-
1 one-track mind
думать только об одном, "заклиниться" на одномJoanna is a workaholic and has a one-track mind. All she thinks about is her work. -
2 one-track mind
one-track mind ограниченный человек -
3 one track mind
The new dictionary of modern spoken language > one track mind
-
4 one-track mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-track mind
-
5 one track mind
Экономика: мысли об одном, ограниченный кругозор -
6 one-track mind
1) Общая лексика: человек с узким кругозором2) Шутливое выражение: (he has a) (у него) одна извилина (, и та прямая)3) Сленг: ограниченное сознание, сознание, одержимое одной идеей -
7 one-track mind
ограниченный человек, человек с ограниченный кругозоромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-track mind
-
8 one track mind
-
9 a one-track mind
ограниченный, прямолинейный ум; узкий кругозорRoger was a great reader too, but he only read what immediately concerned his job; he had a one-track mind... (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. I) — Роджер много читал, но только то, что непосредственно касалось его работы. Все его интересы были устремлены в одном направлении.
‘Jack and me wanta get married, Ma.’ ‘You got a one-track mind, Shirl,’ Violet said wearily. ‘You're too young.’ (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 1) — - Мама, мы с Джеком решили пожениться. - Ну, заладила одно и то же, - устало сказала Вайолет. - Ты еще слишком молода, Шерл.
‘You and your one-track mind!’ Yates smiled. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 3) — - У вас только одно на уме, - улыбнулся Иейтс.
-
10 a one-track mind
oгpaничeнный, пpямoлинeйный ум; узкий кpугoзopRoger was a great reader too, but he only read what immediately concerned his job; he had a one- track mind (W. S. Maugham). 'Did Amy ass Crale mean so much to you?' She nodded... 'I think I've always had a single-track mind' (A. Christie) -
11 to have a one-track mind
а) быть зацикленным на чём-л., думать только об одномThey've got all one-track minds nowadays. — Сейчас у них у всех только одно на уме.
All you ever talk about is sex! You've got a one-track mind. — Ты всё время говоришь только об одном - о сексе! Ты просто сексуально озабоченный.
Англо-русский современный словарь > to have a one-track mind
-
12 (he has a) one-track mind
Шутливое выражение: (у него) одна извилина (, и та прямая)Универсальный англо-русский словарь > (he has a) one-track mind
-
13 he had a one track mind
Универсальный англо-русский словарь > he had a one track mind
-
14 one-track
прил.
1) а) ж.-д. одноколейный( о железной дороге, ветке и т. п.) one-track (railroad) line ≈ одноколейка б) однодорожечный (о звуковой( магнитофонной и т. п.) записи) one-track recording ≈ однодорожечная запись
2) ограниченный, узкий, неизобретательный;
одержимый одной идеей, "упертый" (о человеке, его складе ума и т. п.) one-track mind ≈ ограниченный, недалекий человек;
дундук They're all one-track minds nowadays. а) Сейчас они все такие недалекие. б) Нынче у них только одно на уме. Syn: narrow, tight, obsessional( железнодорожное) одноколейный;
- * railroad line одноколейная железная дорога ограниченный;
узкий;
- * mind человек с узким кругозором однодорожечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-track
-
15 one-track
['wʌntræk]прил.1) ж.-д. одноколейный3) ограниченный, односторонний, узкийA one-track life creates a one-track person with only a poor potential to perform in more than one aspect of life. — Односторонний образ жизни формирует одностороннего человека, почти не способного проявиться более чем в одной области.
Syn:narrow 1., narrow-minded•• -
16 one-track
1. a ж. -д. одноколейный2. a ограниченный; узкий3. a однодорожечный -
17 one-track
[͵wʌnʹtræk] a1. ж.-д. одноколейный2. ограниченный; узкий3. однодорожечный ( о магнитофонной записи) -
18 a single-track mind
cм. a one-track mind -
19 mind
-
20 track
I1. [træk] n1. 1) следbear [deer] tracks - следы медведя [оленя]
the track of a wagon [of a wheel, of a motor-car] - след повозки [колеса, автомобиля]
to follow smb.'s tracks - идти по чьему-л. следу
to follow in smb.'s tracks - следовать /идти следом/ за кем-л.
to throw smb. off one's track - сбить кого-л. со следа
he did it just to throw us off the track - он сделал это, чтобы сбить нас с толку
to be on the track of - а) преследовать; б) напасть на след
to lose track of - потерять след [см. тж. 7]
to put upon the track of smb. - направить на чей-л. след
to be in the track of smb. - идти по стопам /следовать примеру/ кого-л.
2) выслеживание, преследование (преступника, беглеца и т. п.)3) место, где кто-л. стоитin one's tracks - а) на месте; б) сразу, тотчас же, немедленно
to stop in one's tracks - остановиться, замереть
to fall /to drop/ dead in one's tracks - упасть замертво
4) воен. трасса5) воен. направляющий рельс6) физ. трек, след ( частицы)2. остаток; признак, следto cover up smb.'s tracks - покрывать кого-л.
3. 1) курс, путь2) курс3) ав. маршрут полёта ( на карте)4. 1) жизненный путь; образ жизни; карьераoff the track - сбившийся с пути, на ложном пути [см. тж. ♢ ]
to go off the track - быть на ложном пути [ср. тж. 6, 1) и ♢ ]
on the right [on the wrong] track - на верном [ложном /неверном/] пути
to put smb. on the right track - направить кого-л. по правильному пути
to show smb. a new track of life - указать кому-л. иной путь в жизни
to wander from the track - сойти с пути истинного, сбиться с пути
2) путь, дорогаin the same track - тем же путём, по проторённой дороге
to fly the track - амер. сойти с проторённого пути (тж. перен.)
he never leaves the beaten track - он не ищет новых путей; он никогда не проявляет инициативы
5. 1) (просёлочная) дорога; тропинка, тропаrough [steep, narrow] track - неровная [крутая, узкая] тропинка
the road was only a slight track upon the grass - дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве
2) спорт. беговая дорожкаmarked [running, skating] track - размеченная [беговая, ледяная] дорожка
3) трекmotor-racing /car-testing/ track - автодром
4) лыжняdouble track - две лыжни [ср. тж. 6, 1)]
track! - лыжню! (возглас лыжника, обгоняющего соперника)
5) дорожка ( фонограммы); фонограмма6) вчт. дорожкаreference track - а) контрольная дорожка; б) синхронизирующая дорожка
6. 1) ж.-д. колея, рельсовый путьsingle [double] track - одноколейный [двухколейный] путь [ср. тж. 5, 4)]
to go off /to leave/ the track - сойти с рельсов [ср. тж. 4, 1) и ♢ ]
to jump the track - амер. сойти с рельсов [см. тж. ♢ ]
wait for the train to pass before you cross the tracks - прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд
he had a one track mind - его мысли всегда шли /текли/ в одном направлении
2) ширина колеиto follow the track of smb.'s thoughts - следить за ходом чьих-л. мыслей
to lose track of - потерять нить (чего-л.) [см. тж. 1, 1)]
to keep track of - следить за (ходом, развитием чего-л.)
8. амер.1) учебный цикл2) группа студентов, сформированная по способностям или интересам9. спорт.1) лёгкая атлетика2) соревнования по лёгкой атлетике10. спец.1) звено гусеничной цепи, трак2) гусеница11. спец. направляющее устройство12. спец. расстояние между передними и задними колёсами (автомобиля и т. п.)13. вчт. перфорация ( на ленте)♢
off the track - уклонившийся от темы [см. тж. 4, 1)]what you say is true, but off the track - то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том
to go off the track - уклоняться от темы [ср. тж. 4, 1) и 6, 1)]
off the beaten track - а) удалённый; лежащий в стороне, находящийся в глубинке; б) необычный, оригинальный, своеобразный; идущий своим путём
across the track, on the wrong side of the tracks - а) в бедном районе города, в трущобах; б) в низах общества
to make tracks - а) дать тягу, улизнуть; б) идти или нестись дальше; to make tracks for smth. - сразу же направляться куда-л.; направить свои стопы куда-л.; в) делать успехи, продвигаться, совершенствоваться в чём-л.
to jump the track - амер. оказаться на ложном пути [см. тж. 6, 1)]
2. [træk] v1. 1) следить, прослеживать; выслеживать2) идти по обнаруженному следуthe first point was to track the animal to its den - первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
3) прослеживать, устанавливатьto track the course of an ancient wall - установить, где /как/ проходила древняя стена
4) отслеживать; сопровождать, вести (цель, самолёт и т. п.)2. 1) оставлять следы2) оставлять следы; наследить, напачкать (тж. track up)wipe your feet or you'll track (up) the kitchen - вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне
3) нанести или занести (грязь и т. п.)he tracked dirt over the floor - он наследил на полу, он натаскал грязи на пол
3. прокладывать путь; намечать курс5. катиться по колее ( о колёсах)6. прокладывать колею, укладывать рельсы7. ходить; бродить (тж. track about, track around, track up)II [træk] v мор.1. тянуть бечевой2. буксировать
См. также в других словарях:
One Track Mind — Studio album by Egyptian Lover Released 1986 Recorded 1985 1986 … Wikipedia
one-track mind — n have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing, especially sex … Dictionary of contemporary English
one-track mind — noun count someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time a. used about someone who thinks about sex a lot … Usage of the words and phrases in modern English
one-track mind — ► NOUN informal ▪ a mind preoccupied with one subject, especially sex … English terms dictionary
one-track mind — index compulsion (obsession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one-track mind — [n] obsession attraction, compulsion, fascination, fixation, hang up*, infatuation, passion, preoccupation, tunnel vision; concepts 20,410,529,689,690 … New thesaurus
one-track mind — UK / US noun [countable] Word forms one track mind : singular one track mind plural one track minds a) someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time b) used about someone who thinks about sex a lot … English dictionary
one-track mind — n. a (person’s) mind obsessed with only one thing. □ When it omes to food, Tom has a one track mind. □ Mary has a one track mind. All she thinks about is Tom … Dictionary of American slang and colloquial expressions
one-track mind — If you have a one track mind, you have a tendency to think about only one subject. The boy has a one track mind; all he thinks about is football! … English Idioms & idiomatic expressions
one track mind — If you have a one track mind, you have a tendency to think about only one subject. The boy has a one track mind; all he thinks about is football! … English Idioms & idiomatic expressions
one-track mind — noun have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing: All you ever talk about is sex! You ve got a one track mind … Longman dictionary of contemporary English