Перевод: с латинского на русский

Optat aprum aut fulvum descendere monte leonem

1 Óptat apr(um), áut fulvúm descéndere mónte leónem

Мечтает, чтобы с гор спустился кабан или рыжий лев.

Вергилий, "Энеида", IV, 159 - об участии юного Аскания в выезде на охоту.

Синие чулки принадлежали к тем, кто, подобно юному Асканию, всегда надеется наткнуться на редкую дичь, хотя чаще им удается вспугнуть лишь какую-нибудь скучную личность... Асканию было одинаково любезно то и другое - "optat aprum, aut fulvum descendere monte leonem", но современные троянцы гораздо привередливей, чем был он. (Вальтер Скотт, Сент-ронанские воды.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Óptat apr(um), áut fulvúm descéndere mónte leónem
2 Мечтает, чтобы с гор спустился кабан или рыжий лев

Optat aprum aut fulvum descendere monte leonem

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мечтает, чтобы с гор спустился кабан или рыжий лев