-
1 outrager
-
2 outrager
-
3 outrager
outragerpohanětpotupiturazit -
4 outrager
utʀaʒevverletzen, verstoßen, mit Füßen tretenoutrageroutrager [utʀaʒe] <2a>beleidigen; Beispiel: d'un air outragé mit beleidigter/gekränkter Miene -
5 outrager
utʀaʒeverbe transitif to offend [personne]* * *utʀaʒe vt1) [personne] to offend deeply2) [bonnes mœurs, morale] to outrage, to insult* * *outrager verb table: manger vtr1 gén to offend [personne]; to be an affront to [bonnes mœurs, morale]; se sentir outragé to feel affronted;2 ( physiquement) to abuse [personne].[utraʒe] verbe transitif2. (littéraire) [porter atteinte à]————————s'outrager verbe pronominal intransitifparle franchement, personne ne s'outragera de tes propos speak freely, your remarks will shock ou outrage no one -
6 outrager
vt. оскорбля́ть/оскорби́ть; наноси́ть ◄-'сит►/нанести́* оскорбле́ние (+ D);outrager l'honneur de qn. — оскорби́ть чью-л. честь; outrager la vérité — идти́ ipf. про́тив пра́вдыoutrager une femme — оскорбля́ть же́нщину;
■ pp. et adj.- outragé -
7 outrager
vt. (de outrage) 1. оскърбявам, обиждам; 2. накърнявам, засягам; outrager les bonnes mњurs, la morale накърнявам добрите обноски, морала; s'outrager оскърбяваме се, обиждаме се взаимно. -
8 outrager
-
9 outrager
vt.1. haqorat qilmoq, haqoratlamoq, so‘kmoq, tahqirlamoq; il l'a outragée u uni haqorat qildi; elle a pris un air outragé u tahqirlangan ahvolga tushdi2. buzmoq, oyoq osti qilmoq, tahqirlamoq, haqorat qilmoq; outrager les bonnes moeurs, la morale urf-odatlarni, axloqni oyoq osti qilmoq. -
10 outrager
наносить оскорбление, оскорблять -
11 outrager
гл.общ. наносить ущерб, оскорблять -
12 outrager
أصغرأهاناستذلحقرشتمقدعوضع -
13 outrager
vt. => Dénigrer, Insulter. -
14 outrager
Ultrajar, CONJUGAISON como, engager. -
15 outrager
1. lżyć2. obrażać3. zelżyć4. znieważać5. znieważyć -
16 outrager
обижать -
17 outrager la morale
outrager la moraleprohřešit se proti morálce -
18 Il s'est abaissé jusqu'à outrager sa patrie.
Il s'est abaissé jusqu'à outrager sa patrie.Klesl tak hluboko, že tupil svou vlast.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est abaissé jusqu'à outrager sa patrie.
-
19 s'outrager
оскорблять друг друга -
20 s'outrager
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outrager — [ utraʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1478; de outrage 1 ♦ Offenser gravement par un outrage (actes ou paroles). ⇒ bafouer, injurier, insulter, offenser. « Une femme outragée dans son honneur, c est à dire dans ce qu elle a de plus précieux »… … Encyclopédie Universelle
outrager — Outrager. v. a. Offenser cruellement, faire outrage. Il ne l a pas seulement offensé, il l a outragé. il est dangereux d outrager un homme de coeur. on ne s est pas contenté de maltraiter ses domestiques, on l a outragé en sa personne. il a esté… … Dictionnaire de l'Académie française
outrager — (ou tra jé. Le g prend un e devant a et o : outrageant, outrageons) v. a. 1° Offenser cruellement. • Tigre, assassine moi du moins sans m outrager, CORN. Poly. V, 3. • Qui se laisse outrager mérite qu on l outrage, CORN. Héracl. I, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OUTRAGER — v. a. Offenser cruellement, faire outrage. Il ne l a pas seulement offensé, il l a outragé. Il est dangereux d outrager un homme de coeur. On ne s est pas contenté de maltraiter ses domestiques, on l a outragé dans sa personne. Il a été outragé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUTRAGER — v. tr. Faire subir un outrage. Il m’a cruellement outragé. Il a été outragé dans son honneur. Par extension, Outrager la pudeur. Outrager le bon sens, la raison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Outrager une femme — ● Outrager une femme la violer … Encyclopédie Universelle
outrager — out·rag·er … English syllables
outrager — vt. => Dénigrer, Insulter … Dictionnaire Français-Savoyard
outrager — ˈau̇t.ˌrājə(r) noun : one that outrages … Useful english dictionary
s'entr'outrager — entr outrager (s ) (an trou tra jé) v. réfl. S outrager l un l autre. HISTORIQUE XVIe s. • S entr outrager, LANOUE 256. ÉTYMOLOGIE Entre, et outrager … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insulter — [ ɛ̃sylte ] v. tr. <conjug. : 1> • insulter à « braver » 1352; lat. insultare, proprt « faire assaut contre » I ♦ Vx Attaquer, assaillir. « l écume insultant le rocher » (Hugo). II ♦ Mod. 1 ♦ (1611) Attaquer (qqn) par des propos ou des… … Encyclopédie Universelle