-
1 offset
1 (compensate for) compensar2 (in printing) imprimir en offset1 (in printing) offset nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offset something against something deducir algo de algon.• acodo s.m.• compensación s.f.• rebajo s.m.• recodo s.m.• retallo s.m.v.• compensar v.• contrarrestar v.• imprimir por offset v.
I 'ɔːf'set, 'ɒfsetto offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II 'ɔːfset, 'ɒfset ['ɒfset] (vb: pt, pp offset)1. N1) (=counterbalancing factor) compensación f2) (Typ) offset m3) (Hort) (=layer) acodo m ; (=bulb) bulbo m reproductor4) (Archit) retallo m2. VT1) (=compensate for) compensarhigher prices will be offset by wage increases — los aumentos de precios serán compensados por incrementos salariales
2) (=counteract) contrarrestar, contrapesar3.CPDoffset lithography N — = offset printing
offset press N — prensa f offset
offset printing N — impresión f con offset
* * *
I ['ɔːf'set, 'ɒfset]to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II ['ɔːfset, 'ɒfset] -
2 offset
1 noun(a) (counterbalance) contrepoids m(c) Typography offset m(e) Building industry ressaut m(a) (make up for) contrebalancer, compenser;∎ the advantages tend to offset the difficulties les avantages compensent presque les inconvénients;∎ to offset losses against tax déduire le montant de ses pertes de ses impôts;∎ any wage increase will be offset by inflation avec l'inflation, les augmentations de salaire n'en seront plus vraiment;∎ we'll have to offset our research investment against long-term returns nous devons amortir notre investissement dans la recherche en faisant des bénéfices à long terme;∎ his faults are offset by his enthusiasm son enthousiasme fait oublier ses défauts(b) Typography imprimer en offset►► Accountancy offset agreement accord m de compensation -
3 offset
offset, US [transcription]["O ;f-"]A n1 gen as an offset to pour compenser ;2 Bot rejeton m ;1 compenser (by par) ; to offset sth against sth mettre qch et qch en balance ;2 Print imprimer [qch] en offset. -
4 offset
offset [ɒfˈset](preterite, past participle offset) transitive verb( = compensate for) compenser• the increase in costs was offset by higher productivity l'augmentation des coûts a été compensée par une amélioration de la productivité* * *['ɒfset], US ['ɔːf-] -
5 offset
- offset
- n1. уступ, берма
2. боковое смещение
3. отгиб, выгиб (напр. стержня); отступ, обходное звено ( трубопровода)
4. обрез стены ( в месте изменения толщины)
5. отступ ( деталь)
6. вынос точек (напр. при разбивке кривой)
7. ордината
8. короткий перпендикуляр к основной линии
9. просвет, свободное пространство, зазор ( между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке)
10. остаточная неравномерность, отклонение ( пропорционального регулирования); установившееся рассогласование
- fly-jib offset
- pass-over offset
- return offset
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 offset
offset nвыносlateral offsetбоковое смещениеoffset approachзаход на посадку под угломwheel axle offsetвынос оси колеса -
7 offset
offset1. n [ˊɒfset]1) побе́г, отво́док2) о́тпрыск, пото́мок3) возмеще́ние, вознагражде́ние4) противове́с, контра́ст5) отро́г6) ответвле́ние, отво́д ( трубы)7) полигр. офсе́т8) attr. полигр. офсе́тный;offset printing офсе́тная печа́ть
2. v [ˏɒfˊset]1) возмеща́ть, вознагражда́ть; компенси́ровать2) своди́ть бала́нс3) полигр. печа́тать офсе́тным спо́собом -
8 offset
offset I v 1. versetzen, versetzt mauern, gegeneinander versetzen; ausgleichen; 2. abbiegen; kröpfen offset II 1. VERM (räumliche) Verschiebung f (z. B. Bauflucht); Versatz m (z. B. von Bauteilen gegeneinander); zeitliche Verschiebung f (Bauvertragsphasen); 2. SB Absatz m, Mauerabsatz m, Rückversatz m, Rücksprung m; Sprungmaß n; 3. VERK Randstreifen m; 4. BM bleibende Dehnung f (Größe, bei Zug); 5. HLK, KONST, WVA Rohrkrümmung f, S-Stück n; Sprungstück n; 6. VERM Achsabstands(punkt) m; 7. RP Schutzgebiet n (Bebauung); 8. BT, KONST, STAT Abknickung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > offset
-
9 offset
• offset• offset-painanta• offsetpaino• vastike• vastapainofinance, business, economy• vastaosto• sivu-• siirtymä• sivulle siirretty• siirros• siirtää sivullefinance, business, economy• siirtäminen• siirtoputkiphysics• vaihesiirto• kieltääautomatic data processing• limittää• kuittausprinting (graphic) industry• laakapaino• korvata• kompensaatio• kompensoida -
10 offset
offset 1. Versetzung f; Verschiebung f; 2. bleibende Abweichung f, Proportionalabweichung f, P-Abweichung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > offset
-
11 offset
offsetonbalansverschilverschuiving -
12 offset
offset, lüke, nihe, kõrvalekalle -
13 offset
-
14 offset
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > offset
-
15 offset
смещение; сдвиг; уход; загиб; смещение (напр. осей гипоидных шестерён); компенсация; коррекция; обрез; отклонение; параллельное ответвление; отвод (трубы); ответвление; колено; S-образное колено; выступ; уступ; берма; скат; отрог; дистанция; II смещать; ответвлять; уравновешивать; II смещенный; уравновешенный; ответвленный; съёмный; прицепной; повернутый (относительно оси симметрии)- offset bed - offset bend - offset boring head - offset box ring wrench - offset box wrench - offset calculation - offset cam - offset chopping bit - offset clamp - offset compensating circuit - offset cone-angle rolling cutter drilling bit - offset correction - offset coupling - offset drill head - offset electrode - offset entering - offset feed deviations - offset frequency - offset gate - offset handle square drive - offset installation - offset key - offset memory - offset of king pin - offset of wheel - offset oscillator - offset pin journal - offset piston pin - offset position - offset ratio - offset registration - offset ring - offset screw driver - offset shear pipe break - offset size - offset sprocket - offset stabilizer - offset stem and yoke - offset temperature compensation - offset toolholder - offset towing drawbar - offset valve position - offset value - offset voltage - offset wheel - offset wrench - offset yield strength - offset yield stress - cone offset - corrective offset - disk offset - double-offset wrench - negative disk offset - one-cycle offset - positive disk offset - return offset - spring offset valve - steering offset -
16 offset
1) смещение; сдвиг; уход; отклонение2) горн. ответвление3) горн. квершлаг4) невязка ( при сбойке выработок)5) дистанция; сейсмический снос7) противовес11) компенсация; коррекция15) разбаланс16) вчт. начальный номер17) полигр. офсетная печать || печатать офсетным способом18) полигр. отмарывание•-
amplifier offset
-
angular offset
-
baseline offset
-
carrier offset
-
clock offset
-
color offset
-
color subcarrier offset
-
cone offset
-
cutter-length offset
-
cutter-radius offset
-
dc offset
-
disk offset
-
dry offset
-
frequency offset
-
full length tool offset
-
half-line offset
-
incorrect tool offset
-
inline offset
-
letterpress offset
-
negative disk offset
-
nonprecision offset
-
one-cycle offset
-
outer race offset
-
perpendicular offset
-
positive disk offset
-
precision offset
-
quarter-line offset
-
return offset
-
small offset
-
square-cornered offset
-
steering offset
-
threshold offset
-
timing offset
-
tool length offset
-
tool offset
-
wheel axle offset
-
zero offset -
17 offset
['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset* * *offset (1) /ˈɒfsɛt/n.1 cosa che ne compensa un'altra; contrappeso (fig.); contropartita5 [u] (comm. est.) scambio di compensazione8 (edil.) risega9 (ind. min.) traversa10 [u] (geol.) rigetto orizzontale11 [u] (geol.) avanzamento di spiaggia14 (comput.) offset; scostamento● (mil.) offset bombing, bombardamento con falso scopo □ (tecn.) offset line, linea di offset □ offset lithography, stampa offset ( il procedimento) □ offset press, macchina da stampa offset □ offset print, stampa offset ( il risultato) □ (geol.) offset ridge, dislocazione tettonica □ (elettron.) offset voltage, tensione di offset □ (ind. petrolifera) offset well, pozzo di compensazione.offset (2) /ˈɒfsɛt/a.1 (mecc.) fuori asse; disassato: offset cylinder, cilindro fuori asse; (autom.) offset wheels, ruote disassate3 (tipogr.) stampato in offset.(to) offset /ˈɒfsɛt/v. t. e i. (pass. e p. p. offset)1 compensare; controbilanciare: In this bank, deposits do not offset withdrawals, in questa banca, i depositi non controbilanciano i prelievi; The company aims to offset 70% of its carbon emissions by 2020, la compagnia si propone di compensare il 70% delle proprie emissioni di CO2 entro il 2020; to offset a handicap, compensare uno svantaggio iniziale3 (tipogr.) stampare in offset5 (rag.) compensare; rettificare● (fisc.) to offset deductible expenses against taxable income, compensare le spese detraibili dal reddito imponibile □ (rag.) offsetting entry, posta rettificativa; storno □ (comm. est.) offsetting swap, operazione di scambio di compensazione.* * *['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset -
18 offset
1) смещение; сдвиг; гипоидное смещение ( при зубонарезании) || смещать; сдвигать; выносить || смещённый; сдвинутый; вынесенный3) отклонение4) компенсация; коррекция || компенсировать; корректировать5) ответвление; отвод ( трубы)6) уступ; зубец•- absolute offset
- angular offset
- arc center offset
- blank offset
- control system offset
- corrective offset
- corrective tool offset
- cutter diameter offset
- cutter length offset
- cutter offset
- cutter radius offset
- feed rate offset
- fixture offset
- fixture zero offset
- full length tool offset
- grid offset
- hypoid offset
- incorrect tool offset
- incremental offset
- length offset
- length-tool offset
- multiple-zero offset
- outer race offset
- pallet offset
- parallel offset
- programmable zero offset
- radius-tool offset
- running offset
- small offset
- spindle speed offset
- storing offset
- table/workpiece offset
- three-datum-plane offset
- tool length offset
- tool offset
- visual offset
- workhead offset
- zero offsetEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > offset
-
19 offset
1. n сад. побег, отводок2. n отпрыск, потомок3. n начало, отправление; старт4. n ответвление; отвод или изгиб5. n возмещение, компенсация6. n встречное требование7. n стр. архит. берма; уступ; выступ8. n геол. отрог горного кряжа9. n полигр. офсет, офсетный способ печати10. n полигр. офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом11. n полигр. тех. несовпадение, смещение, сдвиг12. a смещённый, несоосный13. a расположенный под углом14. a полигр. офсетный15. v возмещать, компенсировать16. v сводить баланс; выравнивать17. v полигр. печатать офсетным способом18. v полигр. делать оттиски офсетным способом19. v полигр. горн. отступать в сторону; уширять штрекСинонимический ряд:1. balance (verb) atone for; balance; compensate; compensate for; counter; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; equalise; equalize; make up; make up for; neutralise; neutralize; outweigh; redeem2. compensated (verb) atoned for; balanced; compensated; counterbalanced; counterpoised; made up; outweighed; redeemed; set off -
20 offset
[ˈɔfset]offset возмещать, вознаграждать, компенсировать offset возмещать, вознаграждать; компенсировать offset возмещать offset возмещение, вознаграждение offset возмещение offset зачет требований offset компенсация offset компенсировать offset ответвление, отвод (трубы) offset отпрыск, потомок offset отрог offset полигр. офсет offset офсетный offset полигр. печатать офсетным способом offset печатать офсетным способом offset побег, отводок offset противовес, контраст offset сводить баланс offset вчт. смещение offset смещенный offset attr. полигр. офсетный; offset printing офсетная печать offset attr. полигр. офсетный; offset printing офсетная печать printing: offset offset полигр. офсет offset offset полигр. офсетная печать to offset the illegalities противостоять незаконным действиям; парализовать, свести на нет незаконные действия
См. также в других словарях:
offset — [ ɔfsɛt ] n. m. • 1932; mot angl. « report » ♦ Anglic. Techn. Procédé d impression à plat utilisant le report sur caoutchouc. Affiche imprimée en offset. Par appos. Presse offset. Papier offset, utilisé pour l impression en offset. ● offset nom… … Encyclopédie Universelle
offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… … Law dictionary
offset — [ôf′set΄; ] for v., usually [ ôf set′] n. 1. something that is set off, or has sprung or developed, from something else; offshoot; extension; branch; spur 2. anything that balances, counteracts, or compensates for something else; compensation 3.… … English World dictionary
Offset — steht für: Offset (Film), deutsch rumänischer Film aus dem Jahr 2005 im weiteren Sinn für Kompensationsgeschäft (engl. offset für Verrechnung, Gegenbuchung) in der Technik (engl. offset für Regelabweichung, Versatz) ein konstanter, additiver oder … Deutsch Wikipedia
Offset — [dt. »Versatz«, »Ausgleich«] der, Verfahren zur relativen bzw. indirekten Adressierung, bei der zu einer Basisadresse ein zusätzlicher Wert, der Offset, addiert wird, um die Zieladresse zu erhalten (Segment Offset Adressierung). Das Verfahren… … Universal-Lexikon
Offset — puede referirse a: Impresión Offset, método de reproducción de documentos e imágenes sobre papel o materiales similares. Offset (antena) es un tipo de antena parabólica. Ver también Internet vía satélite. Offset (compensación) compensación… … Wikipedia Español
Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of {Houseleek} … The Collaborative International Dictionary of English
offset — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I,D. u, Mc. offsetecie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} technika druku płaskiego, w której rysunek jest przenoszony z metalowej płytki na gumowy cylinder, a z niego na papier {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
offset — ► NOUN 1) a consideration or amount that diminishes or balances the effect of a contrary one. 2) the amount by which something is out of line. 3) a side shoot from a plant serving for propagation. 4) a method of printing in which ink is… … English terms dictionary