-
1 Oberfläche
Oberfläche f -
2 Oberfläche
Oberfläche f пове́рхностьan der Oberflache haften [schwimmen, bleiben] перен. не вника́ть в суть де́ла [вопро́са], не входи́ть в су́щность де́ла; скользи́ть по пове́рхностиan der Oberflache plätschern разг. не вника́ть глубоко́ во что-л., пове́рхностно относи́ться к чему́-л. -
3 Oberfläche
f- feine Oberfläche
- halbfeine Oberfläche
- ideal-geometrische Oberfläche
- markenfreie Oberfläche
- offene Oberfläche
- relative Oberfläche
- scheinbare Oberfläche
- sekundär emittierende Oberfläche
- spezifische Oberfläche
- tragende Oberfläche
- umfassende Oberfläche
- umfaßte Oberfläche
- wahre Oberfläche
- wirkliche Oberfläche -
4 Oberfläche
f площадь ж. поверхности; поверхность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Oberfläche
-
5 Oberfläche
fповерхность; площадь поверхности; поверхностный слой- anzustreichende Oberfläche
- äußere Oberfläche
- fettfreie Oberfläche
- geschlossene Oberfläche
- innere Oberfläche
- metallreine Oberfläche
- offene Oberfläche
- rauhe Oberfläche
- rostige Oberfläche
- spezifische Oberfläche
- wirksame Oberfläche
- zu beschichtende Oberfläche
- zu schützende Oberfläche -
6 Oberfläche
fповерхностьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Oberfläche
-
7 Oberfläche
fповерхностьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Oberfläche
-
8 Oberfläche
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Oberfläche
-
9 Oberfläche
fan der Oberfläche haften ( schwimmen, bleiben) — перен. не вникать в суть дела ( вопроса), не входить в сущность дела; скользить по поверхностиan der Oberfläche plätschern — разг. не вникать глубоко во что-л., поверхностно относиться к чему-л. -
10 Oberfläche
пове́рхность. an der Oberfläche на пове́рхности an der Oberfläche haften < bleiben> bei der Behandlung eines Themas не вника́ть в суть де́ла, не входи́ть в су́щность де́ла -
11 Oberfläche
Óberfläche f =, -nпове́рхностьan der Oberfläche dahí nplätschern ирон. — скользи́ть по пове́рхности, не вника́ть в суть де́ла
álles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche — всё, что он говори́т, пове́рхностно [не отлича́ется глубино́й]
-
12 Oberfläche
fповерхность□ Oberfläche, schaumige пенистая [пузыристая] поверхность (напр., лавы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberfläche
-
13 Oberfläche
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Oberfläche
-
14 Oberfläche
-
15 Oberfläche
Oberfläche f powierzchnia; in Zssgn powierzchniowy -
16 Oberflache
сущ.общ. поверхность -
17 Oberfläche
fпове́рхность f -
18 Oberfläche
-
19 Oberfläche
-
20 Oberfläche
fповерхность (ж)
См. также в других словарях:
Oberfläche — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Fisch kam an die Oberfläche … Deutsch Wörterbuch
Oberfläche — Oberfläche, die allseitige Grenze eines geometrischen Körpers, welche, abgesondert von dem Körper gedacht, eine ebene od. gekrümmte Fläche ist … Pierer's Universal-Lexikon
Oberfläche — Oberfläche, s. Körper und Flächentheorie … Lexikon der gesamten Technik
Oberfläche — Erscheinungsbild; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Schein; Anschein * * * Ober|flä|che [ o:bɐflɛçə], die; , n: a) Gesamtheit der Flächen, die einen Körper von außen begrenzen … Universal-Lexikon
Oberfläche — Die Oberfläche ist die Begrenzung eines dreidimensionalen geometrischen Körpers, siehe Fläche (Mathematik) das Maß einer Fläche im Sinne der Mathematik, der Flächeninhalt im Sinne der Physik und Chemie die Phasengrenze, die Grenzfläche in der… … Deutsch Wikipedia
Oberfläche — O̲·ber·flä·che die; , n; 1 die Seite eines Materials oder eines Körpers, die man von außen sieht: etwas hat eine glänzende, glatte, polierte, raue, wellige Oberfläche || K : Oberflächenbearbeitung, Oberflächenstruktur 2 die oberste Schicht einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberfläche — die Oberfläche, n (Grundstufe) die obere Grenze eines Gewässers oder eines Körpers Beispiele: Die Oberfläche des Sees hat sich kaum bewegt. Ich bin auf der glatten Oberfläche ausgerutscht … Extremes Deutsch
Oberfläche — Außenseite, das Äußere, Fassade, Hülle, Oberseite, Schale, Überzug. * * * Oberfläche,die:⇨Äußere(1) OberflächeAußenseite,Oberseite,dasÄußere,Fassade,Hülle,Schale,Überzug … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberfläche — obere: Das Adjektiv mhd. obere, ahd. obaro beruht auf einer Komparativbildung zu dem unter 1↑ ob behandelten Wort. Die Substantivierung Oberer (16. Jh.) wird im Sinne von »Vorgesetzter« verwendet. Dazu gebildet ist die weibliche Form Oberin… … Das Herkunftswörterbuch
Oberfläche — paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvimatė erdvės taškų visuma. atitikmenys: angl. face; surface vok. Fläche, f; Oberfläche, f rus. поверхность, f pranc. surface, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Oberfläche — paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Riba, skirianti tam tikrą kūną nuo išorės. atitikmenys: angl. face; surface vok. Fläche, f; Oberfläche, f rus. поверхность, f pranc. surface, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas