Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Outer Marker

  • 1 Outer Marker

    Abbreviation: OM

    Универсальный русско-английский словарь > Outer Marker

  • 2 outer marker beacon

    Engineering: OMB

    Универсальный русско-английский словарь > outer marker beacon

  • 3 Locator at the Outer Marker

    Aeronautics: LOM

    Универсальный русско-английский словарь > Locator at the Outer Marker

  • 4 low-frequency outer marker

    Abbreviation: LFOM

    Универсальный русско-английский словарь > low-frequency outer marker

  • 5 reciprocal outer marker

    Engineering: ROM

    Универсальный русско-английский словарь > reciprocal outer marker

  • 6 locator, outer, with marker

    Engineering: LOM

    Универсальный русско-английский словарь > locator, outer, with marker

  • 7 внешний маркер

    Русско-английский технический словарь > внешний маркер

  • 8 дальний радиомаркер

    Русско-английский политехнический словарь > дальний радиомаркер

  • 9 дальний радиомаркер

    Русско-английский авиационный словарь > дальний радиомаркер

  • 10 маркер


    marker (mkr), marker beacon
    (cm. маяк маркерный, радиомаяк) (рис. 121)
    - (системы илс)ils marker
    -, ближний (в посадочной системе с двумя маркерами) — middle marker (мм)
    -, ближний (в посадочной системе с тремя маркерами) — inner marker (im)
    -, ближний приводной (бпрм) — locator middle marker (lmm)
    -, второй (средний, 10001200 м от впп со стороны подхода) — middle marker (мм)
    -, дальний — outer marker (ом)
    -, дальний приводной (дпрм) — locator outer marker (lom)
    -, первый (ближний, 75 м от впп со стороны подхода) — inner marker (im)
    -, пограничный — boundary marker, inner marker (beacon)
    -, средний (в посадочной системе с тремя маркерами) — middle marker (мм)
    -, третий (дальний, 4000 м для осп, и 7400 м для илс) — outer marker (ом)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > маркер

  • 11 дальний маркер

    outer marker возд.
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > дальний маркер

  • 12 дальний радиомаркер

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дальний радиомаркер

  • 13 дальний радиомаркер

    Русско-английский технический словарь > дальний радиомаркер

  • 14 дальний маркерный радиомаяк

    Russian-English dictionary of telecommunications > дальний маркерный радиомаяк

  • 15 дальний маркерный радиомаяк

    Русско-английский политехнический словарь > дальний маркерный радиомаяк

  • 16 маяк


    beacon
    -, аварийный приводной — aircraft emergency locator beacon (elba)
    -, аэродромный (световой) — aerodrome beacon
    для индикации местоположения аэродрома. — aeronautical beacon used to indicate the location of an aerodrome.
    -, аэронавигационный (световой) — aeronautical beacon
    наземный маяк круговой видимости, проблесковый или постоянного свечения для индикации определенного района на земной поверхности. — an aeronautical ground light visible at all azimuths either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface of the earth.
    -, ближний маркерный (для посадочной системы с тремя маркерами, сигнализирующий о прохождении коночной точки захода на посадку по приборам (лучам крм и грм) и подходе к впп). (рис. 121) — inner marker (im) а marker beacon (1000 ft from runway), associated with the ils, used to define the final pre-determined point during а beam approach and indicating the proximity of the aerodrome boundary.
    , ближний маркерный (для посадочной системы с двумя маркерами) (рис. 121) — middle marker (мм) usually installed at а distance of 3500ё250 ft from runway.
    -, ближний приводной (бпрм, системы илс) (рис. 117) — locator middle marker (lmm)
    -, веерный маркерный — fan marker (fm)
    маяк с вертикальной веерообразной диаграммой направленности. — а marker beacon radiating а vertical fan-shaped pattern.
    -, всенаправленный — omni-directional beacon
    маяк со всенаправленным излучением, обеспечивающий возможность его пепенгования приемными устройствами ла. — а beacon radiating in all directions and providing a datum in relation to which a bearing is obtainable in an aircraft.
    -, глиссадный (грм) (рис. 121). — glide slope beacon, gs beacon
    -, дальний маркерный — outer marker (ом)
    маяк, сигнализирующий о прохождении начальной точки захода на посадку по системе илс или сп (рис. 121). — а marker beacon, associated with the ils, which defines the first pre-determined роint during а beam approach.
    -, дальний приводной (дпрм) (рис. 117) — locator outer marker (lom)
    -, импульсный (проблесковый для предупреждения столкновений ла в воздухе) — anti-collision light /beacon/
    -, конусный маркерный — z marker beacon
    маяк с вертикальной конусообразной диаграммой направленности. — а radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical cone-shaped pattern.
    -, курсовой (kpm) — localizer (loc)
    маяк с равносигнальной зоной в горизонтальной плоскости для вывода самолета на взлетно-посадочную полосу при заходе на посадку (рис. 121) — а directional radio beacon associated with the ils which provides, during approach and landing, an indication of the aircraft lateral position relative to the runway served.
    -, маркерный — marker (mkr), marker beacon
    радиомаяк с вертикальнонаправленным лучом для индикации пролета данной точки. — а radio beacon which radiates а signal to define an area above the beacon.
    - маркерный (системы илс) — ils marker (ils mkr), ils marker beacon
    радиопередатчик с вертикально направленным излучением для обозначения определенных зон на луче курсового маяка (рис. 121) — а vhf radio system which has signals that indicate definite areas along an ils localizer course line. marker may be а boundary (inner), middle and outer.
    - (-) ответчикtransponder beacon
    -, пеленговый — homing beacon
    -, пограничный (впп) — runway boundary beacon
    -, пограничный маркерный — boundary marker
    - приводнойhoming beacon
    -, приводной (в системе илс) — locator marker
    -, приводной (пеленговый радиомаяк) — homing beacon
    -, приводной (приводная радиостанция) — locator beacon
    всенаправленный радиомаяк небольшой мощности, непользуемый в системе посадки по приборам. — а non-directional radio beacon of low power associated with an ils system.
    -, проблесковый — flashing beacon
    -, проблесковый (устанавливаемый на киле и под фюзеляжем для предупреждения столкновения самолетов в воздухе) (рис. 97) — anti-collision (flash) light /beacon/ anti-collision (flash) lights are mounted on the vertical stabilizer top and under the fuselage tail section.
    "- проблесковый" (надпись у выключателя) — anti-collision, anti-coll (ехт)
    "- проблесковый, верхнии" — anti-coll (ехт) lt, upper /тор/
    "- проблесковый, нижний" — anti-coll (ехт) lt, lower /bottom/
    -, радиолокационный — radar beacon
    -, самолетный, импульсный (сми) — anti-collision light
    -, световой — light beacon
    -, средний маркерный (для посадочной системы с тремя маркерами), сигнализирующий о прохождении второй точки захода на посадку по приборам (лучам крм и грм) (рис. 12) — middle marker (мм) а marker beacon, associated with the ils, used to define the second pre-determined point during а beam арpreach.
    -, ультракоротковолновый всенаправленный (системы вор) — very-high-frequency (vhf) omnidirectional range station, vor station
    выходить на луч (ось луча) курсового м. — intercept and fly localizer beam
    выходить на луч (ось луча) m. вор — intercept and fly selected vor radial

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > маяк

  • 17 маркер

    аэронавигационный маркер
    air marker
    ближний маркер
    inner marker
    боковой маркер концевой полосы торможения
    stopway edge marker
    веерный маркер
    fan marker
    дальний маркер
    outer marker
    дальний маркер обратного направления
    reciprocal outer marker
    зонный маркер
    Z marker
    конусный маркер
    Z-marker beacon
    луч маркера
    marker beam
    маркер бровки рулежной дорожки
    taxiway edge marker
    маркер для обозначения запрета
    unserviceability marker
    маркер кромки ВПП
    runway edge marker
    маршрутный маркер
    route marker
    отражающий маркер
    reflective marker
    пограничный маркер
    boundary marker
    радиолокационный маркер
    1. radar marker
    2. locator marker 3. ramark средний маркер
    1. middle marker beacon
    2. middle marker

    Русско-английский авиационный словарь > маркер

  • 18 маркер

    cursor, mark, marker, token
    * * *
    маркё́р м.
    1. ( разметчик) с.-х. marker
    3. вчт. label, tag
    акти́вный маркё́р ав.active marker
    аэронавигацио́нный маркё́р — air marker
    бли́жний маркё́р ав.inner marker
    ве́ерный маркё́р ав.fan marker
    вне́шний маркё́р ав.outer marker
    вну́тренний маркё́р ав.inner marker
    да́льний маркё́р ав.outer marker
    ди́сковый маркё́р с.-х.disk(-type) marker
    ла́повый маркё́р с.-х.spear marker
    радиолокацио́нный маркё́р — ramark, radar marker
    сре́дний маркё́р ав.middle marker
    теле́жечный маркё́р с.-х.cart-type marker
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > маркер

  • 19 радиомаяк


    radio beacon
    наземная передающая радиостанция, сигналами которой пользуются для опрелеления местоположения ла. — а radio transmitter, usually nondirectional, which emits identifiable signals for direction finding.
    - (маршрутный)radio range
    -, аварийный (сигнальный) — emergency (locator, locating) radio beacon
    маяк для автоматической выдачи приводного сигнала к месту аварии, — the radio beacon provides a homing signal for search aircraft by automatically transmitting a distress signal.
    -, аварийный, подводный — under-water emergency locator /locating/ beacon
    -, ближний маркерный (в системе е двумя радиомаяками) — middle marker (мм)
    радиопередатчик в наземной системе посадки по приборам, служащий для указания пролета над определенной точкой на посадочной прямой и предупреждения о подходе к входной кромке впп. располагается в 1000 м дпя осп и 1050ё150 м для илс от впп (рис. 121). — а marker beacon, associated with the instrument landing system or the standard beam approach system, used to define the final predetermined point during a beam approach and indicating the proximity of the aerodrome boundary.
    -, ближний маркерный (в системе с тремя радиомаяками, 75 м от впп) — inner marker (im)
    -, ближний приводной mapкерный (с двумя маяками бпрм) 1000 м для осп н 1050ё150 м для илс от впп) — locator middle marker (lmm)
    -, ближний приводной (маркерный) (с тремя маяками) — locator inner marker (lim)
    -, веерный маркерный — fan marker (fm)
    обеспечивает вертикальное излучение в виде веера. — fan marker (beacon) radiates emissions in vertical fanshaped pattern.
    - ворvhf omnidirectional radio range (vor)
    - вор/дме (маршрутный, дальномерный) — vor/dme station /beacon/
    -, всенаправленный — omnirange station, omnidirectional range (station)
    наземная радионавигационная станция для определения пеленга на данную станцию с летящего ла. — in the aeronautical radionavigation service, a land station that provides а direct indication of the bearing (omnibearing) of that station from an aircraft.
    -, всенаправленный (системы вор) — vqr radio station
    -, всенаправленный укв — vhf omnidirectional radio range (vor)
    -, глиссадный — glide slope beacon
    маяк с равносигнальной зоной для вывода самолета на глиссаду (траекторию) планирования при посадке (рис. 121). — directional radio beacon which provides an aircraft, during approach and landing, with indications of its vertical position relative to the desired approach path.
    -, дальний, маркерный — outer marker (ом)
    устанавливается на расстоянии 4000 м для системы осп и 7400 м для илс от впп (рис. 121). — ils marker beacon which defines the first predetermined point during а beam approach.
    -, дальний приводной маркерный (дпрм) устанавливается на расстоянии 4000 м для системы осп и 7400 м для илс от впп. — locator outer marker (lom)
    -, дальномерный (дме) — dме ground beacon /station/
    -, конусный маркерный — z marker (beacon)
    радиомаяк, обеспечивающий вертикальное излучение в виде конуса. — а radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical cone-shaped pattern.
    -, курсовой — localizer (loc)
    маяк с равносигнальной зоной в горизонтальной плоскости для вывода самолета на взлетно-посадочную полосу. — а directional radio beacon associated with ils which provides to an aircraft, during approach and landing, an indication of its lateral position relative to the runway served.
    -, маркерный — marker
    маяк, обеспечивающий излучение сигнала для обозначения ограниченной зоны, расположенной вертикально над маяком. — а radio beacon which radiates а signal to define an area above the beacon.
    -, маршрутный — radio range
    -, маршрутный, системы вор — vhf omnidirectional radio range (vor), vor radio station
    -, направленный — directional radio beacon (db)
    -, ненаправленный — non-directional radio beacon (ndb)
    -, опознавательный — identification beacon
    авиационный радиомаяк, излучающий кодированный сигнал дня опознавания объекта (ла). — an aeronautical beacon emitting a coded signal by means of which a particular point of reference can be identified.
    -, пограничный — boundary marker
    -, приводной — locator beacon
    всенаправленный радиомаяк небольшой мощности, используемый в системе посадки no приборам (илс). — а non-directional radio beacan of low power associated with all ils system.
    -, приводной (маршрутный) — locator beacon
    -, приводной (пеленговый радиомаяк) — homing beacon
    -, приводной аварийный (сигнальный) — emergency locator /locating/ radio beacon
    - приводной ненаправленныйnon-directional homing beacon
    -, средний маркерный (рис. 121) — middle marker (мм)
    -, средний приводной маркерный (с тремя маяками) — locator middle marker (lmm)
    -, трассовый — radio range
    -, ультракоротковолновый всенаправленный (системы вор) — very-high-frequency (vhf) omnidirectional radio range (station)

    "vor" means very high frequency omnirange station.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиомаяк

  • 20 маркёр

    Русско-английский большой базовый словарь > маркёр

См. также в других словарях:

  • Outer Marker — Abbildung der Sendekeulen von Localizer und Glideslopes Das Instrumentenlandesystem (engl. instrument landing system, ILS) ist ein bodenbasiertes System, das den Piloten eines Flugzeuges bei Anflug und Landung mittels zweier Leitstrahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Outer marker — Abbildung der Sendekeulen von Localizer und Glideslopes Das Instrumentenlandesystem (engl. instrument landing system, ILS) ist ein bodenbasiertes System, das den Piloten eines Flugzeuges bei Anflug und Landung mittels zweier Leitstrahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • outer marker — An ILS (instrument landing system) navigational facility in the terminal area navigation system located at 4 to 7 miles (6 to 11 km) from the runway edge on the extended centerline. It transmits a 75 MHz fan shaped radiation pattern, modulated at …   Aviation dictionary

  • Locator Outer Marker — Abbildung der Sendekeulen von Localizer und Glideslopes Das Instrumentenlandesystem (engl. instrument landing system, ILS) ist ein bodenbasiertes System, das den Piloten eines Flugzeuges bei Anflug und Landung mittels zweier Leitstrahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • The Outer Marker — The Outer Marker …   Википедия

  • The Outer Marker — Infobox Album Name = The Outer Marker Type = studio Artist = Just Jack Released = Start date|2002|09|30 Genre = Hip hop, house Label = RGR Last album = This album = The Outer Marker (2002) Next album = Overtones (2007) The Outer Marker is the… …   Wikipedia

  • The Outer Marker — Album par Just Jack Sortie 2002 Genre House, Hip hop Producteur Just Jack Albums de Just …   Wikipédia en Français

  • Locator Outer Marker — has taken the process further and abandoned marker beacons altogether, replacing the outer marker in ILS approaches entirely with the NDB.In the US, LOMs are identified by two letter Morse code modulated at 1020 Hz. LOMs use the first two letters …   Wikipedia

  • Marker beacon — A marker beacon is a particular type of VHF radio beacon used in aviation, usually in conjunction with an instrument landing system (ILS), to give pilots a means to determine position along an established route to a destination such as a runway.… …   Wikipedia

  • Marker — Pour les articles homonymes, voir Chris Marker, Steve Marker et Marker (Norvège). Sommaire 1 Principe de base 2 Aspect technique …   Wikipédia en Français

  • marker beacon — The beacons serve to identify a particular location in space along an airway or an approach to an instrument runway. This is done by means of a 75 MHz transmitter, which transmits a directional signal to aircraft flying overhead. These markers… …   Aviation dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»