-
1 исходный документ
adj1) gener. Basisdokument2) comput. Grundbeleg, Originaldokument, Originalpapier3) eng. Originalbeleg, Urbeleg, Ursprungsbeleg4) law. Bezugsurkunde5) IT. Primärbeleg -
2 оригинал
n2) comput. Beleg, Originaldokument3) geol. Urstück4) colloq. Wundertier5) fr. Bizard6) milit. Ausfertigung (документа), Urschrift (документа)7) eng. Musterstück, Original (bei der Gitterherstellung), Originalvorlage, Urbild (напр. фототелеграммы)8) book. Archetyp, Urschrift9) law. Erstausfertigung, Urschrift (Die Übereinstimmung der Ausfertigung mit der Urschrift wird bestätigt.)10) polygr. Druckvorlage, Entwurf, Manuscript, Manuskript (для набора), Originalentwurf11) photo. Vorlage (для репродуцирования)12) electr. Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблонов)13) IT. Master, Objektfunktin (в операторном исчислении), Originalbeleg, Originalpapier, Urbeleg (документа)14) offic. Minute, Ausfertigung15) microel. Druckoriginal (рисунка печатной платы), Leiterbildoriginal (топологии печатной платы), Maskenvorlage (фотошаблона), Originalmuster, Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблона)16) f.trade. Urtext -
3 оригинал документа
-
4 первичный документ
adj1) gener. Basisdokument2) comput. Originalbeleg, Originalpapier3) law. Original (dokument), Urschrift4) econ. Grundbeleg, Primärbeleg, Urbeleg, (счётный или учётный) ursprünglicher Beleg5) account. Erstbeleg6) IT. Beleg, Originaldokument7) busin. Erstbeleg (подтверждающий)8) f.trade. Primärdokument -
5 подлинник
-
6 подлинный документ
adj1) gener. Originalbeilage (приложенный к делу)2) law. Originalurkunde Urschrift3) fin. Originaldokument, echtes Dokument4) f.trade. Originalurkunde, echte Urkunde -
7 основополагающий документ
gener. (àíãë.: source document; supporting document; accounting document; basic document; founding act // íåì.: Grundsatzdokument; Quellenschrift; Primärdokument; Originaldokument; Origina alusdokumentРусско-эстонский универсальный словарь > основополагающий документ
-
8 подлинник
Original, Originaldokument, Originalschriftstück, Urschrift
См. также в других словарях:
Originaldokument — Urfassung; Urtext; Original; Urschrift * * * Ori|gi|nal|do|ku|ment, das: Dokument, das keine Kopie ist. * * * Ori|gi|nal|do|ku|ment, das: vgl. ↑Originalaufnahme … Universal-Lexikon
Originaldokument — Ori|gi|nal|do|ku|ment … Die deutsche Rechtschreibung
Genfer Abkommen von 1949 — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Genfer Konvention — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Genfer Recht — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Genfer Konventionen — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine essentielle Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Urtext — Originaldokument; Urfassung; Original; Urschrift * * * Ur|text 〈m. 1〉 1. ursprünglicher, erster Text 2. Text, der einer Übersetzung zugrunde liegt * * * Ur|text, der; [e]s, e: a) Urfassung eines Textes; … Universal-Lexikon
Urschrift — Originaldokument; Urfassung; Urtext; Original * * * Ur|schrift 〈f. 20〉 ursprüngliche, erste Niederschrift, Handschrift, Original, Konzept * * * Ur|schrift, die; , en: Original eines Schriftwerkes, einer Urkunde o. Ä. * * * Ur|schrift, die; , en … Universal-Lexikon
Nimrod-Expedition — Ernest Shackleton (1907, fotografiert von G.C. Beresford) … Deutsch Wikipedia
Ernest Shackleton — (fotografiert von Nadar, circa 1909) … Deutsch Wikipedia
Jacob Rupertus — Jacob Rupertus, aus der Patentschrift Österreich No. 3202, „Schloss für Feuerwaffen“ … Deutsch Wikipedia