-
1 oesophage
-
2 oesophage
-
3 oesophage
بلعوممرئمريءمشرط -
4 oesophage
nm. san-na (Sallanches). - E.: Gorge. -
5 oesophage
(l') s' Schpiisarohr. -
6 oesophage
xxx mspiserør -
7 oesophage
nm. qizilo‘ngach. -
8 oesophage de Barrett
сущ.общ. пищевод Барр (состояние пищевода, при котором в эпителиальной выстилке слизистой оболочки пищевода обнаруживается нехарактерный для нормы цилиндрический эпителий вместо плоского многослойного)Французско-русский универсальный словарь > oesophage de Barrett
-
9 cardiographe pour oesophage
эзофагокардиограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости параметров колебаний сердца от времени по величине внутрипищеводного давления.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cardiographe pour oesophage
-
10 dilatation de l'oesophage
Французско-русский универсальный словарь > dilatation de l'oesophage
-
11 diverticule de l'oesophage
сущ.мед. дивертикул пищеводаФранцузско-русский универсальный словарь > diverticule de l'oesophage
-
12 pseudo-diverticulose de l'oesophage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pseudo-diverticulose de l'oesophage
-
13 SIO
сокр. -
14 gorge
nf. (géographique), passage étroit, défilé, ravin, gouffre escarpé, étroit et profond (au fond duquel coule généralement un nant) ; crevasse: gueûrya (Albanais.001, Annecy.003), gura (Arvillard.228c, Montendry) || gueûrzhe (001), gourza (Notre-Dame-Be.214b, Tignes), gourzhe (228b, Attignat-Oncin, Cordon), gorzhe (228a), gurza (214a), R.3 => Gueule.Fra. Les Gorges du Fier: lé Gueûrye d'Fyé (001).A1) gorge (interne), gosier, pharynx ; larynx, trachée, trachée-artère, oesophage, cornet allant depuis la bouche jusqu'à l'estomac ; (TER.) tête, figure: KORNYULA nf. (001,003, Combe-Si., Leschaux, Morzine.081, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes, TER.), kornyeûla (Albertville.021, Giettaz), kornyoula (228, Montagny-Bozel.026, Table) || kornyolon nm. (001,002,003, Épagny.294), R.2a ; goryatan-na nf. (001), R.3 ; gozî nm. (001,003,004), gojé nm. (228, Chambéry, Viviers-Lac.226) ; danye (du kou) < tige (du cou)> nf. (001,003,004) ; san-na nf. (Sallanches).A2) gorge, gosier: gueûrzhe nf. (001,002), gourzhe nf. (003,004,228, Cordon, Sevrier), gourza (021,214, Flumet), gourdze (026), R.3 ; gavyon nm. (Megève) ; gargana (294). - E.: Langue, Manger, Noix, Poitrine.A3) gorge (externe), poitrine, poitrail: pètro nm. (001), petro (002), R. Poitrine ; èstoma < estomac> nf. (001,003,004,005), R.2b Estomac.A4) gorge, poitrine (de femme): èstoma nf. (001,003,004,005), R.2b.A5) gorge (externe), cou ; pomme d'Adam: kornyula nf. (081) || kornyolon nm. (001), R.2a ; KOU < cou> (001,003).A6) larynx: golè dé gorge tyèvre /// dminzhe <trou des gorge chèvres /// des dimanches> (plaisant) (001).B1) n., mal de gorge accompagné d'une difficulté d'avaler, pharyngite, pharyngolaryngite: étranglyon < noeud> nm. (021), nmpl. (003), inflyamachon u kornyolon nf. (001)..B2) mal de gorge (qui fait parler d'une voix enroué): grèma nf., roupya (001). - E.: Enrouement.C1) adj., pharyngien, de la gorge: u / du gorge kornyolon (001).D1) v., introduire une bouteille de médecine dans la bouche et le gosier d'un animal: ê- / ingorzèlâ, ê- / ingourzèlâ vt. (021).D2) avoir mal à la gorge, avoir une pharyngite ou une pharyngo-laryngite: avai avalâ gorge l'shè p'la kava // la kava du shè (004), gorge avai gorge avalâ // bdyà gorge la kava / la kwà gorge du shà (001, Moye / 001, Ansigny).E1) ladv., (rire) à gorge déployée: à plê gojé (226), à plyin grwin (001), à grin grwin uvê (Arvillard), à grin gourza (214).
См. также в других словарях:
oesophage — n. m. ANAT Segment du tube digestif qui relie le pharynx à l estomac. ⇒OESOPHAGE, subst. masc. ANAT. Segment du tube digestif reliant le pharynx à l estomac, et dont la fonction est de conduire les aliments dans l estomac après la déglutition.… … Encyclopédie Universelle
oesophage — OESOPHAGE. s. m. Conduit par où les aliments descendent du gosier dans le ventricule … Dictionnaire de l'Académie française
OEsophage — Œsophage L œsophage (du grec oisophagos. Prononciation correcte : [esofaʒ] (é ), populaire : [øsofaʒ] (eu )) transporte les aliments solides et les liquides déglutis vers l estomac grâce au péristaltisme (l onde séquentielle de la… … Wikipédia en Français
Oesophage — Œsophage L œsophage (du grec oisophagos. Prononciation correcte : [esofaʒ] (é ), populaire : [øsofaʒ] (eu )) transporte les aliments solides et les liquides déglutis vers l estomac grâce au péristaltisme (l onde séquentielle de la… … Wikipédia en Français
OESOPHAGE — s. m. T. d Anat. Canal membraneux qui s étend depuis le fond de la bouche jusqu à l orifice supérieur de l estomac, dans lequel il conduit les aliments … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OESOPHAGE — n. m. T. d’Anatomie Canal musculo membraneux qui s’étend depuis le fond de la bouche jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac, dans lequel il sert à conduire les aliments … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oesophage — (è zo fa j ) s. f. Terme d anatomie. Canal membraneux qui s étend du pharynx à l orifice supérieur de l estomac. HISTORIQUE XIVe s. • Les plaies de l ysofague, H. DE MONDEVILLE f° 62, verso.. ÉTYMOLOGIE Ancien présent du grec, porter, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oesophage — nm. san na (Sallanches). E. : Gorge … Dictionnaire Français-Savoyard
Oesophage de Barrett — Endobrachyœsophage Position du cardia ; zone de jonction entre l œsophage et l estomac. L’endobrachyœsophage ou EBO , encore appelé « œsophage de Barrett » est défini par l apparition d une métaplasie dans le bas œsophage se… … Wikipédia en Français
Atrésie de l'oesophage — Atrésie de l œsophage L Atrésie de l œsophage est une malformation congénitale qui consiste en l interruption de l œsophage. L œsophage présente donc deux culs de sac: cul de sac supérieur pour la partie de l oesophage qui est reliée à la bouche… … Wikipédia en Français
Cancer de l'oesophage — Cancer de l œsophage Cancer de l œsophage Classification et ressources externes CIM 10 C15 CIM 9 150 Le cancer de l’œsophage est un cancer se développant au niveau de la muqueuse de l œsophage. Le type le plus fréquent est le carcinome… … Wikipédia en Français