Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Obstfrucht

  • 1 hypomelis

    hypomēlis, idis, f., eine säuerliche Obstfrucht, Pallad. 13, 4, 1 zw.

    lateinisch-deutsches > hypomelis

  • 2 nux

    nux, nucis, Genet. Plur. nucum, f. (ahd. [h]nuz), I) die Nuß, sowohl welsche als Haselnuß, A) eig., Liv. u.a.: abellana, Plin. u. Edict. Diocl.: iuglans, Plin.: escaria, Marc. Emp.: nux longa, quae vocatur Albana, Priap. – als Spielzeug der Kinder, pueri, qui tam parentibus amissis flebunt quam nucibus, Sen. – Sprichw., nuces relinquere, die Kinderschuhe ablegen, Pers. 1, 10: nux cassa, eine taube Nuß = wertlose Kleinigkeit, Plaut. Pseud. 371. Hor. sat. 2, 5, 36: so auch vitiosa nux, Plaut. mil. 316. – B) übtr.: jede mit einer harten Schale bedeckte Obstfrucht, castaneae nuces, Verg.: amara nux, bittere Mandel, Cels. – II) der Nußbaum, Verg. u. Liv.

    lateinisch-deutsches > nux

  • 3 pomum

    pōmum, ī, n., I) jede Obstfrucht, Baumfrucht, Kirsche, Feige, Dattel, Nuß, Plin.: Maulbeere, Ov.: dah. poma, Obst, Varro, Verg. u. Hor.: bacae pomaque, Fronto: Hesperidum poma, Pomeranzen, Stat.: Trüffeln (tubera), Mart.: Weintrauben, ICt. – II) übtr., der Obstbaum, Cato, Verg. u. Plin. ep. – meton., bellum pomum, ein schönes Früchtchen (v. einer Pers.), Petron. 57, 3.

    lateinisch-deutsches > pomum

  • 4 hypomelis

    hypomēlis, idis, f., eine säuerliche Obstfrucht, Pallad. 13, 4, 1 zw.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hypomelis

  • 5 nux

    nux, nucis, Genet. Plur. nucum, f. (ahd. [h]nuz), I) die Nuß, sowohl welsche als Haselnuß, A) eig., Liv. u.a.: abellana, Plin. u. Edict. Diocl.: iuglans, Plin.: escaria, Marc. Emp.: nux longa, quae vocatur Albana, Priap. – als Spielzeug der Kinder, pueri, qui tam parentibus amissis flebunt quam nucibus, Sen. – Sprichw., nuces relinquere, die Kinderschuhe ablegen, Pers. 1, 10: nux cassa, eine taube Nuß = wertlose Kleinigkeit, Plaut. Pseud. 371. Hor. sat. 2, 5, 36: so auch vitiosa nux, Plaut. mil. 316. – B) übtr.: jede mit einer harten Schale bedeckte Obstfrucht, castaneae nuces, Verg.: amara nux, bittere Mandel, Cels. – II) der Nußbaum, Verg. u. Liv.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nux

  • 6 pomum

    pōmum, ī, n., I) jede Obstfrucht, Baumfrucht, Kirsche, Feige, Dattel, Nuß, Plin.: Maulbeere, Ov.: dah. poma, Obst, Varro, Verg. u. Hor.: bacae pomaque, Fronto: Hesperidum poma, Pomeranzen, Stat.: Trüffeln (tubera), Mart.: Weintrauben, ICt. – II) übtr., der Obstbaum, Cato, Verg. u. Plin. ep. – meton., bellum pomum, ein schönes Früchtchen (v. einer Pers.), Petron. 57, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pomum

См. также в других словарях:

  • Papain — Papain …   Deutsch Wikipedia

  • Pomona — (Nicolas Fouché, um 1700) …   Deutsch Wikipedia

  • Pomona (Mythologie) — Pomona, Nicolas Fouché, um 1700 Pomona war die römische Göttin des Obstsegens. Sie war die Frau des Gottes Vertumnus; die Legende machte sie auch zur Geliebten des Picus, des Vaters des Gottes Faunus. Ihr Name leitet sich von dem lateinischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pomade — Pomāde (vom lat. pomum, Obstfrucht), zu kosmetischen Zwecken dienende Masse, bestehend aus mit ähterischen Ölen parfümiertem Schweinefett, dem man je nach dem gewünschten Grade von Festigkeit ein fettes Öl (Baum , Mandel , Sesam , Rizinusöl),… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pomade — Fett; Haarfett * * * Po|ma|de 〈f. 19〉 wohlriechendes Fett zur Pflege des Haars u. der Lippen [<frz. pommade <ital. pomata <vulgärlat. *pomata; zu lat. pomum „Obstfrucht“] * * * Po|ma|de, die; , n [frz. pommade < ital. pomata, zu: pomo …   Universal-Lexikon

  • Pomade — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pommade (auch: Salbe ), dieses aus it. pomata, aus früh rom. * pomata, zu spl. pōmum n. Frucht, Apfel , aus l. pōmum n. Obstfrucht . Bezeichnet nach der Beigabe Apisäpfel . Adjektiv: pomadig (bei… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Pommes frites — Spl std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pommes frites, aus frz. pomme (de terre) Kartoffel (aus l. pōmum n. Obstfrucht und l. terra f. Erde , also Erdapfel ) und frz. frire (frit) backen, braten (Frikadelle).    Ebenso nschw. pommes… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»