-
1 Stuben
oda -
2 hin
hin oda, arra, felé;hin und her ide-oda;hin und wieder olykor, néha-néha;hin und zurück oda-vissza, oda és viszsza -
3 Zimmer
Zimmer <-s, -> ['tsımɐ] ntoda;\Zimmer frei boş odamız var;\Zimmer zu vermieten kiralık oda;\Zimmer mit Frühstück kahvaltılı oda -
4 Entwicklungshilfe
Entwicklungshilfe f 1. BANK aid; 2. POL, WIWI official development aid, ODA, budget payment, development aid, development assistance, donor aid, (AE) program aid, (BE) programme aid; economic aid (wirtschaftlich) • Entwicklungshilfe leisten FIN, WIWI aid* * *f 1. < Bank> aid; 2. <Pol, Vw> official development aid (ODA), budget payment, development aid, development assistance, donor aid, program aid (AE), programme aid (BE), wirtschaftlich economic aid ■ Entwicklungshilfe leisten <Finanz, Vw> aid* * *Entwicklungshilfe
development assistance (aid-work), foreign aid (US);
• amerikanische Entwicklungshilfe US-financed foreign aid;
• globale Entwicklungshilfe global development aid;
• projektgebundene Entwicklungshilfe tied aid;
• Entwicklungshilfearbeiter aid worker;
• Entwicklungshilfegesetz Foreign Aid Appropriation Act (US). -
5 staatliche Entwicklungshilfe
staatliche Entwicklungshilfe f WIWI official development assistance, ODA, official development aid* * *f <Vw> official development assistance (ODA), official development aidBusiness german-english dictionary > staatliche Entwicklungshilfe
-
6 Doppelzimmer
n oda dukesî--------n oda duneferî -
7 Blick
auf den ersten \Blick ilk bakışta;mit einem \Blick bir bakışta;einen \Blick auf etw werfen bir şeye göz atmak;jdn keines \Blickes würdigen birine bakmaya bile tenezzül etmemek;sie erwiderte seine \Blicke bakışına karşılık verdi;Liebe auf den ersten \Blick ilk bakışta aşık olmaein Zimmer mit \Blick auf den Park/Dom parka/katedrale bakan [o manzarası olan] bir oda;ein Zimmer mit \Blick aufs Meer deniz manzaralı oda -
8 Kammer
Kammer <-n> ['kamɐ] f1) ( für Vorräte) kiler2) pol meclis3) jur (Anwalts\Kammer) baro; (Handels\Kammer) oda4) med (Ärzte\Kammer) oda; (Herz\Kammer) karıncık -
9 Außenluft
наружный воздух
Атмосферный воздух, поступающий в систему вентиляции и кондиционирования (см. рис. позиция 1).
Сокращение: ODA.
Цветовое обозначение: зеленый.
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenluft
-
10 öde
'ɔːdəf1) ( Gegend) desierto m, despoblado m2) ( Langweiligkeit) aburrimiento m, monotonía f<-n> oda FemininAdjektiv -
11 Aussicht
Aussicht f <Aussicht; Aussichten> manzara; fig ümit, şans;ein Zimmer mit Aussicht auf das Meer deniz manzaralı/denizi gören bir oda;gute Aussichten auf Erfolg haben -in başarı şansı yüksek olmak -
12 Bestellung
Bestellung f <Bestellung; Bestellungen> sipariş; yer (oda, bilet vs) ayır(t)ma;auf Bestellung (gemacht) ısmarlama, sipariş üzerine (yapılmış);eine Bestellung aufgeben ısmarlamak, sipariş vermek; Feld usw işleme -
13 Bude
Bude f <Bude; Buden> (Verkaufsbude) kulübe, auf Jahrmarkt usw baraka, satış yeri/standı; fam pansiyon, küçük oda;fam Leben in die Bude bringen -e canlılık getirmek -
14 darüber
darüber adv örtlich bunu/onun üstün ( oder üstünde); üstelik, daha fazla; (über A) … hakkında, -e dair;zeitlich darüber werden Jahre vergehen üstünden yıllar geçecek;das Zimmer darüber bunun üstündeki oda;ich bin darüber eingeschlafen bu sırada uyuyakalmışım;darüber hinaus bundan başka;ich freue mich darüber buna seviniyorum, bundan memnunum;ich muss darüber nachdenken bunu (iyice) düşünmem lazım -
15 Doppelzimmer
Doppelzimmer n iki yataklı oda -
16 Dreibettzimmer
Dreibettzimmer n üç yataklı oda -
17 Dunkelkammer
Dunkelkammer f FOTO karanlık oda -
18 Einbettzimmer
Einbettzimmer n tek kişilik oda -
19 einmieten
einmieten v/r <-ge-, h>: sich einmieten oda kiralamak -
20 Einzelzimmer
Einzelzimmer n tek yataklı oda
См. также в других словарях:
Oda — ist ein weiblicher Vorname, siehe Oda (Vorname) im mittelhochdeutschen Nibelungenlied der germanische Name von Ute, der Mutter Kriemhilds, siehe Ute (Nibelungen) ein Asteroid des Hauptgürtels, siehe (1144) Oda ein Berg im Sudan, siehe Oda (Berg)… … Deutsch Wikipedia
Oda — may refer to: Oda (Albania), a typical Albanian room Oda (harem), is a room within harem especially in the Ottoman Empire The Oda clan, a Japanese feudal clan from the Sengoku period Ontario Dental Association Official development assistance is a … Wikipedia
ODA — bezeichnet: Oda (Vorname), weiblicher Vorname, siehe dort für Namensträgerinnen Oda (Mythologie), germanisch Odins Bruder Ōda, japanische Stadt in der Präfektur Shimane Oda (Berg), Berg im Sudan Oda (Asteroid), Asteroid des Hauptgürtels Oda ist… … Deutsch Wikipedia
Ōda — shi 大田市 … Deutsch Wikipedia
ODA — in Aula Turcica, nomen est, quô Aulicae Scholae classes, in quibus iuventus, Principis ministeriis olim adhibenda, sedulo tum in Mahometicae Superstitionis capitibus, tum in exercitiis corporis variis aliisque olim profuturis instituitur. Earum… … Hofmann J. Lexicon universale
odă — ÓDĂ, ode, s.f. Specie a poeziei lirice (formată din strofe cu aceeaşi formă şi cu aceeaşi structură metrică), în care se exprimă elogiul, entuziasmul sau admiraţia faţă de persoane, de fapte eroice, idealuri etc. ♦ (În antichitate) Poezie sau… … Dicționar Român
ODA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
oda — òda ž <G mn ódā> DEFINICIJA pov. vojn. najmanja jedinica plaćene janjičarske vojske [nekoliko oda čini jedan džemat] ETIMOLOGIJA tur. oda: soba, v. odaja … Hrvatski jezični portal
oda — óda ž DEFINICIJA knjiž. glazb. svečana pjesma zanosa, oduševljenja i divljenja u slavu bogova, vladara, državnika ili značajnih događaja [simfonijska oda; orkestralna oda] ETIMOLOGIJA lat. oda ← grč. ōidḗ: pjesma … Hrvatski jezični portal
oda — oda; oda·lisque; oda·lisc; oda·lisk; … English syllables
oda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odzie; lm D. ód {{/stl 8}}{{stl 7}} patetyczny i uroczysty utwór poetycki o charakterze pochwalnym lub dziękczynnym, poświęcony wielkiej postaci, wzniosłej idei, jakiemuś doniosłemu wydarzeniu itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień