-
1 oseille
oseille [ozεj]feminine nouna. ( = plante) sorrelb. ( = argent) (inf!) dough (inf!)* * *ozɛj1) Botanique, Culinaire sorrel2) (colloq) ( argent) dough (colloq), moneyavoir de l'oseille — to be rolling in it (colloq)
* * *ozɛj nf1) sorrel2) * (= fric) dough * dosh ** * *oseille nf2 ○( argent) dough○, money; avoir de l'oseille to be rolling in it○, to be loaded○.[ozɛj] nom féminin -
2 oseille
-
3 oseille
-
4 oseille
-
5 oseille
oseilleprachy - peníze (fam.) fšťovík fprachy (fam.) f -
6 oseille
f -
7 oseille
nf. (de jardin et en général): ozèlye nf. (Albanais.001b, Saxel.002), ozlyè (001a), pl. izeûblê (St-Martin-Porte) ; égleha nf. (Beaufort.065), ougla (Aime.073), églyèssa (), R.2 ; saléta nf. (Thônes.004), salyèta (Trévignin.112), salairèta (St-Paul-Cha.), R.5a ; bonè de prétro < bonnet de prêtre> nm. (065).A1) patience, oseille: salita nf. (Gruffy.014, Leschaux.006), R.5a ; kô nm. (Albertville, Taninges), R.5b => Caillette.A2) oseille des prés (sauvage), patience des Alpes (HCM.227): saléta nf. (Balme- Si.), salèta (Morzine.081), salita batârda (014), salyréta (002), R.5a ; lapà nm. (001), lapè (Thorens-Gl.051), R.4 => Bardane ; ozlyè batârda nf. (001) ; éjlèta (Cordon.083), R.2 ; ké nm. (), R.5b.A3) patience (plante voisine de l'oseille): tzê louzdo nm. (065) ; ké nm. (073, Samoëns), R.5b ; lapa nf. (Dingy-St-Clair) || lapâ nm. (112), lapà (001), R.4.A4) patience des Alpes: tzê de montanye < thé de montagne> nm. (065) ; salèta nf. (081), R.5a.A5) oxalide // oxalis oseille oseille, alléluia, oseille des bois: salita nf. (Albens), R.5a ; lapa nf. (Montricher, Moûtiers) || lapè nm. (051, Genève), R.4 ; pan de koku nm. (006,014, Annemasse), pan de koukou (073), pan d'ayizé < pain d'oiseau> (004), koukou (Cordon).A6) rumex, (plante à grosses feuilles qui pousse vers les tas de fumier), oseille des prés, patience, (rumex obtusifolius): lapà (001.PPA.), lapé (002), lapê (051), lopé (Montagny-Bozel), lanpai (), R.4 ; kyéjè (083), R.5b ; pana-ku (001).A7) rumex ou rhubarbe sauvage, rumex des Alpes, (plante à grandes feuilles, qui pousse dans les terrains riches en azote et qui sert à faire la soupe des cochons et même des hommes ; pour conserver les mottes de beurre pendant leur transport, on les enveloppait dans ces grandes feuilles de rumex et ça les maintenait au frais) (BPM.14+ 45, HCM.227): tyé nm. (Morzine.081b), kâ (Sixt.130c), ké (081.HCM.227), kê (130b), kô (130a, Notre-Dame-Be.), R.5b. -
8 oseille
n. f.1. La soupe à l'oseille: The bitter fare dished out by life. Avoir eu droit à la soupe à l'oseille: To have had a tough time in life. (As in the next example, the literal meaning of oseille: sorrel, probably the bitterest of edible vegetables, gives the flavour of the expressions.)2. La faire à l'oseille ( à quelqu'un): To 'cod', to deceive someone. Faudrait voir à ne pas nous la faire à l'oseille: Don't try those little tricks on us!3. 'Brass', 'loot', money. Faire son oseille: To make one's pile. -
9 oseille
f1) щавельsel d'oseille — щавелевокислая соль, кислый оксалат калия••la faire à l'oseille à qn прост. — обмануть кого-либо2) прост. деньгиavoir de l'oseille — быть богатым -
10 oseille
-
11 oseille
nf.1. otquloq, shovul; soupe à l'oseille otquloq, shovul sho‘rva2. fam. pul; avoir de l'oseille boy bo‘lmoq. -
12 oseille
f. (bas lat. acidula, de acidus "acide", d'apr. oxalis "oseille") бот. киселец, Rumex acetosa. -
13 oseille
f1. щаве́ль ◄-я►;une soupe à l'oseille — щаве́лев|ый суп, -вые щи; суп <щи> из щаве́ля
2. arg ба́бки ◄о► pl. seult.; моне́та sg. coll. -
14 Oseille
сущ.разг. лаве/лавандос/ -
15 oseille
сущ.1) общ. щавель2) разг. бабки, бабло, башли, деньжата, деньжонки, мани, монета, тити-мити3) прост. капуста, деньги -
16 oseille
جنس نباتات عشبيةحميض -
17 oseille
substantif féminin → inflexionesAcedera -
18 oseille
szczaw -
19 oseillé
adj. 'Loaded', 'worth-a-packet', rich. Elle est drôlement oseillée: She's stinking rich. -
20 Oseille
sorrel.
См. также в других словарях:
oseille — [ ozɛj ] n. f. • osille XIIIe; bas lat. acidula, de acidus « acide », d apr. oxalis « oseille » 1 ♦ Plante (polygonacées) cultivée dans les potagers pour ses feuilles comestibles au goût acide (acide oxalique). ⇒ surelle. Soupe à l oseille.… … Encyclopédie Universelle
oseille — OSEILLE. s. f. Sorte d herbe potagere d un goust un peu aigret. Oseille de jardin. oseille sauvage: grande oseille, planche d oseille. Semer, cueillir de l oseille. l oseille ronde est plus aigre que l oseille ordinaire. oeufs à l oseille. jus d… … Dictionnaire de l'Académie française
Oseille — (franz., spr. osäj ), Sauerampfer, s. Rumex … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oseille — Rumex … Wikipédia en Français
oseille — (o zè ll , ll mouillées, et non o zè ye) 1° s. f. Nom de plante qui désigne surtout plusieurs espèces du genre rumex (polygonées), savoir la grande oseille, ou oseille sauvage, ou oseille commune, rumex acetosa, L. et la petite oseille ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OSEILLE — s. f. Plante potagère d un goût acide. Oseille de jardin. Oseille sauvage. Planche d oseille. Semer, cueillir de l oseille. L oseille ronde est plus aigre que l oseille ordinaire. De la soupe à l oseille. Des oeufs à l oseille. Jus d oseille. Sel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
oseille — nf. (de jardin et en général) : ozèlye nf. (Albanais.001b, Saxel.002), ozlyè (001a), pl. izeûblê (St Martin Porte) ; égleha nf. (Beaufort.065), ougla (Aime.073), églyèssa (), R.2 ; saléta nf. (Thônes.004), salyèta (Trévignin.112), salairèta (St… … Dictionnaire Français-Savoyard
OSEILLE — n. f. Plante potagère de la famille des Polygonées d’un goût acide. Planche d’oseille. Oseille de jardin. Oseille sauvage. De la soupe à l’oseille. Des oeufs à l’oseille. Sel d’oseille, Nom vulgaire de l’oxalate acide de potassium … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oseille — n.f. Argent, osier. Avoir de l oseille, être fortuné. / La faire à l oseille, tromper, se moquer : Il faut pas me la faire à l oseille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
oseille — špinatinė rūgštynė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūgtinių šeimos daržovinis augalas (Rumex patientia), paplitęs pietų Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Rumex patientia angl. patience dock; spinach dock vok. Gartenampfer; Gemüseampfer … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
oseille — De l Oseille, ou Salette, ou Vinette, Oxalis, Lapathum, et Lapathos, És boutiques Acetosa. Oseille sauvage, Cantherinum lapathum, Rumex rumicis … Thresor de la langue françoyse