-
1 overhear
-
2 overhear
overhear [‚əʊvəˈhɪər](preterite, past participle overheard) transitive verb• he was overheard to say that... on l'a surpris à dire que...* * *[ˌəʊvə'hɪə(r)]transitive verb (p prés, pp - heard) entendre par hasardI overheard a conversation between... — j'ai surpris une conversation entre...
-
3 overhear
overhear v abhören, mithörenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overhear
-
4 overhear
-
5 overhear
-
6 overhear
(gen) entendre par hasard; (conversation) surprendre;∎ I couldn't help overhearing what you were saying malgré moi, j'ai entendu votre conversation;∎ she overheard them talking about her elle les a surpris à parler d'elle -
7 overhear
əuvə'hiəpast tense, past participle - overheard; verb(to hear (what one was not intended to hear): She overheard two people talking in the next room.) oír por casualidad, acertar a oíroverhear vb oír (por casualidad)tr[əʊvə'hɪəSMALLr/SMALL]1 oír por casualidad, oír sin quererv.(§ p.,p.p.: overheard) = alcanzar a oír v.• oír por casualidad v.• sorprender v.'əʊvər'hɪr, ˌəʊvə'hiə(r)
1.
2.
vi[ˌǝʊvǝ'hɪǝ(r)] (pt, pp overheard) [ˌˌǝʊvǝ'hɜːd]excuse me, but I couldn't help overhearing — perdone, pero no pude evitar escuchar lo que decía (or dijo etc)
1.2.VIbe careful, someone might overhear — ten cuidado, alguien podría oírnos
* * *['əʊvər'hɪr, ˌəʊvə'hiə(r)]
1.
2.
viexcuse me, but I couldn't help overhearing — perdone, pero no pude evitar escuchar lo que decía (or dijo etc)
-
8 overhear
transitive verb, forms asacademic.ru/34042/hear">hear 1. (accidentally) zufällig [mit]hören, mitbekommen [Unterhaltung, Bemerkung]; (intentionally) belauschen [Gespräch, Personen]* * *[əuvə'hiə]past tense, past participle - overheard; verb(to hear (what one was not intended to hear): She overheard two people talking in the next room.) belauschen, zufällig hören* * *over·ˈhear<-heard, -heard>I. vt▪ to \overhear sth etw zufällig mithören▪ to \overhear sb jdn unabsichtlich belauschenI \overheard him telling her that... ich habe mitbekommen [o aufgeschnappt], wie er sagte, dass...II. vi unabsichtlich mithören* * *["əʊvə'hɪə(r)] pret, ptp overheard ["əʊvə'hɜːd]vtzufällig mit anhören, zufällig mitbekommenwe don't want him to overhear us — wir wollen nicht, dass er uns zuhören kann or dass er mitbekommt, was wir sagen
I overheard them plotting —
things you overhear in bars — Dinge, die man in Bars so mit anhört or mitbekommt
the other day he was overheard to say that... — neulich hat ihn jemand sagen hören, dass...
* * *overhear v/t irr ein Gespräch etc zufällig hören, mitbekommen, aufschnappen:I overheard him say(ing) that … ich hörte ihn zufällig sagen, dass …* * *transitive verb, forms ashear 1. (accidentally) zufällig [mit]hören, mitbekommen [Unterhaltung, Bemerkung]; (intentionally) belauschen [Gespräch, Personen]* * *v.(§ p.,p.p.: overheard)= belauschen v. -
9 overhear
[ˌəuvəˈhɪə]overhear нечаянно услышать overhear (overheard) подслушивать overheard: overheard past & p. p. от overhear -
10 overhear
ˌəuvəˈhɪə гл.
1) подслушивать Syn: bug, eavesdrop, monitor, snoop, tap, intercept
2) нечаянно услышать подслушивать нечаянно услышать - I couldn't help *ing the talk я невольно услышал этот разговор overhear нечаянно услышать ~ (overheard) подслушивать overheard: overheard past & p. p. от overhearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overhear
-
11 overhear
əuvə'hiəpast tense, past participle - overheard; verb(to hear (what one was not intended to hear): She overheard two people talking in the next room.) overhøre, høre tilfeldigoverhøre1) høre tilfeldig, (uforvarende) overhøre, komme til å høre2) (med vilje) tyvlytte, fange opp, snappe opp -
12 overhear
over·'hear <-heard, -heard> vtto \overhear sth etw zufällig mithören;to \overhear sb jdn unabsichtlich belauschen;I \overheard him telling her that... ich habe mitbekommen [o aufgeschnappt], wie er sagte, dass... vi unabsichtlich mithören;I'm sorry - I couldn't help \overhearing tut mir leid - ich wollte euch nicht belauschen -
13 overhear
-
14 overhear
VT1. चुपके\overhearसे\overhearसुननाShe tried to overhear the conversation -
15 overhear
{,ouvə'hiə}
1. дочувам, чувам, без да искам
2. подслушвам* * *{,ouvъ'hiъ} v (-heard {-'hъ:d}) 1. дочувам, чувам, без да* * *чувам; пропускам; дочувам;* * *1. дочувам, чувам, без да искам 2. подслушвам* * * -
16 overhear
-
17 overhear
[͵əʋvəʹhıə] v (overheard)1. подслушивать2. нечаянно услышать -
18 overhear
[ˌəʊvə'hɪə]Общая лексика: нечаянно слышать, нечаянно услышать, подслушать, подслушивать, прослушать -
19 overhear
[ˏəʊvə`hɪə]подслушиватьнечаянно услышатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overhear
-
20 overhear
[,o·ver'hear || ‚əʊvə(r)hɪə(r)]◙ v. לשמוע במקרה; לשמוע באקראי* * *◙ יארקאב עומשל ;הרקמב עומשל◄
См. также в других словарях:
Overhear — O ver*hear , v. t. [imp. & p. p. {Overheard}; p. pr. & vb. n. {Overhearing}.] [AS. oferhi[ e]ran.] [1913 Webster] 1. To hear more of (anything) than was intended to be heard; to hear by accident or artifice. Shak. [1913 Webster] 2. To hear again … The Collaborative International Dictionary of English
overhear — I verb attend, become aware of, catch, detect, eavesdrop, exaudire, excipere, find out, glean knowledge of, hear, intercept, listen in on, listen stealthily, monitor, obtain knowledge of, pick up, receive information, receive knowledge of,… … Law dictionary
overhear — (v.) to hear what one is not meant to hear, 1540s, from OVER (Cf. over) + HEAR (Cf. hear). The notion is perhaps to hear beyond the intended range of the voice. Old English oferhieran meant to not listen, to disregard, disobey (Cf. OVERLOOK (Cf.… … Etymology dictionary
overhear — ► VERB (past and past part. overheard) ▪ hear accidentally or secretly … English terms dictionary
overhear — [ō΄vər hir′] vt. overheard, overhearing to hear (something spoken or a speaker) without the speaker s knowledge or intention … English World dictionary
overhear — o|ver|hear [ˌəuvəˈhıə US ˌouvərˈhır] v past tense and past participle overheard [ ˈhə:d US ˈhə:rd] [T] to accidentally hear what other people are saying, when they do not know that you have heard ▪ I overheard part of their conversation. overhear … Dictionary of contemporary English
overhear — verb past tense and past participle overheard, (T) to accidentally hear what other people are saying, when they do not know that you have heard: I overheard part of their conversation. | overhear sb saying sth: Christie overheard the men saying… … Longman dictionary of contemporary English
overhear — UK [ˌəʊvə(r)ˈhɪə(r)] / US [ˌoʊvərˈhɪr] verb [intransitive/transitive] Word forms overhear : present tense I/you/we/they overhear he/she/it overhears present participle overhearing past tense overheard UK [ˌəʊvə(r)ˈhɜː(r)d] / US [ˌoʊvərˈhɜrd] past … English dictionary
overhear — verb (overheard; overhearing) Date: 1549 transitive verb to hear without the speaker s knowledge or intention intransitive verb to overhear something … New Collegiate Dictionary
overhear — verb ADVERB ▪ accidentally PHRASES ▪ couldn t help overhearing sth ▪ Excuse me for interrupting, but I couldn t help overhearing what you were saying. Overhear is used with these nouns as the object: ↑conversation, ↑ … Collocations dictionary
overhear — [[t]o͟ʊvə(r)hɪ͟ə(r)[/t]] overhears, overhearing, overheard VERB If you overhear someone, you hear what they are saying when they are not talking to you and they do not know that you are listening. [V n] I overheard two doctors discussing my case … English dictionary