-
1 Objektivität
obiektywizm m, obiektywność f -
2 Objektivität
f объективность f -
3 объективность документов
Русско-немецкий юридический словарь > объективность документов
-
4 objectivity
* * *ob·jec·tiv·ity[ˌɒbʤɪkˈtɪvəti, AM ˌɑ:bʤekˈtɪvət̬i]n no plto maintain one's \objectivity seine Objektivität bewahren* * *["ɒbdZek'tIvItɪ]nObjektivität f* * ** * *[ɒbdʒek'tɪvɪtɪ] noun, no pl. Objektivität, die* * *n.Objektivität f.Wirklichkeit f. -
5 objetividad
ɔbxetibi'đađfObjektivität f, Sachlichkeit fsustantivo femeninoobjetividadobjetividad [oβxetiβi'ðadh]Objektivität femenino -
6 объективность расследования
nlaw. Objektivität des Untersuchungsverfahrens, Objektivität des Untersuchungsverfahrens (äåëà)Универсальный русско-немецкий словарь > объективность расследования
-
7 objectivité
ɔbʒɛktivitefObjektivität f, Sachlichkeit fobjectivitéobjectivité [ɔbʒεktivite]Objektivität féminin; Beispiel: en toute objectivité objektiv [gesehen] -
8 impartiality
Unparteilichkeit, die* * *[-ʃi'æ-]noun die Unparteilichkeit* * *im·par·tial·ity[ɪmˌpɑ:ʃiˈæləti, AM -ˌpɑ:r-]* * *[Im"pAːʃI'lItɪ]nUnparteilichkeit f, Unvoreingenommenheit f* * ** * *noun, no pl.Unparteilichkeit, die* * *n.Objektivität f.Unbefangenheit f.Unparteilichkeit f.Unvoreingenommenheit f. -
9 objectivity
ob·jec·tiv·ity [ˌɒbʤɪkʼtɪvəti, Am ˌɑ:bʤekʼtɪvət̬i] nto maintain one's \objectivity seine Objektivität bewahren -
10 беспристрастность
-
11 объективность
n1) gener. Gegenständlichkeit, Unbefangenheit, Unparteilichkeit, Sachlichkeit, Objektivität2) law. Unvoreingenommenheit -
12 объективность документов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объективность документов
-
13 impartialité
ɛ̃paʀsjalitef1) Objektivität f2) ( équité) Unbefangenheit fimpartialitéimpartialité [ɛ̃paʀsjalite]Unvoreingenommenheit féminin -
14 candor
can·dour, AM can·dor[ˈkændəʳ, AM -dɚ]* * *(US) ['kndə(r)]nOffenheit f, Ehrlichkeit f* * *1. Offenheit f, Aufrichtigkeit f, Freimütigkeit f2. Unvoreingenommenheit f, Objektivität f* * *n.Aufrichtigkeit f.Offenheit f. -
15 candour
-
16 detachment
noun1) (detaching) see academic.ru/19953/detach">detach 1): Entfernen, das; Ablösen, das; Abbrechen, das; Abtrennen, das; Abnehmen, das; Abhängen, das; Herausnehmen, das2) (Mil., Navy) Abteilung, die3) (independence of judgement) Unvoreingenommenheit, die* * *1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) die Unvoreingenommenheit2) (the act of detaching.) die Absonderung3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) das Sonderkommando* * *de·tach·ment[dɪˈtætʃmənt]n* * *[dɪ'ttʃmənt]n1) (= act of separating of part of machine) Abnehmen nt; (of section of form, document) Abtrennen nt; (of rope, cart) Loslösen nt* * *from von):2. fig (innerer) Abstand, Distanz f, Losgelöstsein n, (innere) Freiheit3. fig Objektivität f, Unvoreingenommenheit f* * *noun1) (detaching) see detach 1): Entfernen, das; Ablösen, das; Abbrechen, das; Abtrennen, das; Abnehmen, das; Abhängen, das; Herausnehmen, das2) (Mil., Navy) Abteilung, die3) (independence of judgement) Unvoreingenommenheit, die* * *(military) n.Abteilung f. n.Ablösung -en f.Trennung -en f. -
17 disinterestedness
dis·in·ter·est·ed·ness[dɪsˈɪntrəstɪdnəs, AM -trɪstɪd-]n no pl* * *[dIs'IntrIstIdnɪs]n1) (= impartiality) Unvoreingenommenheit f2) (= lack of concern) Desinteresse nt* * *1. Uneigennützigkeit f2. Objektivität f3. Uninteressiertheit f, Desinteresse n* * *n.Uneigennützigkeit f. -
18 dispassion
dis·pas·sion[dɪsˈpæʃən]* * *[dIs'pSən]nObjektivität f* * *dispassion [dıˈspæʃn] s1. Leidenschaftslosigkeit f2. Unvoreingenommenheit f* * *n.Sachlichkeit f. -
19 impartiality
-
20 objetivismo
См. также в других словарях:
Objektivität — ist die Unabhängigkeit der Beschreibung eines Sachverhalts vom Beobachter. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft und Begriffsabgrenzung 2 Objektivität der Forschung 3 Bedeutungsfacetten in verschiedenen Wissenschaftsbereichen … Deutsch Wikipedia
Objektivität — (neulat., »Gegenständlichkeit«), objektive Betrachtung oder Darstellung in der Wissenschaft wie in der Kunst (s. Objekt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Objektivität — Objektivität,die:⇨Sachlichkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Objektivität — ist das, wovon wir uns wünschen, daß andere Leute es anderen Leuten gegenüber an den Tag legen. «Gabriel Laub» Mancher meint, er wäre objektiv, weil er mit seinem rechten und linken Auge dasselbe sieht. «Stanislaw Jerzy Lec» … Zitate - Herkunft und Themen
Objektivität — Unvoreingenommenheit; Unbefangenheit * * * Ob|jek|ti|vi|tät 〈[ vi ] f. 20; unz.〉 objektive Beschaffenheit, Allgemeingültigkeit, objektive Betrachtungsweise, Sachlichkeit, Vorurteilslosigkeit; Ggs Subjektivität * * * Ob|jek|ti|vi|tät, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Objektivität — Ob|jek|ti|vi|tät 〈 [ vi ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 objektive Beschaffenheit, Allgemeingültigkeit, objektive Betrachtungsweise, Sachlichkeit, Vorurteilslosigkeit; Ggs.: Subjektivität; Objektivität wahren [Etym.: → Objekt] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Objektivität — objektyvumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Subjektyvaus tikrovės pažinimo sutapatinimas su pažinimo objektu, pvz., atliekant mokslinius ar diagnostinius tyrimus. Juos vertinant svarbu, kad gautieji duomenys atitiktų tikrovę. Testų,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Objektivität — objektyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikrovės pažinimo sutapatinimas su pažinimo objektu, pvz., atliekant ir vertinant mokslinius ir diagnostinius tyrimus, svarbu, kad gauti duomenys atitiktų tikrovę. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Objektivität (Testtheorie) — Unter der Objektivität eines wissenschaftlichen Experimentes oder Tests versteht man die Unabhängigkeit der Versuchsergebnisse von den Rahmenbedingungen. Mit anderen Worten sollte ein Versuch unabhängig von den räumlichen Bedingungen und / oder… … Deutsch Wikipedia
Objektivität — eines der ⇡ Gütekriterien. Ein Messvorgang ist dann objektiv, wenn die Messergebnisse vom Untersuchungsleiter unabhängig sind. Man unterscheidet die Durchführungsobjektivität (Beeinflussung der Untersuchungsergebnisse durch das äußere… … Lexikon der Economics
Objektivität — Ob|jek|ti|vi|tät die; <zu ↑...ität> strenge Sachlichkeit; objektive (2) Darstellung unter größtmöglicher Ausschaltung des Subjektiven (Ideal wissenschaftlicher Arbeit); Ggs. ↑Subjektivität … Das große Fremdwörterbuch