-
1 namoyishkorona
ostensiblement -
2 ostento
ostento, āre, āvi, ātum - tr. - tendre, présenter, montrer, faire voir ostensiblement, faire parade de, faire étalage de.* * *ostento, āre, āvi, ātum - tr. - tendre, présenter, montrer, faire voir ostensiblement, faire parade de, faire étalage de.* * *Ostento, ostentas, ostentare, Frequentatiuum ab Ostentum supino formatum. Tacit. Monstrer souvent.\Ostentare iugulum pro capite alterius. Cic. S'offrir à mourir pour la vie d'autruy.\Periculum ostentare capitis. Cic. Menacer de faire mourir.\Spem ostentare. Cic. Liu. Bailler esperance, Mettre en esperance.\Ostentare. Terent. Monstrer quelque chose par vaine gloire, Ostenter, Vanter. -
3 palam
pălam, adv. [st2]1 [-] ouvertement, publiquement, en public, à découvert, ostensiblement. [st2]2 [-] manifestement, clairement. [st2]3 [-] qqf. prép. avec abl.: en présence de, devant. - in foro palam, Cic. Verr. 2.2.33.§ 81: en plein forum. - luce palam, Cic.: au grand jour. - palam est (factum est): il est de notoriété publique, c'est un fait notoire, il est évident. - palam esse Romae, Cic.: se montrer à Rome. - palam est res, Plaut. Aul. 4.9.18: c'est un fait notoire. - hujus de morte ut palam factum est, Nep. Dion. 10, 2: dès que le bruit de sa mort se fut répandu. - palam alicui facere: dévoiler à qqn. - palam fieri: être divulgué, se répandre. - palam populo, Liv. 6.14.5: devant le peuple. - palam omnibus, Liv. 25, 18: à la face de tous. - palam senatu, Aur. Vict. Caes. 5.: devant le sénat - te palam, Hor. Epod. 11, 19: en ta présence. - Marte palam, Ov. A. A. 2, 569: à force ouverte.* * *pălam, adv. [st2]1 [-] ouvertement, publiquement, en public, à découvert, ostensiblement. [st2]2 [-] manifestement, clairement. [st2]3 [-] qqf. prép. avec abl.: en présence de, devant. - in foro palam, Cic. Verr. 2.2.33.§ 81: en plein forum. - luce palam, Cic.: au grand jour. - palam est (factum est): il est de notoriété publique, c'est un fait notoire, il est évident. - palam esse Romae, Cic.: se montrer à Rome. - palam est res, Plaut. Aul. 4.9.18: c'est un fait notoire. - hujus de morte ut palam factum est, Nep. Dion. 10, 2: dès que le bruit de sa mort se fut répandu. - palam alicui facere: dévoiler à qqn. - palam fieri: être divulgué, se répandre. - palam populo, Liv. 6.14.5: devant le peuple. - palam omnibus, Liv. 25, 18: à la face de tous. - palam senatu, Aur. Vict. Caes. 5.: devant le sénat - te palam, Hor. Epod. 11, 19: en ta présence. - Marte palam, Ov. A. A. 2, 569: à force ouverte.* * *Palam, Aduerbium. Terent. Devant tout le monde, Publiquement, En public.\Palam et Obscure, contraria. Cic. Clerement.\Res palam est. Plaut. La chose est manifeste et congnue, Tout le monde le scait.\Palam est pisces audire. Plin. C'est chose certaine.\Palam facere rem aliquam. Plaut. Relever quelque chose.\Palam mentiri. Plaut. Manifestement, Evidemment.\Palam beatus. Terent. Sans doubte bien heureux.\Palam cum ablatiuo, praepositio est: vt Palam populo. Liu. Devant tout le peuple, En la presence du peuple. -
4 propalam
prōpălam, adv. au grand jour, ostensiblement, ouvertement, publiquement. --- Plaut. Ep. 12; Cic. de Or. 1, 161; Tac. An. 6, 7. - propalam fieri, Plaut. Mil. 1347: se divulguer. - propalam est + prop. inf.: il est évident que. --- Ter. Maur. p. 2435 P.* * *prōpălam, adv. au grand jour, ostensiblement, ouvertement, publiquement. --- Plaut. Ep. 12; Cic. de Or. 1, 161; Tac. An. 6, 7. - propalam fieri, Plaut. Mil. 1347: se divulguer. - propalam est + prop. inf.: il est évident que. --- Ter. Maur. p. 2435 P.* * *Propalam, pen. corr. Aduerbium. Cic. Devant tout le monde, Publiquement.\Propalam obuiam ire cupiditati. Liu. Apertement, Manifestement. -
5 publice
pūblĭcē, adv. [st2]1 [-] officiellement, au nom de l'Etat, dans l'intérêt de l'Etat. [st2]2 [-] aux frais de l'Etat. [st2]3 [-] pour le public, pour l'usage de tous. [st2]4 [-] en public, publiquement, ouvertement, ostensiblement. [st2]5 [-] en masse, en commun. [st2]6 [-] d'une manière générale. - publice efferi: être enterré aux frais de l'Etat. - publice ali, Nep.: être nourri aux frais de l'Eat.* * *pūblĭcē, adv. [st2]1 [-] officiellement, au nom de l'Etat, dans l'intérêt de l'Etat. [st2]2 [-] aux frais de l'Etat. [st2]3 [-] pour le public, pour l'usage de tous. [st2]4 [-] en public, publiquement, ouvertement, ostensiblement. [st2]5 [-] en masse, en commun. [st2]6 [-] d'une manière générale. - publice efferi: être enterré aux frais de l'Etat. - publice ali, Nep.: être nourri aux frais de l'Eat.* * *Publice, pen. cor. Aduerbium. Terent. Au commun peuple, A la Republique.\Publice custos, Publice praeesse. Terent. Cic. De par la ville.\Socii publice. Cic. Qui sont alliez et confederez ensemble par une alliance publique.\Dicere publice. Ci. Faire harangue devant le peuple, Haranguer publiquement.\Dare causam publice, vt gratiae agantur alicui. Cic. Donner charge de remercier aucun au nom public.\Dati ei sumptus publice. Plin. iunior. Par le commandement et authorité publique, et du peuple, Des deniers communs de la ville.\Illac publice itur. Vlpian. Tout le monde passe par là, C'est un chemin publique, C'est un chemin passant et commun à touts.\Maximam publice putant esse laudem, quam latissime a suis finibus vacare agros. Caes. Ils estiment que c'est une grande louange.\Redimere publice. Cic. Des deniers communs de la ville.\Propter duas causas nihil publice scripsi. Cic. Ne au peuple, ne au Senat.\Publice et priuatim oneri esse. Cic. Charger et la province et ses amis, Le commun et les particuliers.\Publice valebant. Tacit. Avoyent puissance, authorité et credit en la Republique.\Venire publice. Cic. Publiquement, Devant tout le monde. -
6 ostensivamente
[oʃtẽ͵siva`mẽntʃi]Advérbio ostensiblement* * *advérbioostensiblement -
7 демонстративно
avec ostentation, ostensiblementдемонстрати́вно поки́нуть зал — quitter ostensiblement la salle
* * *advgener. démonstrativement -
8 явно
1) нареч. clairement, évidemment, d'une manière évidente, manifestement, visiblement; ostensiblement (открыто, подчёркнуто)он я́вно бо́лен — il est à l'évidence malade
2) предик. безл. il est clair, il est évident* * *1. advgener. de toute évidence, décidément (La région est décidément éclectique en sources d'énergie.), explicitement, manifestement, ostensiblement, palpablement, strictement (Si la température totale de vol est strictement supérieure à 2°C, les tapis chauffants ne sont pas alimentés.), visiblement, évidemment, à l'évidence, nettement, notoirement, ouvertement, franchement2. prepos.gener. en toute franchise -
9 pointedly
-
10 открыто
ouvertement, à découvertоткры́то призна́ть свою́ оши́бку — avouer ouvertement sa faute
де́йствовать откры́то — прибл. jouer franc jeu; y aller franchement
* * *advgener. au vu et au su de tout le monde, en toute franchise, franchement, ostensiblement, ouvertement, à découvert, à la face de(...), à la face du monde, à visage découvert, hautement, à nu -
11 подчёркнуто
advgener. avec emphase, avec ostentation, ostensiblement -
12 جهارا
publiquement; ostensiblement; manifestement; hautemenet; franque; franche; franc -
13 جهر
sonoriser; publicité; ostensiblement; notoriété; manifester; éblouissement; eblouissement -
14 علانية
publiquement; publicité; ouvertement; ostensiblement; notoriété; notoirement; nettement; franchement -
15 علنا
publiquement; ostensiblement; notoirement; nettement; manifestement; lucidement; lisiblement; librement; hautement -
16 ostensibly
ostensibly [ɒsˈtensəblɪ]• he went out, ostensibly to telephone il est sorti, apparemment pour téléphoner* * *[ɒ'stensəblɪ]adverb ( supposedly) soi-disant -
17 pointedly
-
18 platealmente
-
19 spectacle
nm. spèktâkl(y)o (Villards-Thônes | Albanais.001).A1) se donner en spectacle, se montrer ostensiblement, flirter au grand jour, s'exhiber: s'afichî < s'afficher> vp. (001).A2) se donner en spectacle (pour amuser les autres): se balyé à vair (Arvillard), s'balyî ê spèktâklyo (001).A3) se donner en spectacle pour fanfaronner: s'fére vi < se faire voir> (001).A4) pour spectacle assister au // profiter du spectacle spectacle: pè vi sê < pour voir ça> (001). -
20 betont
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostensiblement — [ ɔstɑ̃sibləmɑ̃ ] adv. • 1789; h. 1361; de ostensible ♦ D une manière ostensible. ⇒ ouvertement (cf. Au vu et au su de tout le monde). « elle avait même bâillé une ou deux fois assez ostensiblement » (Gautier). ⊗ CONTR. Discrètement,… … Encyclopédie Universelle
ostensiblement — (o stan si ble man) adv. D une manière ostensible. • Faisant insolemment parade des paquets de cartouches qu on lui avait très ostensiblement distribués, BABOEUF Pièces, I, 32. ÉTYMOLOGIE Ostensible, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OSTENSIBLEMENT — adv. D une manière ostensible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OSTENSIBLEMENT — adv. D’une manière ostensible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ostensiblement — os|ten|si|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
Guerre des deux France — Laïcité en France Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France … Wikipédia en Français
Laicite en France — Laïcité en France Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France … Wikipédia en Français
Laïcité En France — Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France … Wikipédia en Français
Laïcité en France — Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémices, voir Histoire de la laïcité en France … Wikipédia en Français
Laïcité en france — Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France … Wikipédia en Français
Relations église état — Laïcité en France Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France … Wikipédia en Français
