-
1 obstacle
obstacle nпрепятствиеair obstacleпрепятствие на пути полетаavoid the obstacleизбегать столкновения с препятствиемclearance of obstaclesбезопасная высота пролета препятствийclear the obstacleустранять препятствиеconsidering the obstaclesучет препятствийdenote the obstacleобозначать препятствиеdenoting the obstacleобозначение препятствияdominant obstacle allowanceдопуск на максимальную высоту препятствияfixed obstacleнеподвижное препятствиеflying around obstacleоблет препятствияmark the obstacleмаркировать препятствиеobstacle assessmentоценка высоты препятствияobstacle clearanceвысота пролета препятствийobstacle clearance altitudeвысота пролета препятствийobstacle clearance heightвысота пролета препятствийobstacle clearance limitминимальная высота пролета препятствийobstacle clearance lineлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearingпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle flagфлаг для обозначения препятствияobstacle free surfaceповерхность высоты пролета препятствийobstacle free zoneзона, свободная от препятствийobstacle lightingсистема освещения препятствийobstacle lightsмаркировочные огниobstacle limitation requirementsтребования по ограничению высоты препятствийobstacle lineлиния ограничения препятствийobstacle removalустранение препятствийobstacle restrictionограничение высоты препятствийobstacles evaluationоценка препятствийovercome the obstacleпреодолевать препятствиеsignificant obstacleучитываемые объектыsimulated obstacleискусственное препятствие -
2 obstacle
-
3 obstacle
obstacle n lit, fig obstacle m ; to be an obstacle to sth ( accidentally) être un obstacle à qch, entraver qch ; ( deliberately) faire obstacle à qch ; to put an obstacle in the way of sth faire obstacle à qch ; to put an obstacle in sb's way faire obstacle à qn ; partition is the chief obstacle in the talks la partition constitue la pierre d'achoppement des pourparlers. -
4 obstacle
obstacle ['ɒbstəkəl]obstacle m;∎ what are the obstacles to free trade? qu'est-ce qui fait obstacle au libre-échange?;∎ to put obstacles in sb's way mettre des bâtons dans les roues à qn►► obstacle course parcours m d'obstacles; figurative parcours m du combattant;obstacle race course f d'obstacles -
5 obstacle
obstacle [ˊɒbstəkl] n1) препя́тствие, поме́ха;to throw obstacles in smb.'s way чини́ть препя́тствия кому́-л.
;to surmount ( или to overcome) obstacles преодолева́ть препя́тствия
2) attr.:obstacle course спорт. полоса́ препя́тствий
-
6 obstacle
obstacle; OBSTAll fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.(AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)The note to the above official definition appears only in Annex 4.Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).препятствие; OBSTBсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > obstacle
-
7 obstacle
- obstacle
- nпрепятствие
- natural obstacles
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 obstacle
-
9 obstacle
obstacle Hürde f -
10 obstacle
-
11 obstacle
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > obstacle
-
12 obstacle
English-German dictionary of Architecture and Construction > obstacle
-
13 obstacle
-
14 obstacle
— active mine obstacle— flanking obstacles -
15 obstacle
------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] machelezo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] cha[Related Words] chelewa------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] dokezi[Swahili Plural] madokezi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] makinzano[Swahili Plural] makinzano[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kinza------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] kipingamizi[Swahili Plural] vipingamizi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] pinga V[Swahili Example] asingeweza kukubali umri uwe kipingamizi kati yake na uhai [Mt][Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] kizuio[Swahili Plural] vizuio[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] zuia N------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] kizuizi[Swahili Plural] vizuizi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] zuia N------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] kikwazo[Swahili Plural] vikwazo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kwaa------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] masubuko[Swahili Plural] masubuko[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] masumbufo[Swahili Plural] masumbufo[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] masumbulizi[Swahili Plural] masumbulizi[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] masumbuo[Swahili Plural] masumbuo[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] mfungizo[Swahili Plural] mifungizo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -funga------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] mgogoro[Swahili Plural] migogoro[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] mkinga[Swahili Plural] mikinga[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] kinga V------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] mkingamo[Swahili Plural] mikingamo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] kinga V------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] pingamizi[Swahili Plural] pingamizi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] pinga V[English Example] I saw there were obstacles besetting me[Swahili Example] niliona kuna pingamizi zilizonikabili [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] sumbuko[Swahili Plural] masumbuko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] sumbua V------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] sumbuo[Swahili Plural] masumbuo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] sumbua V------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[Swahili Word] upinzani[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[Swahili Word] uzuiaji[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[Swahili Word] uzuio[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[Swahili Word] uzuwiaji[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Swahili Word] noma[Swahili Plural] noma[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[Swahili Word] uzuizi[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] obstacle[Swahili Word] uzuivu[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] obstacle race[English Plural] obstacle races[Swahili Word] kidaraja[Swahili Plural] vidaraja[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] daraja[Terminology] sport------------------------------------------------------------ -
16 obstacle
'obstəkl(something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstáculoobstacle n obstáculotr['ɒbstəkəl]1 obstáculo2 figurative use obstáculo, impedimento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLobstacle race carrera de obstáculosobstacle ['ɑbstɪkəl] n: obstáculo m, impedimento mn.• barrera s.f.• contrariedad s.f.• contrario s.m.• dificultad s.m.• empacho s.m.• entresijo s.m.• impedimento s.m.• inconveniente s.m.• obstáculo s.m.• traba s.f.• tropiezo s.m.• valla s.f.• óbice s.m.'ɑːbstɪkəl, 'ɒbstəkəlnoun obstáculo mobstacle TO something/somebody — obstáculo para algo/alguien; (before n)
['ɒbstǝkl]obstacle course/race — pista f/carrera f de obstáculos
1.N obstáculo m ; (=hindrance) estorbo m, impedimento mone of the obstacles is money — uno de los obstáculos or impedimentos es el dinero
to be an obstacle to sth/sb — ser un obstáculo para algo/algn
to put an obstacle in the way of sth/sb — crear dificultades or poner obstáculos a algo/algn
2.CPDobstacle course N — pista f de obstáculos
obstacle race N — (Sport) carrera f de obstáculos
* * *['ɑːbstɪkəl, 'ɒbstəkəl]noun obstáculo mobstacle TO something/somebody — obstáculo para algo/alguien; (before n)
obstacle course/race — pista f/carrera f de obstáculos
-
17 obstacle
1) препятствие•- capacitive obstacle
- complementary obstacles
- cylindrical obstacle
- dielectric obstacle
- inductive obstacle
- knife-edge obstacle
- matching obstacle
- mismatching obstacle
- natural obstacle
- periodically distributed obstacles
- phasing obstacle
- resonant obstacle
- smooth obstacle
- soft obstacle
- spherical obstacle
- waveguide obstacle
- wedge obstacle -
18 obstacle
1) препятствие•- capacitive obstacle
- complementary obstacles
- cylindrical obstacle
- dielectric obstacle
- inductive obstacle
- knife-edge obstacle
- matching obstacle
- mismatching obstacle
- natural obstacle
- periodically distributed obstacles
- phasing obstacle
- resonant obstacle
- smooth obstacle
- soft obstacle
- spherical obstacle
- waveguide obstacle
- wedge obstacleThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obstacle
-
19 obstacle
1) препятствие•-
air obstacle
-
annular obstacle
-
cylindrical obstacle
-
cylindric obstacle
-
knife-edge obstacle
-
matching obstacle
-
mismatching obstacle
-
phasing obstacle
-
smooth obstacle
-
spherical obstacle
-
spheric obstacle
-
waveguide obstacle
-
wedge obstacle -
20 obstacle
nounHindernis, das (to für)put obstacles in somebody's path — (fig.) jemandem Hindernisse od. Steine in den Weg legen
* * *['obstəkl](something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) das Hindernis- academic.ru/89562/obstacle_race">obstacle race* * *ob·stacle[ˈɒbstəkl̩, AM ˈa:b-]n Hindernis nt, Hürde fto be an \obstacle in the way of [or to] sth ein Hindernis auf dem Weg zu etw dat sein, etw dat im Weg[e] stehenan insurmountable \obstacle ein unüberwindbares Hindernisa major/the major \obstacle ein größeres/das größte Hindernisto negotiate [or overcome] /remove an \obstacle ein Hindernis überwinden/beseitigen* * *['ɒbstəkl] Hindernis ntif they put any obstacle in the way of our plans — wenn man uns Steine in den Weg legt or unsere Pläne behindert
that's no obstacle to our doing it — das wird uns nicht daran hindern
all the obstacles to progress/peace etc — alles, was den Fortschritt/Frieden etc behindert
* * *be an obstacle to sth etwas behindern, einer Sache im Weg stehen;put obstacles in sb’s way jemandem Hindernisse in den Weg legen;* * *nounHindernis, das (to für)put obstacles in somebody's path — (fig.) jemandem Hindernisse od. Steine in den Weg legen
* * *n.Hemmnis -se n.Hindernis n.
См. также в других словарях:
obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… … Encyclopédie Universelle
Obstacle 1 — «Obstacle 1» Сингл I … Википедия
Obstacle 1 — Single by Interpol from the album Turn On the Bright Lights Released November 11, 2002 September 15, 2003 (Reissue) … Wikipedia
Obstacle — to traffic caused by a collapse in highway 140, in Ferguson, state of California (USA), on 21 April 2008 02:36:01 PM PDT An obstacle (also called a barrier or a stumbling block) is an object, thing, action or situation that causes an obstruction … Wikipedia
obstacle — OBSTACLE. s. m. Empeschement, opposition, ce qui empesche qu une chose ne soit, ne se fasse, ne reüssisse. Grand obstacle. obstacle invincible. vaincre un obstacle. surmonter un obstacle. former des obstacles. faire naistre un obstacle, des… … Dictionnaire de l'Académie française
obstacle — obstacle, obstruction, impediment, bar, snag denote something which seriously hampers action or progress. Obstacle, which is used of both material and immaterial things, applies to an object, condition, or situation which stands in one s way and… … New Dictionary of Synonyms
obstacle — [äb′stə kəl] n. [OFr < L obstaculum, obstacle < obstare, to withstand < ob (see OB ) + stare, to STAND] anything that gets in the way or hinders; impediment; obstruction; hindrance SYN. OBSTACLE is used of anything which literally or… … English World dictionary
obstacle — (n.) mid 14c., from O.Fr. obstacle, ostacle hindrance (13c.), from L. obstaculum a hindrance, obstacle, with instrumental suffix * tlom + obstare stand opposite to, block, hinder, from ob against (see OB (Cf. ob )) + stare to stand, from PIE … Etymology dictionary
Obstacle — Ob sta*cle, n. [F., fr. L. obstaculum, fr. obstare to withstand, oppose; ob (see {Ob }) + stare to stand. See {Stand}. and cf. {Oust}, v.] That which stands in the way, or opposes; anything that hinders progress; a hindrance; an obstruction,… … The Collaborative International Dictionary of English
obstacle — I noun arrest, balk, barricade, barrier, block, bridle, catch, check, constraint, curb, dam, delay, detainment, difficulty, disallowance, drawback, embargo, enjoining, estoppel, fence, forbiddance, hamper, handicap, hindrance, hurdle, impediment … Law dictionary
obstacle — [n] impediment, barrier bar, block, booby trap*, bump*, catch, Catch 22*, check, clog*, crimp*, difficulty, disincentive, encumbrance, hamper, handicap, hang up*, hardship, hindrance, hitch*, hurdle, interference, interruption, joker*, monkey… … New thesaurus