-
1 orchestral
adjective* * *[-'kes-]* * *or·ches·tral[ɔ:ˈkestrəl, AM ɔ:rˈ-]adj inv Orchester-, orchestral* * *[Oː'kestrəl]adjOrchester-, orchestral* * *1. Orchester…:2. orchestralorch. abk1. orchestra2. orchestral* * *adjective* * *adj.orchestral adj. -
2 orchestral
-
3 orchestral
-
4 orchestra
noun(Mus.) Orchester, das* * *['o:kəstrə]- academic.ru/52014/orchestral">orchestral* * *or·ches·tra[ˈɔ:kɪstrə, AM ˈɔ:r-]nschool \orchestra Schulorchester nt* * *['ɔːkɪstrə]nOrchester nt* * *orchestra [ˈɔː(r)kıstrə] s1. MUS Orchester n2. THEATb) besonders US Parkett norch. abk1. orchestra2. orchestral* * *noun(Mus.) Orchester, das* * *n.Orchester n. -
5 orchestrally
-
6 zenekari
(DE) orchestral; (EN) orchestral -
7 оркестровый
adjgener. orchestral -
8 предназначенный для оркестра
adjgener. orchestralУниверсальный русско-немецкий словарь > предназначенный для оркестра
-
9 свойственный оркестровой музыке
adjgener. orchestralУниверсальный русско-немецкий словарь > свойственный оркестровой музыке
-
10 concert
noun1) (of music) Konzert, das2)work in concert with somebody — mit jemandem zusammenarbeiten
* * *['konsət](a musical entertainment: an orchestral concert.) das Konzert- academic.ru/116785/in_concert">in concert* * *con·cert[ˈkɒnsət, AM ˈkɑ:nsɚt]I. nto give a \concert ein Konzert gebenin \concert live2. ( form)in \concert gemeinsam; voices im Chorin \concert with sb in Übereinstimmung [o Abstimmung] mit jdmto act in \concert zusammenarbeiten\concert band [konzertierende] Musikkapelle\concert performance Konzert nt\concert tour [Konzert]tournee f\concert version Konzertstück nt* * *I ['kɒnsət]nwere you at the concert? — waren Sie in dem Konzert?
Madonna in concert — Madonna live
2)in concert — im Chor, gemeinsam3) (fig)II [kən'sɜːt]vtefforts vereinen* * *A s1. MUSa) Konzert n:concert grand Konzertflügel m;concert hall Konzertsaal m;concert overture Konzertouvertüre f;concert performance konzertante Aufführung (einer Oper etc);concert pianist Konzertpianist(in);concert pitch Kammerton m;concert platform Konzertpodium n;Rod Stewart in concert in concertb) harmonische Übereinstimmung2. [Br ˈkɒnsɜːt] Einvernehmen n, Einverständnis n, Übereinstimmung f, Harmonie f:in concert with im Einvernehmen oder in Übereinstimmung mit3. [Br ˈkɒnsɜːt] Zusammenwirken n:act in concert with sb gemeinsam mit jemandem vorgehenB v/t [kənˈsɜːt; US -ˈsɜrt]1. a) etwas verabreden, abmachen, absprechenb) Maßnahmen etc aufeinander abstimmen2. planenC v/i zusammenarbeiten* * *noun1) (of music) Konzert, das2)* * *n.Konzert -e n. -
11 orquestal
ɔrkes'taladj MUSorchestral, Orchester… -
12 orchestrale
orchestraleorchestrale [orkes'tra:le]I aggettivoOrchester-, orchestral; complesso orchestrale Orchester neutroII sostantivo Maskulin FemininOrchestermusiker(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > orchestrale
13 orch.
14 pit
1. noun[work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)
2)2. transitive verb,pit of the stomach — Magengrube, die
- tt-1) (set to fight) kämpfen lassen2) (fig.): (match)pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen
3)* * *I 1. [pit] noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) die Grube2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) die Grube3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) die Box2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) gegenüberstellen- academic.ru/55799/pitfall">pitfallII 1. [pit] noun(the hard stone of a peach, cherry etc.) der Kern2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) entkernen* * *pit1[pɪt]I. n1. (in ground) Grube f, [Erd]loch nt; (scar) Narbe f; TECH (hollow) Loch nt; (in compact disc) Einbrenngrube f fachspr; MED (in body) Grube f, Höhle fin the \pit of the stomach in der Magengrubechalk/clay/gravel \pit Kreide-/Lehm-/Kiesgrube fto go down the \pit [or work in the \pits] unter Tage arbeitenI'm going to my \pit ich hau mich in die Falle fam7. SPORT▪ the \pits pl die Boxen pl9.II. vt<- tt->his face was \pitted with pockmarks sein Gesicht war mit Pockennarben übersätpit2[pɪt]hard \pit Stein mII. vt<- tt->1. FOOD▪ to \pit sth etw entkernento \pit an avocado eine Avocado entsteinen▪ to \pit sb against sb:a war that \pitted neighbour against neighbour ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte▪ to \pit oneself against sb/sth sich mit jdm/etw messenthe climbers \pitted themselves against the mountain die Kletterer maßen sich an dem Berg* * *I [pɪt]1. n1) (= hole) Grube f; (Brit = coal mine) Zeche f, Grube f; (= quarry) Steinbruch m; (= trap) Fallgrube f; (in zoo etc) Grube f; (for cock-fighting) (Kampf)arena f; (of stomach) Magengrube fit makes me feel sick to the pit of my stomach — da kommt mir die Galle hoch
to go down the pit — Bergmann or Bergarbeiter werden
he works down the pit(s) — er arbeitet unter Tage
See:→ bottomless3) (THEAT ) (Brit usu pl: for audience) Parkett nt; (= orchestra pit) Orchestergraben m or -versenkung f or -raum m4) (US ST EX) Börsensaal m2. vt1)the surface of the moon is pitted with small craters — die Mondoberfläche ist mit kleinen Kratern übersät
where the meteorites have pitted the surface — wo die Meteoriten Einschläge hinterlassen haben
his face was pitted with smallpox scars —
the underside of the car was pitted with rust holes — die Unterseite des Wagens war mit Rostlöchern übersät
2)to pit one's strength/wits against sb/sth — seine Kraft/seinen Verstand an jdm/etw messen
to pit oneself against sb — den Kampf gegen jdn aufnehmen
II (US)they are clearly pitting their new model against ours — mit ihrem neuen Modell nehmen sie offensichtlich den Kampf gegen uns auf
1. nStein m2. vtentsteinen* * *pit1 [pıt]A spit of the stomach ANAT Magengrube2. Fallgrube f, Falle f:dig a pit for sb fig jemandem eine Falle stellen3. Abgrund m (auch fig):the pits umg das Letzte5. Bergbau:pit bottom Füllort m (im Schacht)6. MED (Pocken-, Blattern) Narbe f8. TECHa) (Arbeits-, Wartungs) Grube fc) (Kies- etc) Grube fd) Abstichherd m, Schlackengrube f9. MILa) Schützenloch nb) Anzeigerdeckung f (beim Schießstand)10. THEAT besonders Bra) (erstes) Parkett:11. US Börse f, Maklerstand m (der Produktenbörse):grain pit Getreidebörse12. Kampfplatz m (besonders für Hahnenkämpfe)pit lane Boxengasse f;pit stop Boxenstopp m;he had to stop at the pits, he had to make a pit stop er musste an die Boxen;14. AGR (Rüben- etc) Miete f16. BOT Tüpfel m (dünne Stelle in einer Zellwand)17. Br hum Bett nB v/t1. Gruben oder Löcher oder Vertiefungen bilden in (dat) oder graben in (akk), METALL (durch Korrosion) an-, zerfressen2. mit Narben bedecken:pitted with smallpox pockennarbig3. AGR Rüben etc einmieten4. (against)b) jemanden ausspielen (gegen)C v/i1. Löcher oder Vertiefungen bilden, sich aushöhlen2. (pocken-, blatter)narbig werden3. sich festfressen (Kolben)pit2 [pıt] besonders USA s (Obst)Stein m, Kern mB v/t entsteinen, -kernen* * *1. noun[work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)
2)pit of the stomach — Magengrube, die
4) (Motor racing) Box, die2. transitive verb,- tt-1) (set to fight) kämpfen lassen2) (fig.): (match)pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen
3)be pitted — (have pits) voller Vertiefungen sein
* * *n.Fallgrube f.Grube -n f.15 pit
1) ( in ground) Grube f, [Erd]loch nt; ( scar) Narbe f; tech ( hollow) Loch nt; ( in compact disc) Einbrenngrube f fachspr med ( in body) Grube f, Höhle f;in the \pit of the stomach in der Magengrubeto go down the \pit [or work in the \pits] unter Tage arbeitenI'm going to my \pit ich hau mich in die Falle ( fam)7) sportsthe \pit der BörsensaalPHRASES:sth is \pitted [with sth] etw ist [von etw dat] zerfurcht;his face was \pitted with pockmarks sein Gesicht war mit Pockennarben übersät1) foodto \pit sth etw entkernen;to \pit an avocado eine Avocado entsteinena war that \pitted neighbour against neighbour ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte;to \pit oneself against sb/ sth sich mit jdm/etw messen;the climbers \pitted themselves against the mountain die Kletterer maßen sich an dem BergСм. также в других словарях:
orchestral — orchestral, ale, aux [ ɔrkɛstral, o ] adj. • 1845; de orchestre ♦ Propre à l orchestre symphonique. Musique orchestrale. Richesse orchestrale. ● orchestral, orchestrale, orchestraux adjectif Qui concerne l orchestre : Musique orchestrale.… … Encyclopédie Universelle
orchestral — ORCHESTRÁL, Ă, orchestrali, e, adj. Care aparţine orchestrei, propriu orchestrei, privitor la orchestră, care se execută de orchestră. – Din fr. orchestral. Trimis de ionel bufu, 07.05.2004. Sursa: DEX 98 orchestrál adj. m., pl. orchestráli; f … Dicționar Român
Orchestral — Or ches*tral, a. Of or pertaining to an orchestra; suitable for, or performed in or by, an orchestra. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Orchestrāl — Orchestrāl, orchestermäßig (in der Kompositionslehre Gegensatz zum Kammerstil) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orchestral — Orchestrāl, zur Orchestermusik gehörig, ihr gemäß, davon begleitet; orchestrieren, für Orchestermusik einrichten, instrumentieren … Kleines Konversations-Lexikon
orchestral — orchestral, ale (entrée créée par le supplément) (or kè stral, stra l ) adj. Qui appartient à l orchestre. • Un grand concert organisé par la Société orchestrale de Florence était annoncé pour midi, dans la salle des cinq cents, Journ. offic.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orchestral — (adj.) 1811, from ORCHESTRA (Cf. orchestra) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
orchestral — [ôr kes′trəl] adj. of, for, by, or like an orchestra orchestrally adv … English World dictionary
orchestral — [[t]ɔː(r)ke̱strəl[/t]] ADJ: ADJ n Orchestral means relating to an orchestra and the music it plays. ...an orchestral concert … English dictionary
orchestral — orchestrally, adv. /awr kes treuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or resembling an orchestra. 2. composed for or performed by an orchestra: orchestral works. [1805 15; ORCHESTR(A) + AL1] * * * … Universalium
orchestral — adj. Orchestral is used with these nouns: ↑accompaniment, ↑concert, ↑instrument, ↑interlude, ↑music, ↑musician, ↑piece, ↑prelude, ↑recording, ↑rehearsal, ↑score, ↑ … Collocations dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский