-
1 Offerte
Offerte f GEN bid, tender* * *f < Geschäft> bid, tender* * *Offerte
bid, offer, tender;
• freibleibende (unverbindliche) Offerte open (flat, US) offer, offer without commitment;
• gültige Offerte valid offer;
• verbindliche Offerte binding (firm) offer;
• versteckte Offerte (Anzeige) hidden offer;
• Offerte abgeben to [make an] offer, to tender, to bid;
• Offerten unterbreiten to submit tenders (offers). -
2 Offerte
-
3 Offerte
Offerte f <Offerte; Offerten> ÖKON teklif -
4 Offerte
-
5 Offerte
Offerte f offer; tender -
6 Offerte
Offerte f contractor’s proposal, offer, bid, proposal, tenderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Offerte
-
7 Offerte
Offerte <-n> [ɔ'fɛrtə] fcomm sunu, arz; ( Preisangebot) teklif -
8 Offerte
fоферта, предложение- feste Offerte
- freibleibende Offerte
- gültige Offerte
- unverbindliche Offerte
- verbindliche OfferteDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Offerte
-
9 Offerte
die Offerteoffer* * *Of|fẹr|te [ɔ'fɛːrtə]f -, -n (COMM)offer* * *Of·fer·te<-, -n>[ɔˈfɛrtə]f HANDEL offer, tenderfreibleibende/verbindliche \Offerte open/binding [or firm] offerunverbindliche \Offerte open offer, offer without commitment* * *die; Offerte, Offerten (Kaufmannsspr.) offer* * *Offert n; -(e)s, -e; österr, Offerte f; -, -n; WIRTSCH offer; besonders bei Ausschreibungen: tender, bid* * *die; Offerte, Offerten (Kaufmannsspr.) offer* * *-n f.offer n. -
10 Offerte
ɔ'fɛrtəfoferta f -
11 offerte
Offérte f, -n Wirtsch оферта, предложение; Jmdm. eine Offerte machen правя някому предложение.* * *die, -n F оферта, предложение. -
12 Offerte
-
13 Offerte
Offerte f offert, anbud n -
14 Offerte
O'fferte f <Offerte; Offerten> nabídka f -
15 Offerte
f =, -n ком.оферта, предложение -
16 Offerte
сущ.2) коммер. оферта, предложение3) экон. оферт4) страх. оферта (предложение)5) полигр. офферта -
17 Offerte
офертапредложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Offerte
-
18 Offerte
fоферта, коммерческое предложениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Offerte
-
19 Offerte
Of·fer·te <-, -n> [ɔʼfɛrtə] foffer -
20 Offerte
См. также в других словарях:
offerte — ⇒OFFERTE, subst. fém. RELIG., vieilli A. Offertoire; procession de l offrande. Un autre prêtre du canton avait remplacé l abbé Roubiaux à l offerte, et la procession continuait, et le bruit sec des sous tombant dans le plateau, quelquefois celui… … Encyclopédie Universelle
offerte — ou offertoire (o fèr t ou o fèrtoi r ) s. f. ou s. m. 1° Prière qui précède, dans la messe, l oblation du pain et du vin. 2° Oblation du pain et du vin. Le prêtre en était à l offerte, à l offertoire. 3° Nappe de toile dans laquelle les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
offerte — Offerte. s. f. Cette partie de la Messe dans laquelle le Prestre offre l Hostie & le vin du Calice à Dieu avant que de consacrer. Le Prestre en estoit à l offerte … Dictionnaire de l'Académie française
Offerte — bezeichnet umgangssprachlich ein Angebot kaufmännisch das Angebot einer Ware oder eines Dienstes (österr. Offert) privatrechtlich eine Willenserklärung, einen Vertrag abzuschließen, dessen bindende Wirkung jeweils untersucht werden muss… … Deutsch Wikipedia
Offérte — (unfranz. statt offre), Anerbieten, Angebot (s. d.), Antrag, Vertragsantrag; namentlich Antrag zum Abschluß eines Handelsgeschäfts. Der einem Anwesenden gemachte Antrag (auch durch Fernsprecher) kann nur sofort angenommen werden. Der einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
offerte — Offerte, f. penac. Est ce qu on donne à l offertoire de la messe en baisant la paix entre les mains du prestre, on l appelle aussi Offrande … Thresor de la langue françoyse
Offerte — die Offerte, n (Mittelstufe) ein bestimmtes Kaufangebot Beispiel: Ich habe eine interessante Offerte in der Zeitung gefunden. Kollokation: von einer Offerte Gebrauch machen … Extremes Deutsch
Offerte — Angebot; Vorschlag; Gebot; Anbot (österr.); Bieten; Präsentation (fachsprachlich) * * * Of|fẹr|te 〈f. 19〉 (kaufmänn.) Angebot, Preisangebot; oV 〈österr.〉 Offert [<frz. offert, Part. Perf. zu offrir „anbi … Universal-Lexikon
Offerte — Anerbieten, Anerbietung, [Kauf]angebot; (österr.): Anbot, Offert. * * * Offerte,die:⇨Angebot(1u.2) Offerte 1.Angebot,Anerbieten,Vorschlag,Antrag,Einladung;österr.:Anbot,Offert 2.Annonce,Anzeige,Inserat,Ausschreibung … Das Wörterbuch der Synonyme
Offerte — offerieren »anbieten; überreichen«: Das bereits im 16. Jh. belegte, aber erst seit dem 19. Jh. in der kaufmännischen Bedeutung »(Waren) zum Kauf anbieten« bezeugte Fremdwort ist aus lat. offerre (< ob ferre) »entgegentragen; anbieten, antragen … Das Herkunftswörterbuch
OFFERTE — s. f., ou OFFERTOIRE. s. m. T. de Liturg. cathol. La prière qui dans la messe précède immédiatement l oblation du pain et du vin. Il signifie aussi, La partie de la messe dans laquelle le prêtre offre à Dieu le pain et le vin avant de les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)