-
1 Oberleitung
Oberleitung f гла́вное руково́дство; die musikalische Oberleitung hat... музыка́льной ча́стью руководи́т..., отве́тственный за музыка́льное оформле́ние...Oberleitung f надзе́мная [возду́шная] электропрово́дка; возду́шный конта́ктный про́вод -
2 Oberleitung
Oberleitung
supervision, superintendence, chief management, (telecom.) overhead line -
3 Oberleitung
Oberleitung f üst düzey yönetimi; EL hava hattı -
4 Oberleitung
Oberleitung f 1. EL overhead line, overhead wires; 2. chief management, top management, overall controlDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberleitung
-
5 Oberleitung
Oberleitung f ET catenary, overhead line, overhead (contact) line (IEC 50-811-33-02); aerial contact line; trolley wire (IEC 50-30-10-005); overhead contact systemDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberleitung
-
6 Oberleitung
-
7 Oberleitung
Oberleitung f nadzemní vedení n -
8 Oberleitung
-
9 Oberleitung
1) oberste Leitung гла́вное руково́дство. die musikalische Oberleitung hat … музыка́льной ча́стью руководи́т … die Oberleitung behalten остава́ться /-ста́ться гла́вным руководи́телем. die Oberleitung v. etw. übernehmen станови́ться стать руководи́телем чего́-н.2) Fahrleitung возду́шный конта́ктный про́вод -
10 Oberleitung
f1. (senior) management, overall control2. ETECH. overhead cable* * *die Oberleitungcat wire* * *Ober|lei|tungf1) (= Führung) directiondie Óberleitung eines Projekts haben — to be in overall charge of a project
* * *Ober·lei·tungf1. (Führung) overall management* * *die (elektrische Leitung) overhead cable* * *2. ELEK overhead cable* * *die (elektrische Leitung) overhead cable* * *f.catenary n.contact wire n.trolley wire n. -
11 Oberleitung
fdie musikalische Oberleitung hat... — музыкальной частью руководит..., ответственный за музыкальное оформление...2) надземная ( воздушная) электропроводка; воздушный контактный провод -
12 Oberleitung
'oːbərlaɪtuŋf TECH -
13 Oberleitung
-
14 Oberleitung
f воздушная контактная сеть ж. эл.; воздушная линия ж. эл.; воздушный контактный провод м.; главное управление с.; горизонтальная сборная шина ж. (в электролизёре); надземная линия ж. эл.; троллей м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Oberleitung
-
15 Oberleitung
Oberleitung f högsta ledning; ELEK luftledning -
16 Oberleitung
-
17 Oberleitung
сущ.1) общ. воздушная электропроводка, воздушный контактный провод, главное управление, надземная электропроводка, (воздушный) контактный провод, главное руководство2) тех. воздушная контактная сеть, воздушная линия, надземная линия, горизонтальная сборная шина (в электролизёре)3) стр. контактная воздушная сеть, воздушная линия (электропередачи)4) ж.д. верхний балластный слой пути, воздушная линия (напр. электропередачи), надземная линия (напр. электропередачи)5) электр. контактная сеть, контактный провод, троллей6) свз. воздушный провод -
18 Oberleitung
f ugs < bahn> (für E-Lok) ■ catenary; catenary line; overhead conductor did.rare ; overhead contact wire raref ugs <el.nfz> (für Oberleitungsbus mit Rollenstromabnehmer) ■ trolley wire; overhead conductor -
19 Oberleitung
Oberleitung2 f ELEK overhead traction line -
20 Oberleitung
См. также в других словарях:
Oberleitung — an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen mit Nachspannung über einen Flaschenzug und Stahlgewichte … Deutsch Wikipedia
Oberleitung — die Oberleitung, en (Aufbaustufe) über den Gleisen hängende Leitung zur Fahrstromversorgung elektrischer Triebfahrzeuge Beispiel: Bei dem Sturm ist ein Baum auf die Oberleitung gestürzt … Extremes Deutsch
Oberleitung — Fahrleitung; Fahrdraht * * * Ober|lei|tung 〈f. 20〉 1. oberste Leitung, oberste Führung (eines Unternehmens) 2. 〈bei elektrischen Straßenbahnen, Omnibussen u. Vollbahnen〉 über der Fahrbahn aufgehängte, blanke Leitungen (meist aus Hartkupfer), aus… … Universal-Lexikon
Oberleitung — O̲·ber·lei·tung die; ein Draht, der über Masten gespannt ist und aus dem besonders Straßenbahnen und elektronische Lokomotiven den elektrischen Strom nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberleitung — Ober|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Oberleitung — Synonym für Fahrleitung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gleislose Bielathal-Motorbahn mit elektrischer Oberleitung — Königstein–Kurbad Königsbrunn Die Strecke auf einer zeitgenössischen Wanderkarte Streckenlänge: 4,4 km Stromsystem: 500 Volt = Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Künstlerische Oberleitung — Als Künstlerischen Oberleiter (KO) bezeichnete man in Deutschland und Österreich einen Filmkünstler, der einem Regisseur im Rahmen eines Filmproduktionsprojekts als künstlerischer „Berater“ zur Seite gestellt wurde. Obwohl solche „Berater“… … Deutsch Wikipedia
Fahrdraht — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Fahrleitungsmast — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Kettenwerk — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
