-
1 Ortswechsel
m перемена местожительства -
2 перемена местожительства
Русско-немецкий юридический словарь > перемена местожительства
-
3 местный вексель
adjlaw. Ortswechsel, Platzwechsel -
4 передвижение
n1) gener. Beförderung, Fortbewegung, Verschiebung2) comput. Navigieren3) geol. Lokomotion, Schiebung4) Av. Verrückung, Zug5) sports. Sichbewegen6) milit. Bewegung, Ortsveränderung, Ortswechsel, Verlegung7) eng. Versetzung9) auto. Fahren10) mining. Traversieren (напр., крана), Verfahren11) radio. Verdickung12) electr. Stellen13) aerodyn. Fahrt14) choreogr. (как бы покачиваясь Schreiten (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться), (как бы покачиваясь вперёд и назад) Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)15) shipb. Zirkulation -
5 передислокация
nmilit. Ortsveränderung, Ortswechsel, Standortwechsel, Umdislozierung, Verlegung, Verschiebung -
6 перемена места
-
7 перемена местожительства
n1) gener. Ortswechsel, Wohnungswechsel2) law. Domizilwechsel, WohnsitzwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > перемена местожительства
-
8 перемещение
n1) gener. Deplacierung, Deportation (людей), Dislokation, Fortbewegung, Navigieren (напр. в сложных системах меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; процесс передвижения в сетевых базах данных с целью поиска требуемой записи; Web-навигация, процесс перемещения в интернет-прос), Translokation, Wanderung, Standortwechsel2) comput. Schiebe (напр. данных), Schiebung (напр. данных), Transportieren (напр. данных), Ubertrag (ñì. Ubertragung; íàïð. äàííûõ), Ubertragung (напр. данных), Umadressierung (напр. данных в памяти), Umladen (в памяти; данных), Umordnen (данных в процессе сортировки), Umordnung (данных в процессе сортировки), Verschiebung (программы в адресном пространстве памяти), Vertauschen, Vertauschung3) geol. Abwanderung, Drift, Durchbewegung, Fortpflanzung, Fortrückung, Ortsveränderung, Platzwechsel (напр. молекул), Translation, Transport, Umlagern, Umlagerung, Umsatz, Verfrachtung, Vikariieren, Wandern, Überführung4) Av. Auswanderung, (поступательное) Fortbewegung, Ortsänderung (напр. в другую точку), Zug5) fr. Deplacement6) milit. Ortswechsel, (штатное) Umbesetzung, Umgliederung (частей чего-л.), Verlegung, Wiederverlegen (напр. в прежний район, на прежний рубеж)7) eng. Beförderung, Fahren, Förderung, Lage veränderung, Lage änderung, Migration, Schieben, Transposition, Uberführung, Verdrehung (z. Â. einer Welle), Verrückung, Verstellung, Wanderung (z. Â. von Elektronen), Weg, Zuschieben, Verschiebung8) construct. Auslagerung, Versetzen9) law. Verlagerung, (zwangsweise) Verschleppung, Versetzung, (zwangsweise) Zwangsverschleppung10) econ. Bewegung, (складское) Umlagerungs, Wanderung (напр. капитала)11) fin. Überleitung, Übertragung12) auto. Fahrt, Verschieben13) artil. Verlegen14) mining. Auswandern, Beförderung (напр., породы)15) road.wrk. Permutation, Umdrucken der Schichtköpfe16) radio. Abtrift17) textile. Hubverlagerung18) electr. Durchwandern, Lageänderung, Stellen (исполнительного органа), Umstellen19) IT. Uberleitung (напр. данных), Ubertragen (напр. данных), Uberweisung (напр. данных), Umladung (в памяти; данных), Umsetzen (напр. данных)20) oil. Umbau (буровой установки), Vordringen21) food.ind. Umschlagen (зерна из силоса в силос)22) atom. Versatz, Versetzung (напр. ТВС), Verstellung (исполнительного органа)23) weld. Wegstrecke24) busin. Transfer, Transferierung25) f.trade. Umstellung26) wood. Bringung (лесоматериалов), Führung27) hydraul. Auslenkung (регулирующего органа), Hubbewegung, (установочное) Stellweg (затвора), Verstellweg (регулирующего органа)28) aerodyn. Ausweichen, Ortsänderung (в другую точку)29) shipb. Ruderverstellung, Schub, Umlegen, Verholen, Verstellen -
9 Wechsel
m перемена; переход (zu на, в В); ( Ortswechsel) переезд; смена; ( Abwechseln) чередование; JSpr. лазm Fin. вексель m
См. также в других словарях:
Ortswechsel — Ortswechsel … Deutsch Wörterbuch
Ortswechsel — (engl. Changing Places) ist ein Campus Roman des britischen Schriftstellers David Lodge. Er erschien im englischen Original 1975 und 1986 in der deutschen Übersetzung von Renate Orth Guttmann. Die Handlung spielt im Jahre 1969. Lodge verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Ortswechsel — der Ortswechsel, (Aufbaustufe) Wechsel des Wohn oder Aufenthaltsortes Beispiel: Sie hat den Ortswechsel nicht gut verkraftet. Kollokation: einen Ortswechsel vollziehen … Extremes Deutsch
Ortswechsel — Ọrts·wech·sel der; der Vorgang, bei dem man einen Ort verlässt und an einen anderen geht oder von einer Stadt in eine andere zieht <einen Ortswechsel vornehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ortswechsel — Ọrts|wech|sel, der: Wechsel des Wohnortes: sie braucht dringend einen O. * * * Ọrts|wech|sel, der: Wechsel des Wohnortes: einen O. vornehmen; sie braucht dringend einen O … Universal-Lexikon
Ortswechsel — Ọrts|wech|sel … Die deutsche Rechtschreibung
Changing Places — Ortswechsel (engl. Changing Places) ist ein Campus Roman des britischen Schriftstellers David Lodge. Er erschien im englischen Original 1975 und 1986 in der deutschen Übersetzung von Renate Orth Guttmann. Die Handlung spielt im Jahre 1969. Lodge… … Deutsch Wikipedia
Tourismuswissenschaft — Die Tourismuswissenschaft existiert als Wortschöpfung erst seit Beginn der 1990er Jahre. Der Begriff ist noch nicht etabliert und es ist umstritten, ob es eine eigene Tourismuswissenschaft gibt oder ob man nicht eher von Tourismuswissenschaften… … Deutsch Wikipedia
Amadeus (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Amadeus Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Dorndreher — Neuntöter Neuntöter (Lanius collurio), Männchen Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Dornhäher — Neuntöter Neuntöter (Lanius collurio), Männchen Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
