-
1 oblat
-
2 oblat
-
3 oblat
1. m (f - oblate)человек, пожертвовавший своё имущество монастырю и живущий в нём2. m1) монах (ордена Святого Франциска Сальского и др.)2) pl церк. проскомидия3) дары для мессы (свечи и т. п.) -
4 oblat
сущ.1) общ. дары для мессы (свечи и т.п.), человек, пожертвовавший своё имущество монастырю и живущий в нём, монах (ордена св. Франциска Сальского и др.)2) церк. проскомидия3) рел. облат -
5 oblat
منذور للخدمة -
6 oblat
inwalida -
7 oblat,
e m., f. (lat. oblatus "offert") 1. рел. монах, обречен на църквата; 2. човек, който подарява имуществото си на манастир и живее в него; 3. m. всичко, което се предлага по време на причастие (комка и др.). -
8 oblat
-
9 oblat
(l') d'r Laiabrüader. -
10 oblat
-aten. biror diniy uyushmaga kirgan, lekin qasamyod qilmagan odam. -
11 oblate
-
12 à l'impromptu
(à l'impromptu [тж. d'impromptu])неожиданно, внезапноDes visions charnelles vous assaillent; elles jaillissent à l'impromptu, en éclair. (J.-K. Huysmans, L'Oblat.) — Вас осаждают плотские вожделения, они возникают внезапно, молниеносно.
... arri-vant un samedi soir, très tard, après une longue journée d'automobile, d'impromptu chez des amis, à Carpentras, je passai la nuit chez eux. (B. Cendrars, Bourlinguer.) —... приехав однажды поздно ночью в субботу, проведя целый день в автомобиле, к друзьям в Карпантра, которые меня совершенно не ждали, я заночевал у них.
-
13 tenir la clef de qch
перен.Au fond, mon oncle, c'est vous qui tenez la clef de la situation. (Huysmans, L'Oblat.) — В сущности, дядя, все в ваших руках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir la clef de qch
См. также в других словарях:
oblat — oblat … Dictionnaire des rimes
oblat — oblat, ate [ ɔbla, at ] n. • 1549; lat. oblatus « offert », p. p. de offerre, l oblat se donnant à un couvent avec ses biens 1 ♦ Personne qui s est agrégée à une communauté religieuse en lui faisant donation de ses biens et en promettant d… … Encyclopédie Universelle
Oblat — (von lateinisch oblatus, Partizip Perfekt Passiv von offerre, darreichen, entgegenbringen, opfern ) hat verschiedene Bedeutungen: das/die Oblat (von lat. oblata, Hostienbrot für das Meßopfer, Gebäck ), mittelhochdeutsche, als Nebenform bis ins 19 … Deutsch Wikipedia
oblat — OBLÁT, Ă s. m. f. 1. membru al unui ordin religios. 2. laic admis (pentru donaţiile făcute) să trăiască într o mănăstire. (< fr. oblat, lat. oblatus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
oblat — Oblat. s. m. On appelloit ainsi autrefois, Un soldat qui ne pouvant plus servir à cause de ses blessures, ou de sa vieillesse, estoit nourri & entretenu dans une Abbaye, & on le nommoit autrement Moine lay. Chaque Abbaye payoit autrefois cent… … Dictionnaire de l'Académie française
oblat — òblāt m <G obláta> DEFINICIJA 1. pov. a. (u ranom srednjemu vijeku) dijete koje roditelji daju u samostan, gdje se odgaja b. svjetovnjak koji živi u samostanu ili blizu njega i koji je sebe i svoje imanje predao samostanu 2. član redovničke … Hrvatski jezični portal
Oblat — Pour les articles homonymes, voir Oblate. Un oblat (oblats au pluriel), dans le monachisme chrétien (Églises catholique et orthodoxe), désigne une personne qui s offre (du latin oblatus : offert) au service de Dieu. Il s agit de laïcs ou de… … Wikipédia en Français
oblat — (o bla) s. m. 1° Nom qu on attribuait autrefois aux enfants qui étaient donnés par leurs parents à quelque monastère, et à ceux qui s y donnaient eux mêmes, avec leurs biens et quelquefois avec toute leur famille. Un décret de l assemblée d Aix … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oblat — Un Oblat de religion, Hierodulus. B … Thresor de la langue françoyse
OBLAT, ATE — n. T. du langage ecclésiastique Laïque qui participe, dans une certaine mesure, à la vie d’un ordre religieux. Un oblat bénédictin. Il se dit aussi d’un Membre de certains ordres religieux. Les oblats de Marie Immaculée. Les oblats de Saint… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OBLAT — s. m. Il se disait autrefois d Un laïque, ordinairement homme de guerre invalide, qui était logé, nourri et entretenu dans une abbaye ou dans un prieuré de nomination royale. On disait autrement, Moine lai … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)