-up4. ( одной детали на другую) welding onнапла́вка бро́нзой — bronze surfacingвибродугова́я напла́вка — dip-transfer [short-circuited-arc] surfacingга́зовая напла́вка — oxyacetylene [gas-torch] surfacingнапла́вка газопла́менным напыле́нием — flame-spray hard-facingнапла́вка напыле́нием — hard-facing by sprayingнапла́вка на сва́риваемые кро́мки ( промежуточного металла) — butteringпла́зменная напла́вка — plasma-jet hard-facingнапла́вка электри́ческой дуго́й — arc depositionэлектрошла́ковая напла́вка — electroslag (hard-)facing* * * -
18 musgo
m.moss.* * *1 moss\cubierto,-a de musgo mossy, moss-covered* * *noun m.* * *SM moss* * *masculino moss* * *= moss [mosses -pl.].Ex. This paper presents a monitoring network on mosses as an example for overlaying industrial, population, and climatic data = Este artículo presenta una red de seguimiento del musgo como ejemplo de la combinación de información climática, demográfica e industrial.----* cubierto de musgo = moss-backed.* * *masculino moss* * *= moss [mosses -pl.].Ex: This paper presents a monitoring network on mosses as an example for overlaying industrial, population, and climatic data = Este artículo presenta una red de seguimiento del musgo como ejemplo de la combinación de información climática, demográfica e industrial.
* cubierto de musgo = moss-backed.* * *moss* * *
musgo sustantivo masculino
moss
musgo sustantivo masculino moss
' musgo' also found in these entries:
Spanish:
lama
- verdín
English:
moss
* * *musgo nmmoss* * *m BOT moss* * *musgo nm: moss* * *musgo n moss -
19 überlagernd
überlagernd 1. STAT superimposed; 2. BOD, ERDB overlaying (z. B. Belag, Abdeckung); 3. BOD, ERDB overlaying; 4. overlying, superincumbent (geologisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überlagernd
-
20 наплавка
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка
См. также в других словарях:
Overlaying — is the act of smothering a child to death by rolling over them in sleep. Overlaying was perceived to be one common way of conducting infanticide in Victorian England.[citation needed] Many wet nurses were accused of this,[citation needed] and in… … Wikipedia
Overlaying — O ver*lay ing, n. A superficial covering; a coating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overlaying — Overlay O ver*lay , v. t. [imp. & p. p. {Overlaid}; p. pr. & vb. n. {Overlaying}.] 1. To lay, or spread, something over or across; hence, to cover; to overwhelm; to press excessively upon. [1913 Webster] When any country is overlaid by the… … The Collaborative International Dictionary of English
overlaying menu — užklojamasis meniu statusas T sritis informatika apibrėžtis Meniu komanda arba meniu grupė, kurią bendrai naudoja keli to paties ↑programų paketo komponentai arba integruotos programos. Programos ↑išteklių failuose užklojamojo meniu fragmentas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
overlaying — o·ver lay || ‚əʊvÉ™(r)leɪ n. plating, coating; covering; tablecloth v. cover; plate, coat … English contemporary dictionary
overlaying — overlayˈing noun 1. A superficial covering 2. Something that overlays 3. Plating • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
Astrological age — For the song, see Aquarius/Let the Sunshine In. For the album, see The Age of Aquarius (album). An astrological age is a time period in astrology which is believed by some to parallel major changes in the Earth s inhabitants development,… … Wikipedia
Pressure — This article is about pressure in the physical sciences. For other uses, see Pressure (disambiguation). Pressure as exerted by particle collisions inside a closed container … Wikipedia
Closed captioning — Jack Foley created the CC in a TV symbol while senior graphic designer at WGBH. Closed captioning is the process of displaying text on a television, video screen or other visual display to provide additional or interpretive information to… … Wikipedia
Chihuahuan Desert — Coordinates: 30°32′26″N 103°50′14″W / 30.54056°N 103.83722°W / 30.54056; 103.83722 … Wikipedia