Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ONX

  • 1 Colon, Panama

    Airports: ONX

    Универсальный русско-английский словарь > Colon, Panama

  • 2 ONIX Systems, Inc.

    AMEX. ONX

    Универсальный русско-английский словарь > ONIX Systems, Inc.

  • 3 Open Node Syntax

    Software: ONX

    Универсальный русско-английский словарь > Open Node Syntax

  • 4 Overnight Repo Rate

    Stock Exchange: ONX (Canadian futures)

    Универсальный русско-английский словарь > Overnight Repo Rate

  • 5 В-152

    ВХОДИТЬ/ВОЙТИ ВО ВКУС (чего) VP subj: human to begin to derive pleasure from some newly undertaken activity as one familiarizes o.s. with it and continues to pursue it
    X вошёл во вкус (Y-a) - X developed (acquired, got) a taste for it (for Y)
    X developed a liking for it (for Y) X got into the swing of it (of Y) X got into (hit) his stride X grew to like it (Y) X warmed (up) to it (to Y) X took to it (to Y) X began to enjoy himself (it, Y) (in limited contexts) Y began to grow onX.
    Они (люди, которых использовали для массовых убийств,) слепо доверялись начальникам, а потом входили во вкус убийства и издевательства (Мандельштам 2). Trusting blindly in their superiors, they (those people who were employed in the carrying out of mass murder) soon developed a taste for killing and torture (2a).
    ...Он женился на этой красивой девушке, сыграл свадьбу, а примерно через две недели после женитьбы собрался в горы, потому что начиналось лето. Односельчане в шутку говорили ему, как это он не боится бросать без присмотра молоденькую жену, когда она только-только вошла во вкус (Искандер 4)....He married this beautiful girl, celebrated the wedding, but about two weeks after the marriage made ready to go to the mountains, because it was the beginning of summer. The villagers jokingly asked him how come he wasn't afraid to leave a little young wife without supervision when she was just getting a taste for it (4a).
    ...Вообразите, что вы, например, начнёте управлять, распоряжаться и другими и собою, вообще, так сказать, входить во вкус, и вдруг у вас... кхе... кхе... саркома лёгкого... И вот ваше управление закончилось!» (Булгаков 9). "...Imagine yourself, for example, trying to govern, to manage both others and yourself, just getting into the swing of it, when suddenly you develop...hm, hm...cancer of the lung....And all your management is done with!" (9a).
    ...С каждым словом становился он (Лужин) всё привязчивее и раздражительнее, точно во вкус входил (Достоевский 3)....Не (Mr. Luzhin) became more and more pugnacious and more and more irritable with every word, as though getting into his stride (3a).
    Иван Васильевич, всё более входя во вкус, стал подробно рассказывать, как работать над этим материалом (Булгаков 12)....Ivan Vasilievich, warming increasingly to his job, began telling me exactly how I should rework my material (12a).
    Он сам не заметил, как постепенно вошёл во вкус работы и стал во всём помогать Алексею (Максимов 3). Unconsciously he began to enjoy himself and to help Alexei with the rest of his job (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-152

См. также в других словарях:

  • ONX — Colon, Panama (Regional » Airport Codes) *** ONIX Systems, Inc. (Business » AMEX Symbols) * Open Node Syntax (Computing » General) * Open Node Syntax (Computing » Software) …   Abbreviations dictionary

  • onx — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Onin Based Pidgin …   Names of Languages ISO 639-3

  • ONX — abbr. Open Node Syntax …   Dictionary of abbreviations

  • Mistic Martin — Saltar a navegación, búsqueda Poderes Mistic Martin (Nombre muy dificil,por eso nunca se escribe)es un superhéroe de la compañía CK Comics. Apareció por primera vez en Team Justice Nº 1. J onx es nativo del planeta Marte, conocido en su lengua… …   Wikipedia Español

  • Currituck County Airport — Currituck Regional Airport IATA: none – ICAO: KONX – FAA LID: ONX Summary Owner Currituck County, North Carolina Loca …   Wikipedia

  • Enrique Adolfo Jiménez Airport — Infobox Airport name = Enrique Adolfo Jiménez Airport [http://www.airport information.org/PA/ONX/ Enrique Adolfo Jimenez Airport, Colón, Panama ] ] nativename = es. Aeropuerto Enrique Adolfo Jiménez image width = caption = image2 width = caption2 …   Wikipedia

  • Currituck — may refer to: Currituck County, North Carolina, its category, and nearby features: Currituck Beach Light, a lighthouse in Corolla, North Carolina, on the Outer Banks. Currituck County Airport, IATA (ICAO) codes: ONX (KONX) Currituck County High… …   Wikipedia

  • Byron Wong — Byron Kent Wong (born in Vancouver, British Columbia) is a Toronto and Los Angeles based producer, musician, entrepreneur, and member of Toronto band My Brilliant Beast.He founded Random Media Core Inc, in 1993, a Canadian company dedicated to… …   Wikipedia

  • Liste der IATA-Codes/O — IATA Codes aller größeren internationalen Flughäfen. IATA Codes   A B C D E F G H I J …   Deutsch Wikipedia

  • Liste D'entreprises Canadiennes — Participez au projet entreprises La liste ci dessous ne pouvant regrouper l ensemble des entreprises canadiennes, elle propose de rassembler les grandes entreprises (plus de 250 employés) ou encore les PME dont la notoriété est incontestable.… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Codes AITA Des Aéroports/O — Liste des codes AITA des aéroports internationaux. Le code de deux lettres qui suit la ville est la subdivision du pays (région, État…) selon la norme ISO 3166 2. Liste des codes AITA des aéroports : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»