-
1 spur-of-the-moment
(purchase, phone call) fait sur le coup ou sans réfléchir; (excuse, tactics, invitation) improvisé;∎ I made a spur-of-the-moment decision je me suis décidé sur le momentUn panorama unique de l'anglais et du français > spur-of-the-moment
-
2 spur-of-the-moment
-
3 spur-of-the-moment
-
4 spur-of-the-moment
spur-of-the-'mo·ment adjspontan -
5 the spur of the moment
spontanitas -
6 spur-of-the-moment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spur-of-the-moment
-
7 spur of the moment
Общая лексика: импровизированный, сделанный без подготовки, без раздумий, резко -
8 spur-of-the-moment
[ˌspɜːrəvðə'məʊmənt]1) Общая лексика: импровизированный, сделанный без подготовки (о речи)2) Макаров: импровизированный (о речи и т.п.) -
9 spur-of-the-moment
-
10 spur-of-the-moment
-
11 spur-of-the-moment
adj. attr. (одлука/постапка) донесен/направен без размислување -
12 spur of the moment
-
13 spur-of-the-moment
[͵spɜ:rəvðəʹməʋmənt] aимпровизированный, сделанный без подготовки (о речи и т. п.) -
14 spur-of-the-moment
adj.improvisado, inesperado, del momento, espontáneo. -
15 spur-of-the-moment
a импровизированный, сделанный без подготовкиСинонимический ряд:improvised (adj.) extemporaneous; extemporary; extempore; impromptu; improvised; offhand; snap; spontaneous; unpremeditated; unrehearsed -
16 on the spur of the moment
Англо-русский синонимический словарь > on the spur of the moment
-
17 on the spur of the moment
(suddenly; without previous planning: We decided to go to Paris on the spur of the moment.)sin pensarlo————————sin pensarlo, a bote pronto -
18 on the spur of the moment
под влиянием минуты, не раздумывая; без подготовкиBenham felt it was very kind of him to take so intimate an interest in these matters, but on the spur of the moment he could find no better expression for this than a grunt. (H. G. Wells, ‘The Research Magnificent’, ch. V) — Бенам считал, что было очень любезно со стороны сэра Филиппа проявить такой большой интерес к этим вопросам, но в данную минуту он не мог выразить это ничем иным, кроме невнятного бормотания.
The invitation to Kavalov, made on the spur of the moment, took on an entirely different character on reconsideration... (S. Heym, ‘The Crusaders’, book III, ch. 5) — Йейтс, когда приглашал Кавалова, ни о чем не успел подумать; теперь же этот визит представился ему в новом свете...
Could she put him off by inventing this excuse on the spur of the moment? (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. XI) — Может быть, она второпях придумала эту отговорку, чтобы отделаться сегодня от него?
Large English-Russian phrasebook > on the spur of the moment
-
19 on the spur of the moment
(suddenly; without previous planning: We decided to go to Paris on the spur of the moment.) efter en pludselig indskydelse* * *(suddenly; without previous planning: We decided to go to Paris on the spur of the moment.) efter en pludselig indskydelse -
20 on the spur of the moment
(suddenly; without previous planning: We decided to go to Paris on the spur of the moment.) dum momento para o outro* * *on the spur of the momentsob o impulso do momento.
См. также в других словарях:
spur of the moment — If you do something on the spur of the moment, you do it because you felt like it at that time, without any planning or preparation … The small dictionary of idiomes
spur-of-the-moment — adj [only before noun] a spur of the moment decision or action is made or done suddenly without planning … Dictionary of contemporary English
spur-of-the-moment — adjective sudden and not planned: a spur of the moment decision/plan/visit … Usage of the words and phrases in modern English
spur-of-the-moment — spur′ of the mo′ment adj. occurring or done without preparation or deliberation; impulsive: a spur of the moment decision[/ex] • Etymology: 1800–10 … From formal English to slang
spur-of-the-moment — adjective in response to an unforeseen need a spur of the moment party • Similar to: ↑unprepared * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase (on the) spur of the moment … Useful english dictionary
Spur of the Moment — Infobox Television episode Title = Spur of the Moment Series = The Twilight Zone Caption = The older Anne screams for her younger self. Season = 5 Episode = 141 Airdate = February 21, 1964 Production =2608 Writer = Richard Matheson Director =… … Wikipedia
spur-of-the-moment — on the spur of the moment if you do something on the spur of the moment, you do it suddenly, without planning it. We hadn t planned to get married it was a spur of the moment thing. (always before noun) … New idioms dictionary
spur of the moment — on a sudden wish or decision, suddenly On the spur of the moment we went and bought some ice cream. He decided to go to Hong Kong on the spur of the moment … Idioms and examples
spur of the moment — noun Impulse; short notice; a lack of planning. Obey the spur of the moment. These accumulated it is that make the impulse and the impetus of the life of genius … Wiktionary
spur-of-the-moment — adjective Spontaneous; impromptu. It was a spur of the moment decision to buy the car … Wiktionary
spur of the moment — If you do something on the spur of the moment, you do it because you felt like it at that time, without any planning or preparation. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Книги
- An Eagle in the Snow, Michael Morpurgo. 1940. The train is under attack from German fighters. In the darkness, sheltering in a railway tunnel, the stranger in the carriage with Barney and his mother tells them a story to pass the… Подробнее Купить за 1039 руб
- Perfect Host: 162 Recipes for Feeding People and Having Fun, Felicity Cloake. Forget fish knives and boy-girl-boy-girl: modern entertaining sweeps away all the rules. These days, we're far more relaxed about inviting people round on the spur of the moment for sofa… Подробнее Купить за 874.5 руб
- The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (Movie Tie-In), Shaffer M.. January 1946: London is emerging from the shadow of the Second World War, and writer Juliet Ashton is looking for her next book subject. Who could imagine that she would find it in a letter… Подробнее Купить за 776 руб
