Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Oratorium

  • 1 oratorio

    noun
    , pl. oratorios (Mus.) Oratorium, das
    * * *
    ora·to·rio
    [ˌɒrəˈtɔ:riəʊ, AM ˌɔ:rəˈtɔ:rioʊ]
    n MUS Oratorium nt
    * * *
    ["ɒrə'tɔːrɪəʊ]
    n (MUS)
    Oratorium nt
    * * *
    oratorio [ˌɒrəˈtɔːrıəʊ; US -ˈtəʊ-; a. ˌɑr-] pl -rios s MUS Oratorium n
    * * *
    noun
    , pl. oratorios (Mus.) Oratorium, das
    * * *
    n.
    Oratorium n.

    English-german dictionary > oratorio

  • 2 oratory

    noun, no pl.
    1) (art) Redekunst, die
    2) (rhetorical language) Rhetorik, die
    * * *
    ['orə-]
    noun (the art of speaking well in public.) die Redekunst
    * * *
    ora·tory1
    [ˈɒrətəri, AM ˈɔ:rətɔ:ri]
    n no pl (speaking) Redekunst f, Rhetorik f geh
    ora·tory2
    [ˈɒrətəri, AM ˈɔ:rətɔ:ri]
    n (chapel) Kapelle f, Oratorium nt
    * * *
    I ['ɒrətərI]
    n
    (= art of making speeches) Redekunst f II
    n (ECCL)
    Oratorium nt
    * * *
    oratory1 [ˈɒrətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-; a. ˈɑ-] s Redekunst f, Rhetorik f
    oratory2 [ˈɒrətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-; a. ˈɑ-] s REL
    1. Kapelle f, Andachtsraum m
    2. Oratory KATH, HIST Oratorium n (Name verschiedener Kongregationen von Weltgeistlichen ohne Klostergelübde)
    * * *
    noun, no pl.
    1) (art) Redekunst, die
    2) (rhetorical language) Rhetorik, die
    * * *
    n.
    Redekunst f.

    English-german dictionary > oratory

  • 3 oratorio

    ora·to·rio [ˌɒrəʼtɔ:riəʊ, Am ˌɔ:rəʼtɔ:rioʊ] n
    Oratorium nt

    English-German students dictionary > oratorio

  • 4 oratory

    ora·tory
    1. ora·tory [ʼɒrətəri, Am ʼɔ:rətɔ:ri] n
    no pl ( speaking) Redekunst f, Rhetorik f ( geh)
    2. ora·tory [ʼɒrətəri, Am ʼɔ:rətɔ:ri] n
    ( chapel) Kapelle f, Oratorium nt

    English-German students dictionary > oratory

См. также в других словарях:

  • Oratorium — (kirchenlat. oratorium = Bethaus, von lat. orare = „beten“) nennt man in der musikalischen Formenlehre die dramatische, mehrteilige Vertonung einer zumeist geistlichen Handlung, verteilt auf mehrere Personen, Chor und Orchester. Es ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Oratorium — Sn (geistliches Musikwerk) per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. oratorium (auch: Bethaus ), einer Ableitung von l. ōrātor m. Bitter, Beter, Redner , zu l. ōrāre beten, reden (Orakel). Wohl so bezeichnet nach den… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Oratorium — Oratorium, lyrisch musikalisches Kirchendrama, entstand mit der Oper aus derselben Urquelle, durch Absingen biblischer Begebenheiten in den geistlichen Versammlungen, welche nicht in den Kirchen selbst, sondern in Betsälen (Oratorien) statt… …   Damen Conversations Lexikon

  • Oratorium [1] — Oratorium, die Priester vom, auch Oratorianer genannt, wurden für religiöse Volksbildung, wissenschaftliche Bestrebungen sowie für Pflege der Armen u. Kranken gestiftet von Philipp von Neri, dessen Leben ein fortgesetztes Wunder genannt wird.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • oratorium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V; lm M. oratoriumria, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wokalno instrumentalna forma muzyczna o treści religijnej, historycznej itp., zbliżona do opery, ale pozbawiona akcji scenicznej i wykonywana bez dekoracji oraz… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Oratorium — (lat.), 1) Bethaus, Betsaal, Betzimmer, in welchem sich ein Altar mit Crucifix befindet; in der frühesten christlichen Zeit auch überhaupt so v.w. Kirche od. Kapelle; 2) ein Gedicht geistlichen Inhalts in dramatischer Form, dessen Stoff… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oratōrium [1] — Oratōrium (lat.), überhaupt jedes zum Beten bestimmte, mit einem Kruzifix, einem kleinen Altar etc. versehene Zimmer, in den Klöstern der Betsaal. Nur mit Genehmigung des Bischofs kann darin Messe gelesen werden. Priester vom O., s. Oratorianer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oratōrium [2] — Oratōrium (lat., »Beetsaal«), Name einer halb dramatischen, halb epischen und lyrisch kontemplativen Kompositionsgattung, deren Name gewöhnlich auf den Ort der Ausführung (1600) des ersten Werkes dieser Art, der »rappresentazione«, d.h. der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oratorium — Oratorĭum (lat.), Kapelle für Privatandacht oder öffentlichen (bes. in Klöstern), aber nicht pfarrlichen Gottesdienst; dann ein musikal. Drama über biblische Stoffe, Heiligenlegenden oder auch weltliche Sagen im großen Stil mit Chören,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Oratorium [2] — Oratorium, in der Musik ein religiöses musikalisches Drama, das ausschließlich zum musikalischen Vortrage mittelst Gesang und Instrumentalmusik bestimmt ist, wobei also die Handlung nicht zugleich scenisch dargestellt wird wie bei der Oper,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Oratorium — Andachtsraum * * * Ora|to|ri|um 〈n.; s, ri|en〉 1. zum Beten bestimmter, mit Kruzifix u. Altar ausgestatteter Raum in Klöstern, Schlössern, Privathäusern 2. durch Fenster abgeschlossene Empore im Chor od. Langhaus einer Kirche (für Fürsten u. hohe …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»