-
1 ossifer
n AmE slLook here, ossifer, I was just having a little fun — Послушай, лейтенант, я просто немного подурачился
-
2 ossifer
Сленг: офицер, полицейский -
3 ossifer
фам пренебр офицер (искажённое произношение * officer)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ossifer
-
4 OCIFER
оцифер. Догадались (ну, по звучанию), кого так называют? Да, так, намеренно коверкая слово, офицеров поддразнивают. У нас такого типа юмор тоже есть. Но имеется существенная деталь, сходу заметная любому, побывавшему в Америке. Их общество гораздо, гораздо менее милитаризовано. Военных в форме на улице практически не встретишь. Так что американская дразнилка относится исключительно к офицерам полиции. Look here, ossifer, I was just having a little fun. - C прозрачным смыслом: ну что ты ко мне привязался? -
5 mickey mouse ears
n pl AmE slThere were no mickey mouse ears but the jerk inside looked like your average ossifer — Мигалок на верху машины не было, но придурок, сидевший внутри, здорово смахивал на агента полиции
The new dictionary of modern spoken language > mickey mouse ears
См. также в других словарях:
ossifer — What a man or woman of the law is to someone who has been drinking. Of course I would never dream of drinking and driving, ossifer. (hic) … Dictionary of american slang
ossifer — What a man or woman of the law is to someone who has been drinking. Of course I would never dream of drinking and driving, ossifer. (hic) … Dictionary of american slang
ossifer — AND occifer [“asafa* ] n. a police officer. (Also an ill advised term of address.) □ Look here, ossifer, I was just having a little fun. □ Ask the occifer there if he wants to step outside and discuss it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ossifer — n a police officer. A facetious and/or pro vocative deformation of the standard word, often said in imitation of the slurred speech of a drunk. It occurs all over the English speaking world … Contemporary slang
rented lips — lips that mispronounce, lips that say strange words Did I say ossifer? I meant officer! Excuse my rented lips! … English idioms
mickey mouse ears — n. the two lights found on top of a police car. □ There were no mickey mouse ears, but the jerk inside looked like your average ossifer. □ I could see the outline of the mickey mouse ears on the blue and white behind me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
occifer — Go to ossifer … Dictionary of American slang and colloquial expressions