-
21 orienter, s’
-
22 orienter
verborienterepejle -
23 orienter
1. direkti2. orienti -
24 orienter les recherches
orienter les recherches -
25 orienter un élève
orienter un élève -
26 orienter un élève vers qc.
orienter un élève vers qc.orientovat žáka k čemuzaměřit žáka k čemu -
27 orienter la courbe
гл.тех. ориентировать кривую, указывать на кривой положительную и отрицательную стороныФранцузско-русский универсальный словарь > orienter la courbe
-
28 orienter la machine
Французско-русский универсальный словарь > orienter la machine
-
29 orienter les délibérations
гл.Французско-русский универсальный словарь > orienter les délibérations
-
30 orienter un instrument
гл.общ. ориентировать приборФранцузско-русский универсальный словарь > orienter un instrument
-
31 orienter vers
-
32 orienter (le jeu)
COS orientà, indirizzà, guidà, girà voltu, girà versuEN to orientate, to guide -
33 s'orienter
v pr1 se repérer توجه، حدد الوجهة [ta'waʒːaha, 'ħadːada l'wuʒha]◊s'orienter vers des études de droit — إختار/توجه نحو دراسة القانون
-
34 s'orienter
-
35 s'orienter
ɔʀjɑ̃te vpr/réfl1) (en voyageant) to find one's bearings2) (dans une entreprise, une enquête) -
36 s'orienter
1. ориенти́роваться/с=;s'\s'orienter d'après les étoiles (à l'aide d'une boussole) — ориенти́роваться по звёздам (по компа́су)
2. (se tourner) повора́чиваться/пове́рнуться (к + D);les plantes s'\s'orienterent vers la lumière — расте́ния повора́чиваются к све́туle rétroviseur s'\s'orientere dans toutes les directions — зе́ркало в маши́не повора́чивается в любу́ю сто́рону;
3. fig. име́ть определённую напра́вленность;les recherches s'\s'orienterent vers — по́иски напра́влены на (+ A)les deux parties s'\s'orienterent vers un compromis — о́бе стороны́ ∫ склоня́ются к компроми́ссу (↑иду́т на компроми́сс);
4. fig. обраща́ться/обрати́ться ◄-щу-► (к + D);il s'\s'orientere vers le journalisme — он гото́вит себя́ к заня́тиям журнали́стикой
■ pp. et adj. -
37 Je n'arrive pas à m'orienter.
Je n'arrive pas à m'orienter.Nejsem s to se orientovat.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à m'orienter.
-
38 s'orienter
s'orienterzaměřit seorientovat se -
39 s'orienter à gauche
s'orienter à gaucheorientovat se levicově -
40 s'orienter vers qc.
s'orienter vers qc.zaměřit se na cosměřovat k čemu
См. также в других словарях:
orienter — [ ɔrjɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de Orient I ♦ 1 ♦ Vx Disposer (un édifice) en direction de l est. 2 ♦ Mod. Disposer (qqch.) par rapport aux points cardinaux, à une direction, un objet déterminé. Orienter une maison au sud. ⇒… … Encyclopédie Universelle
orienter — Orienter. Marquer l orient sur quelque chose. Orienter une carte. orienter un plan. On dit, S orienter, pour dire, Reconnoistre l orient & les trois autres points Cardinaux du lieu où on est. Orientez vous, laissez moy m orienter … Dictionnaire de l'Académie française
ORIENTER — v. tr. Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux points cardinaux. Orienter une église. Orienter une serre. Orienter une maison. Orienter avec la boussole. Orienter un cadran, un globe, une carte. Maison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORIENTER — v. a. Disposer une chose selon la situation qu elle doit avoir par rapport à l orient et aux trois autres points cardinaux. Orienter avec la boussole. Orienter une serre, une salle de bains, etc. Orienter un cadran, un globe, une carte. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orienter — (o ri an té) v. a. 1° Disposer une chose selon la situation qu elle doit avoir par rapport à l orient et par conséquent aux trois autres points cardinaux. • Le plus difficile fut d orienter ce nouvel instrument, c est à dire de bien placer le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orienter — vt. oryintâ (Albanais.001) ; tornâ (001) ; brétâ (001), R. Barre ; vrî (001), vriyé (Arvillard.228) ; fére rguétâ <faire regarder> (001). E. : Diriger. Fra. Orienté // tourné // exposé orienter au soleil : vriyà kontro le salwai (228). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Orienter un plan, une carte — ● Orienter un plan, une carte y indiquer la direction des points cardinaux … Encyclopédie Universelle
orienter — Synonyms and related words: Dutch uncle, Polonius, admonisher, adviser, backseat driver, buttinsky, confidant, consultant, counsel, counselor, expert, guide, instructor, kibitzer, meddler, mentor, monitor, nestor, preceptist, teacher … Moby Thesaurus
orienter — ori·ent·er … English syllables
orienter — … Useful english dictionary
s'orienter — ● s orienter verbe pronominal être orienté verbe passif Regarder, être tourné dans telle direction : Tous les regards étaient orientés sur lui. Se tourner vers tel type d activité : Cette société s oriente vers l électronique. ● s orienter verbe… … Encyclopédie Universelle