-
1 Originale
-
2 Originale
n -s,..lienоригинал, подлинник -
3 Originale
сущ.общ. оригинал, подлинник -
4 Originale
asılorijinal -
5 originale Adresse
-
6 originale Werk
оригинальное произведение
Произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > originale Werk
-
7 originale Melasse
прил.пищ. заводская меласса, меласса из-под центрифуг, меласса из-под центрифуги -
8 originale Zeichnung von Dürer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > originale Zeichnung von Dürer
-
9 Wiener Originale
pl"венские оригиналы"жители Вены, которые своей индивидуальностью, необычным образом жизни привлекают всеобщее внимание и являются предметом гордости венцев как одна из достопримечательностей столицы -
10 das harte Original / die harten Originale
n контрастный оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das harte Original / die harten Originale
-
11 originals
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > originals
-
12 original
I Adj. original; (echt) genuine; eine originale künstlerische Leistung an original artistic achievementII Adv.: original verpackt in the original packaging; die Vase ist original 2. Dynastie it is a genuine ( oder authentic) Second Dynasty vase; original übertragen TV etc.: transmit live* * *das Originaloriginal* * *Ori|gi|nal [origi'naːl]nt -s, -e1) original2) (Mensch) character* * *1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) origin3) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) origin* * *Ori·gi·nal<-s, -e>[origiˈna:l]nt1. (Urversion) originalim \Original in the original2. (Mensch) original, character* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *eine originale künstlerische Leistung an original artistic achievementB. adv:original verpackt in the original packaging;* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *-e n.original n. -
13 Original
I Adj. original; (echt) genuine; eine originale künstlerische Leistung an original artistic achievementII Adv.: original verpackt in the original packaging; die Vase ist original 2. Dynastie it is a genuine ( oder authentic) Second Dynasty vase; original übertragen TV etc.: transmit live* * *das Originaloriginal* * *Ori|gi|nal [origi'naːl]nt -s, -e1) original2) (Mensch) character* * *1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) origin3) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) origin* * *Ori·gi·nal<-s, -e>[origiˈna:l]nt1. (Urversion) originalim \Original in the original2. (Mensch) original, character* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *1. Bild etc: original; FILM original version; Schriftstück: auch original copy; Tonband etc: master (copy);im Original in the original;der Titel lautet im (englischen) Original … the original (English) title is …;Original mit (deutschen) Untertiteln FILM original version with German subtitles* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *-e n.original n. -
14 kassatorische Klausel
kassatorische Klausel f IMP/EXP, RECHT, LOGIS forfeiture clause (Ungültigkeitserklärung weiterer Originale; Konnossementoriginale – meistens 3 – verbriefen das gleiche Recht auf die Ware; wird jedoch ein Original vom rechtmäßigen Besitzer im Bestimmungshafen nach Schiffsankunft eingereicht, so verlieren die anderen Originale ihre Anspruchsrechte) -
15 Originalfassung
-
16 Erbsünde
Erbsünde, peccatum originale (Eccl.).
-
17 Filmmusik
f1. Genre: film music2. einzelne: film score* * *die Filmmusiksoundtrack* * *Fịlm|mu|sikffilm music, movie soundtrack (esp US)die originale Filmmusik — the original soundtrack
* * *((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) sound-track* * *Film·mu·sikf film music, soundtrack* * ** * *1. Genre: film music2. einzelne: film score* * *die film music; (eines einzelnen Films) theme music -
18 Berndl Florian
один из "венских оригиналов". Проповедовал близость к природе, натуральные лечебные средства. Жил в пещере на горе Бизамберг, основал Гензехойфель -
19 Moser Hans
комический актёр театра и кино. Играл роли венских оригиналов, выступал на сценах Театра-ан-дер-Вин, Театра в Йозефштадте, Бургтеатра. Снимался в фильмах режиссёра Эмо -
20 Sacher Anna
владелица гостиницы "Захер" с 1892 по 1930, жена Эдуарда Захера, основателя знаменитого отеля. Венский оригинал, была известна своей экстравагантностью, пристрастием к сигарам, которые постоянно курила, и "типично венской" манерой поведения - органичным соединением предупредительности и грубоватости. При ней отель приобрёл мировую известность благодаря особенно изысканной кухне и неповторимой атмосфере
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Originale — (Originals, or Real People ), musical theatre with Kontakte, is a music theatre work by the German composer Karlheinz Stockhausen, written in collaboration with the artist Mary Bauermeister. It was first performed in 1961 in Cologne, and is given … Wikipedia
originale — [dal lat. tardo originalis, der. di origo ĭnis origine ]. ■ agg. 1. [relativo all origine, che si ha dall origine: peccato o. ] ▶◀ originario, primigenio, primitivo, primordiale. ◀▶ acquisito. ‖ attuale, odierno. 2. a. [di opere e prodotti vari,… … Enciclopedia Italiana
ORIGINALE — apud Pontificii iuris Scriptores, idem est cum Regesto; Iidem dicunt esse in integra nempe Decretali, h. e. Originali. Vide exempla apud Alberic. Gentilem de lib. Iur. Canon. c. 30. p. 30. et seqq. laudatum Gerhardo von Mastricht. Histor. Iuris… … Hofmann J. Lexicon universale
originale — o·ri·gi·nà·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., che non è stato modificato da interventi successivi, che rappresenta la prima realizzazione di qcs.: documento, manoscritto originale, spartito originale, è un dipinto originale di Botticelli, non una… … Dizionario italiano
originale — ● original, originale, originaux adjectif (bas latin originalis) Qui émane directement de son auteur ou de sa source, qui n est pas une copie, une reproduction, une traduction, une refonte, etc. ; authentique : Photocopier le document original.… … Encyclopédie Universelle
originale — {{hw}}{{originale}}{{/hw}}A agg. 1 (raro) Proprio delle origini, avvenuto alle origini | Peccato –o, quello della disobbedienza a Dio, compiuto da Adamo e da Eva e trasmesso a tutti gli uomini | Edizione –o, la prima pubblicata, indipendentemente … Enciclopedia di italiano
originale — A agg. 1. (raro) originario □ iniziale, primitivo, primigenio (lett.) 2. (di scritto, di spartito, ecc.) proprio dell autore, di mano dell autore, di pugno, autografo CONTR. riprodotto, copiato, imitato □ spurio, apocrifo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Originale Appartamento in Verona — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XX Settembre 63, Борго … Каталог отелей
originale — pl.m. e f. originali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Who's That Girl (bande originale) — Pour les articles homonymes, voir Who s That Girl. Who s That Girl Bande originale par Madonna Sortie 21 juillet 1987 … Wikipédia en Français
Aladdin (bande originale) — Aladdin (bande originale du film) La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vue le jour dont une 1994, une remasterisation en 2001 et un édition spéciale pour la… … Wikipédia en Français