-
1 Oldtimer
-
2 Oldtimer
m автоветеран -
3 oldtimer
• Autoveteran [Denglisch], im Englischen heißt es vintage car -
4 oldtimer car
rare < mvhcl> (culture-specific definitions of categories) ■ Oldtimer m ; Veteranenfahrzeug n form ; Oldie m ugs ; klassisches Automobil n werb.rar -
5 ветеран м [стар автомобил]
Oldtimer {m} -
6 vintage
1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). der Jahrgang* * *vin·tage[ˈvɪntɪʤ, AM -t̬-]I. nthe 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders guthe is undoubtedly England's best captain of recent \vintage er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hatII. adjis this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker3. BRIT, AUS AUTO Oldtimer-\vintage car Oldtimer m* * *['vIntɪdZ]1. n2)(= wine of particular year)
the 1984 vintage — der Jahrgang 1984, der 84er2. adj attr(= old) uralt; (= high quality) glänzend, hervorragendthis typewriter is a vintage model — diese Schreibmaschine hat Museumswert
* * *vintage [ˈvıntıdʒ]A s1. Weinlese(zeit) f, Traubenernte f2. a) Jahrgang m:a wine of the 1997 vintage ein 97er (Wein)b) AUTO etc Baujahr n:of modern vintage jüngeren DatumsB adj1. edel, erlesen:2. hervorragend:a vintage year for auch ein gutes Jahr für;this sonnet is vintage Shakespeare umg das ist eines der besten Sonette Shakespeares3. a) klassisch (Stummfilm etc)b) alt(modisch):C v/t1. Trauben, Wein lesen2. Wein, Sekt herstellen* * *1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *n.Jahrgang -¨e m.Jahrgang (Wein) n. -
7 old-timer
-
8 veteran car
-
9 vintage car
noun(Brit.) [zwischen 1917 und 1930 gebauter] Oldtimer* * *noun(Brit.) [zwischen 1917 und 1930 gebauter] Oldtimer -
10 vintage
vin·tage [ʼvɪntɪʤ, Am -t̬-] nthe 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders guthe is undoubtedly England's best captain of recent \vintage ( fig) er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hat adjis this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker;the \vintage years of sth die Glanzjahre einer S. gen\vintage car Oldtimer m -
11 автомобиль устаревшей модели
ngener. OldtimerУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль устаревшей модели
-
12 антикварный автомобиль
Универсальный русско-немецкий словарь > антикварный автомобиль
-
13 гонки олдтаймеров
ngener. Oldtimer-Rennen -
14 золото в гаражах
nauto. (высоко котирующиеся старинные раритетные автомобили. По-английски также называются Goldtimer /из сочетания двух английских слов gold и oldtimer/) Garagen-Gold -
15 раритетный автомобиль
Универсальный русско-немецкий словарь > раритетный автомобиль
-
16 старинный автомобиль
Универсальный русско-немецкий словарь > старинный автомобиль
-
17 voiture
vwatyʀf1) Wagen m2) ( automobile) Auto n3)4)voiture électrique — TECH Elektrofahrzeug n
5)voiturevoiture [vwatyʀ]1 automobilef Auto neutre; Beispiel: voiture particulière Personen[kraft]wagen, Pkw; Beispiel: voiture de course Rennwagen; Beispiel: voiture de location/d'occasion Mietwagen/Gebrauchtwagen; Beispiel: voiture d'enfant Kinderwagen masculin4 (véhicule utilitaire) Beispiel: voiture de livraison Lieferwagen masculin; Beispiel: voiture de dépannage Abschleppwagen; Beispiel: voiture d'infirme Rollstuhl masculin►Wendungen: en voiture mit dem Auto; Beispiel: en voiture, s'il vous plaît! chemin de fer bitte einsteigen! -
18 époque
epɔkf1) Zeitabschnitt m, Zeit f2)3)4)époque glaciaire — GEOL Eiszeit f
époqueépoque [epɔk]Zeit féminin, Epoche féminin; Beispiel: l'époque glaciaire/moderne/révolutionnaire die Eiszeit/die Moderne/die Zeit der Revolution; Beispiel: la Belle Époque die Belle Epoque; Beispiel: à l'époque [oder à cette époque] damals; Beispiel: à l'époque de quelqu'un/quelque chose zu jemandes Zeit/zur Zeit einer S. génitif; Beispiel: à cette époque de l'année um diese Jahreszeit►Wendungen: vivre avec son époque mit der Zeit gehen; d'époque [stil]echt; Beispiel: véhicule d'époque Oldtimer masculin -
19 Edwardian
1. adjective 2. nounEdwardianer, der* * *Ed·ward·ian[edˈwɔ:diən, AM -ˈwɑ:r-]* * *[ed'wɔːdɪən]1. adjhouse, furniture, clothes Edwardianisch, aus der Zeit Eduards VII.the Edwardian era — die Edwardianische Zeit, die Zeit Eduards VII.
Edwardian England — England in der Zeit Eduards VII.
2. n(= person) Zeitgenosse m/Zeitgenossin f Eduards VII.* * *Edwardian [edˈwɔː(r)djən; -dıən] adj aus der Regierungszeit oder charakteristisch für das Zeitalter König Eduards ( besonders Eduards VII.):* * *1. adjective 2. nounEdwardianer, der -
20 auto jumble
См. также в других словарях:
Oldtimer — Automobil: Ford T … Deutsch Wikipedia
Oldtimer — Oldtimer,der:⇨Alte(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oldtimer — Sm Oldie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Oldtimer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Veteran • Kriegsveteran Bsp.: • Mein Großvater ist ein Kriegsveteran aus dem 2. Weltkrieg … Deutsch Wörterbuch
Oldtimer — Old|ti|mer 〈[oʊldtaımə(r)] od. [o:ld ] m. 3〉 Automodell aus der Frühzeit des Automobilbaus mit Liebhaber u. Sammlerwert ● einen Oldtimer fahren [<engl. old „alt“ + time „Zeit“ (das engl. Wort ist veteran car)] * * * Old|ti|mer [ oʊldta̮imɐ ],… … Universal-Lexikon
oldtimer — s ( n, oldtimer äv. s) … Clue 9 Svensk Ordbok
Oldtimer — veteranas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasižymėjęs kurioje nors veikimo srityje, darbe visuomenės veikėjas, nusipelnęs asmuo. kilmė lot. veteranus – senas; senas kareivis atitikmenys: angl. senior; veteran vok. Oldtimer,… … Sporto terminų žodynas
Oldtimer — veteranas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės Romos karys, po 16–26 metų tarnybos likęs kariuomenėje ir naudojęsis didelėmis lengvatomis. Išėjęs į garbingą atsargą, veteranas gaudavo žemės, turėjo privilegiją nemokėti… … Sporto terminų žodynas
Oldtimer — veteranas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, ilgai išdirbęs kurioje nors srityje. kilmė lot. veteranus – senas; senas kareivis atitikmenys: angl. senior; veteran vok. Oldtimer, m; Veteran, m rus. ветеран … Sporto terminų žodynas
Oldtimer (Computerspiel) — Oldtimer Erlebte Geschichte Teil II … Deutsch Wikipedia
OLDTIMER MARKT — Fachgebiet Oldtimer Sprache deutsch Verlag VF Verlagsgesellschaft mbH (Deutschland) Erstausgabe 1980 … Deutsch Wikipedia
