Перевод: с английского на все языки

Offset

Толкование Перевод

1 offset

смещение; сдвиг; уход; загиб; смещение (напр. осей гипоидных шестерён); компенсация; коррекция; обрез; отклонение; параллельное ответвление; отвод (трубы); ответвление; колено; S-образное колено; выступ; уступ; берма; скат; отрог; дистанция; II смещать; ответвлять; уравновешивать; II смещенный; уравновешенный; ответвленный; съёмный; прицепной; повернутый (относительно оси симметрии)

- offset angle

- offset back hoe

- offset beam
- offset bed - offset bend - offset boring head - offset box ring wrench - offset box wrench - offset calculation - offset cam - offset chopping bit - offset clamp - offset compensating circuit - offset cone-angle rolling cutter drilling bit - offset correction - offset coupling
- offset cylinder

- offset disk harrow
- offset drill head - offset electrode - offset entering - offset feed deviations - offset frequency - offset gate
- offset grouser shoe

- offset halves bearing
- offset handle square drive
- offset harrow

- offset-header combine

- offset holder
- offset installation - offset key - offset memory - offset of king pin - offset of wheel - offset oscillator - offset pin journal - offset piston pin - offset position - offset ratio - offset registration - offset ring - offset screw driver - offset shear pipe break - offset size - offset sprocket - offset stabilizer - offset stem and yoke - offset temperature compensation - offset toolholder - offset towing drawbar - offset valve position - offset value - offset voltage - offset wheel - offset wrench - offset yield strength - offset yield stress - cone offset - corrective offset - disk offset - double-offset wrench - negative disk offset - one-cycle offset - positive disk offset - return offset - spring offset valve - steering offset

Англо-русский словарь по машиностроению > offset
2 offset

1) смещение; сдвиг; уход; отклонение

2) горн. ответвление

3) горн. квершлаг

4) невязка ( при сбойке выработок)

5) дистанция; сейсмический снос

6) соседняя скважина

7) противовес

8) параллельное ответвление ( трубопровода)

9) колено ( трубы); S-образное колено (водосточной трубы.)

10) обрез ( стены)

11) компенсация; коррекция

12) рбт выходной сигнал

13) отстройка ( параметра срабатывания реле)

14) установившаяся ошибка ( в системах автоматического регулирования)

15) разбаланс

16) вчт. начальный номер

17) полигр. офсетная печать || печатать офсетным способом

18) полигр. отмарывание

•

-
amplifier offset
-
angular offset
-
baseline offset
-
carrier offset
-
clock offset
-
color offset
-
color subcarrier offset
-
cone offset
-
cutter-length offset
-
cutter-radius offset
-
dc offset
-
disk offset
-
dry offset
-
frequency offset
-
full length tool offset
-
half-line offset
-
incorrect tool offset
-
inline offset
-
letterpress offset
-
negative disk offset
-
nonprecision offset
-
one-cycle offset
-
outer race offset
-
perpendicular offset
-
positive disk offset
-
precision offset
-
quarter-line offset
-
return offset
-
small offset
-
square-cornered offset
-
steering offset
-
threshold offset
-
timing offset
-
tool length offset
-
tool offset
-
wheel axle offset
-
zero offset

Англо-русский словарь технических терминов > offset
3 offset

['ɒfset] [AE 'ɔːf-]
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. offset)

1) compensare (by con)

to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs

2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset

* * *
offset (1) /ˈɒfsɛt/
n.

1 cosa che ne compensa un'altra; contrappeso (fig.); contropartita

2 (bot.) germoglio; pollone; rampollo ( anche fig.)

3 (fig.) discendente (o ramo) collaterale ( di una famiglia)

4 (comm.) compensazione: offset purchase, acquisto in compensazione

5 [u] (comm. est.) scambio di compensazione

6 (rag.) contropartita: offset account, conto di contropartita

7 (geogr.) ramo ( di catena di monti); terrazzo

8 (edil.) risega

9 (ind. min.) traversa

10 [u] (geol.) rigetto orizzontale

11 [u] (geol.) avanzamento di spiaggia

12 ( nei sistemi di controllo) scarto

13 [u] (tipogr., = offset process) offset; procedimento offset

14 (comput.) offset; scostamento

● (mil.) offset bombing, bombardamento con falso scopo □ (tecn.) offset line, linea di offset □ offset lithography, stampa offset ( il procedimento) □ offset press, macchina da stampa offset □ offset print, stampa offset ( il risultato) □ (geol.) offset ridge, dislocazione tettonica □ (elettron.) offset voltage, tensione di offset □ (ind. petrolifera) offset well, pozzo di compensazione.
offset (2) /ˈɒfsɛt/
a.

1 (mecc.) fuori asse; disassato: offset cylinder, cilindro fuori asse; (autom.) offset wheels, ruote disassate

2 (tecn.) con lama ad angolo: offset screwdriver, cacciavite con lama ad angolo

3 (tipogr.) stampato in offset.
(to) offset /ˈɒfsɛt/
v. t. e i. (pass. e p. p. offset)

1 compensare; controbilanciare: In this bank, deposits do not offset withdrawals, in questa banca, i depositi non controbilanciano i prelievi; The company aims to offset 70% of its carbon emissions by 2020, la compagnia si propone di compensare il 70% delle proprie emissioni di CO₂ entro il 2020; to offset a handicap, compensare uno svantaggio iniziale

2 (archit.) sfalsare ( un muro)

3 (tipogr.) stampare in offset

4 spostare lateralmente

5 (rag.) compensare; rettificare

● (fisc.) to offset deductible expenses against taxable income, compensare le spese detraibili dal reddito imponibile □ (rag.) offsetting entry, posta rettificativa; storno □ (comm. est.) offsetting swap, operazione di scambio di compensazione.

* * *
['ɒfset] [AE 'ɔːf-]
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. offset)

1) compensare (by con)

to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs

2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset

English-Italian dictionary > offset
4 offset

1) смещение; сдвиг; гипоидное смещение ( при зубонарезании) || смещать; сдвигать; выносить || смещённый; сдвинутый; вынесенный

2) межосевое расстояние

3) отклонение

4) компенсация; коррекция || компенсировать; корректировать

5) ответвление; отвод ( трубы)

6) уступ; зубец

•

- Abbe offset
- absolute offset
- angular offset
- arc center offset
- blank offset
- control system offset
- corrective offset
- corrective tool offset
- cutter diameter offset
- cutter length offset
- cutter offset
- cutter radius offset
- feed rate offset
- fixture offset
- fixture zero offset
- full length tool offset
- grid offset
- hypoid offset
- incorrect tool offset
- incremental offset
- length offset
- length-tool offset
- multiple-zero offset
- outer race offset
- pallet offset
- parallel offset
- programmable zero offset
- radius-tool offset
- running offset
- small offset
- spindle speed offset
- storing offset
- table/workpiece offset
- three-datum-plane offset
- tool length offset
- tool offset
- visual offset
- workhead offset
- zero offset

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > offset
5 offset

1. n сад. побег, отводок

2. n отпрыск, потомок

3. n начало, отправление; старт

4. n ответвление; отвод или изгиб

5. n возмещение, компенсация

abbe offset — компенсация погрешности

offset to deficit — возмещение дефицита

6. n встречное требование

7. n стр. архит. берма; уступ; выступ

8. n геол. отрог горного кряжа

9. n полигр. офсет, офсетный способ печати

offset duplicator — офсетная множительная машина

offset proofpress — офсетный пробопечатный станок

deep offset pate — печатная форма глубокого офсета

offset decorated jar — баночка с офсетным рисунком

offset proof press — офсетный пробопечатный станок

10. n полигр. офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом

offset litho — офсет

offset blanket — офсетное полотно

offset industry — офсетная печать

offset printing — офсетная печать

reverse offset — обращенный офсет

11. n полигр. тех. несовпадение, смещение, сдвиг

offset ratio — коэффициент смещения

voltage offset — смещение напряжения

workhead offset — гипойдное смещение

offset firing — стрельба со смещением

allowable offset — допустимое смещение

12. a смещённый, несоосный

13. a расположенный под углом

offset approach — заход на посадку под углом

offset angle — угол коррекции головки звукоснимателя

14. a полигр. офсетный

offset plates — офсетные формы

offset ink roller — красочный валик офсетной машины

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

offset rotary — ротационная офсетная печатная машина

web offset press — рулонная офсетная печатная машина

offset proofing press — офсетный пробопечатный станок

15. v возмещать, компенсировать

to offset the loss — возмещать потерю

16. v сводить баланс; выравнивать

17. v полигр. печатать офсетным способом

dry offset — высокая офсетная печать

offset lithography — офсетная печать

offset press — машина офсетной печати

color offset — цветная офсетная печать

deep offset — глубокая офсетная печать

18. v полигр. делать оттиски офсетным способом

flat-bed offset press — офсетная плоскопечатная машина

offset duplicator press — офсетная множительная машина

offset gravure press — машина глубокой офсетной печати

two-color offset press — двухкрасочная офсетная машина

dry offset unit — секция офсетной печати без увлажнения

19. v полигр. горн. отступать в сторону; уширять штрек

offset runways — ВПП

Синонимический ряд:

1. balance (verb) atone for; balance; compensate; compensate for; counter; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; equalise; equalize; make up; make up for; neutralise; neutralize; outweigh; redeem

2. compensated (verb) atoned for; balanced; compensated; counterbalanced; counterpoised; made up; outweighed; redeemed; set off

English-Russian base dictionary > offset
6 offset

[ˈɔfset]

offset возмещать, вознаграждать, компенсировать offset возмещать, вознаграждать; компенсировать offset возмещать offset возмещение, вознаграждение offset возмещение offset зачет требований offset компенсация offset компенсировать offset ответвление, отвод (трубы) offset отпрыск, потомок offset отрог offset полигр. офсет offset офсетный offset полигр. печатать офсетным способом offset печатать офсетным способом offset побег, отводок offset противовес, контраст offset сводить баланс offset вчт. смещение offset смещенный offset attr. полигр. офсетный; offset printing офсетная печать offset attr. полигр. офсетный; offset printing офсетная печать printing: offset offset полигр. офсет offset offset полигр. офсетная печать to offset the illegalities противостоять незаконным действиям; парализовать, свести на нет незаконные действия

English-Russian short dictionary > offset
7 offset

offset

tr[ (vb) ɒf'set; (n) 'ɒfset]

transitive verb (pt & pp offset, ger offsetting)

1 (compensate for) compensar

2 (in printing) imprimir en offset

noun

1 (in printing) offset nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to offset something against something deducir algo de algo

offset ['ɔf.sɛt] vt, - set ; - setting : compensar

offset

n.

• acodo s.m.

• compensación s.f.

• rebajo s.m.

• recodo s.m.

• retallo s.m.

v.

• compensar v.

• contrarrestar v.

• imprimir por offset v.

I 'ɔːf'set, 'ɒfset
transitive verb (pres - sets; pres p - setting; past & past p - set) compensar

to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo

II 'ɔːfset, 'ɒfset
noun ( Print) offset m; (before n) <printing, reproduction> en offset

['ɒfset] (vb: pt, pp offset)
1. N

1) (=counterbalancing factor) compensación f

2) (Typ) offset m

3) (Hort) (=layer) acodo m ; (=bulb) bulbo m reproductor

4) (Archit) retallo m

2. VT

1) (=compensate for) compensar

higher prices will be offset by wage increases — los aumentos de precios serán compensados por incrementos salariales

2) (=counteract) contrarrestar, contrapesar

to offset A against B — contrapesar A y B

3.

CPD

offset lithography N — = offset printing

offset press N — prensa f offset

offset printing N — impresión f con offset

* * *

I ['ɔːf'set, 'ɒfset]
transitive verb (pres - sets; pres p - setting; past & past p - set) compensar

to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo

II ['ɔːfset, 'ɒfset]
noun ( Print) offset m; (before n) <printing, reproduction> en offset

English-spanish dictionary > offset
8 offset

смещение имя прилагательное:
смещенный (offset, ectopic, skew)

офсетный (offset)

диаксиальный (offset)

необоснованный (unfounded, unwarranted, ungrounded, baseless, unsound, offset)
имя существительное:
смещение (bias, offset, displacement, removal, dislocation, translation)

компенсация (compensation, indemnification, reimbursement, offset, reparation, satisfaction)

офсет (offset)

противовес (counterweight, counterbalance, counter, balance, counterpoise, offset)

возмещение (compensation, offset, reimbursement, recovery, redress, reparation)

отвод (tap, challenge, diversion, branch, bend, offset)

ответвление (branch, offshoot, tap, arm, fork, offset)

выступ (projection, ledge, protrusion, lip, lug, offset)

контраст (contrast, relief, foil, opposition, antithesis, offset)

изгиб (bend, curve, curvature, bent, flexure, offset)

колено (knee, elbow, bend, leg, limb, offset)

отпрыск (offspring, scion, child, offset, sprig, root)

вознаграждение (reward, remuneration, fee, compensation, payment, offset)

потомок (descendant, child, descendent, offspring, scion, offset)

побег (escape, shoot, runaway, Flight, getaway, offset)

загиб (kink, crease, downturn, offset)

отрог (offshoot, offset, off spur)
глагол:
компенсировать (offset, compensate, make up, recoup, indemnify, recompense)

возмещать (reimburse, repay, compensate, indemnify, offset, pay)

сводить баланс (offset)

вознаграждать (reward, remunerate, compensate, pay, recompense, offset)

печатать офсетным способом (offset)

Англо-русский синонимический словарь > offset
9 offset

1. noun
offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
2. transitive verb, forms as
academic.ru/66166/set">set 1.: ausgleichen

* * *

off·set¹

<-set, -set>

[ˌɒfˈset, AM ˌɑ:fˈ-]

vt usu passive

▪ to be \offset by sth durch etw akk ausgeglichen [o fam wettgemacht] werden

off·set²

[ˈɒfset, AM ˈɑ:f-]

I. vt

<-set, -set>

1. FIN

▪ to \offset sth etw ausgleichen [o aufrechnen]

to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegen

to \offset sth against tax AUS, BRIT etw von der Steuer absetzen

▪ to \offset sth by sth etw durch etw akk ausgleichen

2. (print)

▪ to \offset sth etw im Offsetverfahren drucken

II. n

1. TECH

to have an \offset of sth eine Abweichung von etw akk aufweisen

2. FIN

▪ to be an \offset against sth ein Ausgleich zu etw dat sein

3. HORT Ableger m

4. GEOG Ausläufer m

* * *
['ɒfset] pret, ptp offset
1. vt

1) (financially, statistically etc) ausgleichen; (= make up for) wettmachen, aufwiegen

2) [ɒf'set]
(= place non-centrally) versetzen
2. n

1) (TYP)

offset (lithography/printing) — Offsetdruck m

2) (HORT) Ableger m

3) (fig: counterbalancing factor) Ausgleich m

as an offset — zum Ausgleich, als Ausgleich (to für)

* * *

offset [ˈɒfset]

A s

1. Ausgleich m, Kompensation f:

as an offset zum Ausgleich, als Ausgleich ( beide:

to für)

2. WIRTSCH Verrechnung f:

offset account Verrechnungskonto n

3. Aufbruch m (zu einer Reise etc)

4. BOT

a) Ableger m

b) kurzer Ausläufer

5. → offshoot 2, 3

6. TYPO

a) Offsetdruck m

b) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)

c) Lithografie: Abzug m, Patrize f

7. a) TECH Kröpfung f

b) Bergbau: kurze Sohle, kurzer Querschlag

c) ELEK (Ab)Zweigleitung f

8. Landvermessung: Ordinate f (die zweite Koordinate eines Punktes)

9. (Mauer- etc) Absatz m

10. GEOL gangartiger Fortsatz (von Intrusivkörpern)

B adj

1. TYPO Offset…:

offset press Offsetpresse f

2. TECH versetzt:

offset carrier TV versetzter Träger

C v/t irr

1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen:

the gains offset the losses

2. WIRTSCH

a) (against) aufrechnen (gegen), verrechnen (mit)

b) ausgleichen, kompensieren

3. TYPO im Offsetverfahren drucken

4. TECH ein Rohr, eine Stange etc kröpfen

5. ARCH eine Mauer etc absetzen

D v/i (scharf) abzweigen

* * *
1. noun
offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
2. transitive verb, forms as
set 1.: ausgleichen

* * *

n.

Ausgleich m.

bleibende Regelabweichung f. v.

abzweigen v.

English-german dictionary > offset
10 offset

1 adj

MECH ENG desviado

PRINT repintado

VEH desfasado

2 n

AGRIC bulbo lateral m, hijuelo m

CINEMAT descentramiento m

CONST projection desplazamiento m, retallo m

ELECTRON offset m

GEOL mountains desplazamiento horizontal m, desviación ortogonal f, estribación f

GEOPHYS disposición de sensores desplazados f, componente horizontal de desplazo f, desplazamiento horizontal m, zona desplazada f, retranqueo m, acodo m

MECH descentramiento m, compensación f, desviación f, desplazamiento horizontal m

MECH ENG balance m, desnivel m, deformación f, margen m, compensación f, saliente f, rebaje m

MINE desviación f, pozo de compensación m, desplazamiento m, perforación enfrentada f, labor atravesada f, recorte m (Esp)

PRINT impresión litográfica f, offset m

TV regulación a cero voltios f

WATER enclave m
offset aerial
offset antenna
offset blade
offset carrier system
offset coater
offset connecting rod
offset deep printing
offset disc harrow
offset disk harrow
offset drive
offset flapping hinge
offset lens
offset paper
offset printing press
offset reflector
offset ring wrench
offset roller
offset signal method
offset viewfinder

3 vt

PRINT repintar

English-Spanish technical dictionary > offset
11 offset
1. ширина сброса
2. сейсмический снос
3. резкое изменение направления скважины
4. расстояние от регистрирующего судна до середины перекрытия
5. расстояние взрыв-прибор
6. расстояние "взрыв-прибор" (сейсм.)
7. профиль (чертёж)
8. перпендикулярное смещение (пункта взрыва) от линии профиля
9. отступ
10. отстройка (параметра срабатывания реле)
11. отклонение регулирования
12. отвод трубы
13. отвод (трубы)
14. навал (лопатки турбины)
15. ловильный инструмент
16. зачёт
17. дистанция
дистанция
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- offset
зачёт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- offset
ловильный инструмент
Инструмент, для извлечения из скважины сравнительно крупных предметов. Его опускают в скважину на стальном канате
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
навал (лопатки турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- offset
отвод (трубы)
ответвление
отводить
ответвлять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- offset
отвод трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- offset
отклонение регулирования
остаточная неравномерность
выч.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- остаточная неравномерность
EN
- offset
отстройка (параметра срабатывания реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- offset
отступ
Фасонная деталь, обеспечивающая смещение вертикальной оси канализационного стояка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
EN
- offset
DE
- Schachtkonus
FR
- coude de renvoi
перпендикулярное смещение (пункта взрыва) от линии профиля
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- offset
профиль (чертёж)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- offset
расстояние "взрыв-прибор" (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- offset
расстояние взрыв-прибор
Расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника или до центра группы сейсмоприёмников
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- geophone offset
- offset
расстояние от регистрирующего судна до середины перекрытия
(в морской сейсморазведке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- offset
резкое изменение направления скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- offset
сейсмический снос
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- displacement
- offset
ширина сброса
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- offset
- heave
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offset
12 offset

1. офсет, офсетная печать; печать с промежуточной поверхности; печатать офсетным способом

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

small offset press — малоформатная офсетная печатная машина

offset stream press — быстроходная офсетная печатная машина

waterless offset printing — офсетная печать без увлажнения

sheet-fed offset press — листовая офсетная печатная машина

2. отмарывание

3. несовпадение, смещение, сдвиг; смещать, сдвигать

color offset — цветная офсетная печать

deep offset — глубокая офсетная печать

direct image offset — перенос изображения текста с набора на формную пластину офсетным способом

dry offset — офсетная печать без увлажнения; высокая офсетная печать

high etched offset — высокая офсетная печать

reverse offset — обращённый офсет

sheeters-web offset — рулонная офсетная печать с рубкой запечатанной ленты на листы

offset area — зона смещения

zero offset — смещение нуля

offset current — ток смещения

current offset — смещение тока

offset table — таблица смещений

English-Russian big polytechnic dictionary > offset
13 offset

1) офсет

2) дезаксиальный
3) корне-отпрысковый
4) корнеотпрысковый
5) навал лопаток
6) офсетный
7) ответвление
8) отклонение
9) сдвиг
10) отверстие
11) отвод
12) <comput.> смещение
– deep-etched offset
– letterpress offset
– offset carrier
– offset cylinder
– offset duplicator
– offset electrode
– offset harrow
– offset holder
– offset lithography
– offset method
– offset paper
– offset plate
– offset press
– offset printing
– tool offset

offset binary code — смещенный двоичный код

Англо-русский технический словарь > offset
14 offset

1) смещение, сдвиг; уход || смещать, сдвигать; уходить

2) напряжение смещения ( операционного усилителя)

3) установившаяся ошибка ( в системах автоматического регулирования); статизм

4) разбаланс

5) смещённый относительно центра; не совпадающий с центром

6) расположенный под углом; наклонный

7) отвод; ответвление

8) начало; старт; пуск

9) офсетная печать, офсет || использовать офсетную печать, печатать офсетным способом

•

- band-gap offset
- binding offset
- carrier offset
- color offset
- deep offset
- deep-etched offset
- destination offset
- fractional frequency offset
- frequency offset
- interleaving offset
- mark offset
- marker offset
- operand offset
- threshold offset
- zero offset

English-Russian electronics dictionary > offset
15 offset

1) смещение, сдвиг; уход || смещать, сдвигать; уходить

2) напряжение смещения ( операционного усилителя)

3) установившаяся ошибка ( в системах автоматического регулирования); статизм

4) разбаланс

5) смещённый относительно центра; не совпадающий с центром

6) расположенный под углом; наклонный

7) отвод; ответвление

8) начало; старт; пуск

9) офсетная печать, офсет || использовать офсетную печать, печатать офсетным способом

•

- band-gap offset
- binding offset
- carrier offset
- color offset
- deep offset
- deep-etched offset
- destination offset
- fractional frequency offset
- frequency offset
- interleaving offset
- mark offset
- marker offset
- operand offset
- threshold offset
- zero offset

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > offset
16 offset

1. смещение, сдвиг || смещать, сдвигать || смещённый, сдвинутый

2. отвод ( трубы), ответвление || отводить; ответвлять

3. резкое изменение направления скважины

4. выч. отклонение регулирования; остаточная неравномерность

5. профиль ( чертёж)

6. геол. ширина сброса

offset the pressure in a well — создать противодавление на пласт

— allowable offset

— offset a well

* * *

непродуктивная скважина

* * *

1. смещение; ответвление, отвод ( трубы); спускной жёлоб

2. удаление, расстояние "взрыв-прибор" (сейсм.)

3. возмещать, компенсировать; смещать

* * *

1. смещение, сдвиг; отклонение

2. расстояние взрыв - прибор; удаление; расстояние от регистрирующего судна до середины перекрытия ( в морской сейсморазведке)

3. перпендикулярное смещение ( пункта взрыва) от линии профиля (. S-7)

4. сейсмический снос

* * *

1) смещение, сдвиг || смещать, сдвигать || смещённый, сдвинутый

2) отвод ( трубы); ответвление || отводить; ответвлять

3) резкое изменение направления ( скважины)

4) ловильный инструмент

5) ответвление; отвод ( трубы)

6) S-образный фитинг

7) спускной жёлоб

8) непродуктивная скважина

9) дистанция (/i])

10) сейсмический снос (горизонтальная проекция луча)

11) вынос ( источника относительно расстановки)

•

to offset the pressure in well — создавать противодавление на пласт;

to offset a well — смещать скважину; забуривать скважину на некотором расстоянии от намеченной точки (напр. на более удобной площадке)

- allowable offset
- balanced insert offset
- cone offset
- geophone offset
- in-line offset
- on-line offset
- pipe offset
- spread offset
- source-receiver offset
* * *

"вспомогательные сооружения"

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset
17 offset

1) смещение, сдвиг

2) отстройка, разбаланс

3) тлв. (межканальный) интервал

•

- blanking offset
- channel offset
- co-channel DTV-TO-DTV offset
- co-channel NTSC-TO-DTV offset
- color-subcarrier offset
- core-to-cladding offset
- dc offset
- frame-center horizontal offset
- frame-center vertical offset
- frequency offset
- interleaving offset
- timing offset
- upper-adjacent channel DTV-INTO-NTSC offset
- zero offset

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > offset
18 offset

1. сущ.
1) эк. зачет, возмещение, компенсация; взаимозачет

less offsets — за вычетом компенсаций

as an offset against smth. — в виде вознаграждения [компенсации\] за что-л.

mutual offset of debits and credits — взаимное погашение дебетовых и кредитовых записей

Syn:

offsetting

See:

offset of debt, offset agreement

2) бирж. зачет, компенсация, офсет (проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков, напр., закрытие фьючерсной позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов)

Syn:

offset selling

See:

hedge 1. 4)

3) учет регулирующая запись* (бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись, напр., запись на противоположной стороне баланса, в другой бухгалтерской книге или на другом счете)

See:

accounting entry, balance sheet, ledger, account, offset account, offsetting error
2. гл.
1) общ. возмещать, компенсировать

to offset the loss — возмещать [компенсировать\] потерю

The better roads offset the greater distance. — За счет хороших дорог сокращается расстояние.

2) учет сводить баланс; выравнивать, регулировать

See:

offset 1., offset account, offsetting error

* * *
зачет, или "оффсет": 1) проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков (напр., закрытие (зачет) фьючерской позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов); 2) бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись; см. absorbed; 3) право использование банком депозитов заемщика (гаранта) для покрытия просроченной задолженности последнего; = right of offset; 4) = offset deal; 5) номер на банковской карточке, который вместе с кодом держателя карточки составляет полный идентификационный номер данного клиента; см. PAN-PIN pair;
primary account number.

* * *

совершение оффсетной сделки
. Метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. Наиболее частый способ закрытия опционной позиции. . See Liquidate. Глоссарий по опционам .

Англо-русский экономический словарь > offset
19 offset

1) офсет, офсетная печать; печать с промежуточной поверхности || печатать офсетным способом

2) отмарывание

3) несовпадение, смещение, сдвиг || смещать, сдвигать

- color offset

- deep offset

- deep-etched offset

- direct image offset

- dry offset

- high etched offset

- letterpress offset

- relief offset

- reverse offset

- sheeters-web offset

- small offset

- toner offset

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > offset
20 offset

avstand

I
subst. \/ˈɒfset\/

1) motvekt

2) ( handel) erstatning, vederlag, kompensasjon, motkrav

3) ( landmåling) avsetning, parallellavsett, tverravsett

4) ( elektronikk) stikkledning, forgrening

5) ( botanikk) sideskudd, utløper, avlegger

6) ( på fjell) utløper

7) ( overført) sideskudd, avlegger, utløper, sidegren

8) ( bygg) avsats, fremspring (på mur)

9) (boktrykking, også offset process) offset

10) bakgrunn

• be an offset to something

danne bakgrunn for noe

11) ( EDB) adressedifferanse

12) (teknikk, om pipe) avsatsbøy

13) ( golf) offset (vinklingen mellom skaftet og køllehodet)
II
verb ( offset - offset) \/ˈɒfset\/

1) oppveie, utligne, nøytralisere, utjevne, kompensere

• the gains offset the losses

• offset a disadvantage

• offset a debt by a credit

2) ( boktrykking) trykke i offset, lage offset

3) ( om pipe) bøye, knekke

4) ( om kart) forklaring: lage linje parallell med hovedlinje

5) ( bygg) lage avsats, mure avsats

English-Norwegian dictionary > offset

Страницы

См. также в других словарях:

offset — [ ɔfsɛt ] n. m. • 1932; mot angl. « report » ♦ Anglic. Techn. Procédé d impression à plat utilisant le report sur caoutchouc. Affiche imprimée en offset. Par appos. Presse offset. Papier offset, utilisé pour l impression en offset. ● offset nom… … Encyclopédie Universelle
offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… … Law dictionary
offset — [ôf′set΄; ] for v., usually [ ôf set′] n. 1. something that is set off, or has sprung or developed, from something else; offshoot; extension; branch; spur 2. anything that balances, counteracts, or compensates for something else; compensation 3.… … English World dictionary
Offset — steht für: Offset (Film), deutsch rumänischer Film aus dem Jahr 2005 im weiteren Sinn für Kompensationsgeschäft (engl. offset für Verrechnung, Gegenbuchung) in der Technik (engl. offset für Regelabweichung, Versatz) ein konstanter, additiver oder … Deutsch Wikipedia
Offset — [dt. »Versatz«, »Ausgleich«] der, Verfahren zur relativen bzw. indirekten Adressierung, bei der zu einer Basisadresse ein zusätzlicher Wert, der Offset, addiert wird, um die Zieladresse zu erhalten (Segment Offset Adressierung). Das Verfahren… … Universal-Lexikon
Offset — puede referirse a: Impresión Offset, método de reproducción de documentos e imágenes sobre papel o materiales similares. Offset (antena) es un tipo de antena parabólica. Ver también Internet vía satélite. Offset (compensación) compensación… … Wikipedia Español
Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of {Houseleek} … The Collaborative International Dictionary of English
offset — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I,D. u, Mc. offsetecie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} technika druku płaskiego, w której rysunek jest przenoszony z metalowej płytki na gumowy cylinder, a z niego na papier {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
offset — ► NOUN 1) a consideration or amount that diminishes or balances the effect of a contrary one. 2) the amount by which something is out of line. 3) a side shoot from a plant serving for propagation. 4) a method of printing in which ink is… … English terms dictionary

Книги

Doppler Radar Physiological Sensing, Olga Boric-Lubecke. Presents a comprehensive description of the theory and practical implementation of Doppler radar-based physiological monitoring This book includes an overview of current physiological… Подробнее Купить за 10810.32 руб электронная книга
The Making of Stanley Kubrick's 2001. A Space Odyssey, Bizony Piers. Get closer than ever to the movie that changed the movies. This behind-the-scenes spectacular of 2001: Space Odyssey sheds light on the lead actors, senior production designers,… Подробнее Купить за 4666 руб
Power to the People: The Graphic Design of the Radical Press and the Rise of the Counter-Culture, 1964-1974, Geoff Kaplan. Though we think of the 1960s and the early '70s as a time of radical social, cultural, and political upheaval, we tend to picture the action as happening on campuses and in the streets. Yet… Подробнее Купить за 1759.5 руб

Другие книги по запросу «Offset» >>

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Offset

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: