-
1 OBST
препятствие; OBSTBсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.obstacle; OBSTAll fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.(AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)The note to the above official definition appears only in Annex 4.Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > OBST
-
2 Obst
n фрукты m/pl. -
3 Federation Internat. Gyn. Obst.
Oncology: FIGO (FIGO Gynaecological staging system)Универсальный русско-английский словарь > Federation Internat. Gyn. Obst.
-
4 Forschungsinstitut fьr Obst- und Gemьseverarbeitung
nFood industry: FOGУниверсальный русско-немецкий словарь > Forschungsinstitut fьr Obst- und Gemьseverarbeitung
-
5 GroЯhandelsgesellschaft fьr Obst und Gemьse
Универсальный русско-немецкий словарь > GroЯhandelsgesellschaft fьr Obst und Gemьse
-
6 fьr Obst und Gemьse
nEconomy: GroЯhandelsgesellschaft -
7 Forschungsinstitut für Obst- und Gemüseverarbeitung
prepos.food.ind. FOGУниверсальный русско-немецкий словарь > Forschungsinstitut für Obst- und Gemüseverarbeitung
-
8 Großhandelsgesellschaft für Obst und Gemüse
econ. GHGУниверсальный русско-немецкий словарь > Großhandelsgesellschaft für Obst und Gemüse
-
9 für Obst und Gemüse
econ. Großhandelsgesellschaft -
10 фрукт
фрукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fruit
A fully matured plant ovary with or without other floral or shoot parts united with it at maturity. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фрукт
-
11 longueur cranio-caudale
obst. LCCDictionnaire russe-français universel > longueur cranio-caudale
-
12 version par manœuvre externe
obst. VMEDictionnaire russe-français universel > version par manœuvre externe
-
13 SSW
obst. Schwangerschaftswoche -
14 плодоовощная промышленность
Russian-german polytechnic dictionary > плодоовощная промышленность
-
15 ungeschält
Obst: неочищенный -
16 плодоводческий
Obst- (опр. сл.), Óbstbau- (опр. сл.) -
17 фруктовый
Obst- (опр. сл.); Frucht- (опр. сл.)фрукто́вый сад — Óbstgarten m (умл.)
фрукто́вое де́рево — Óbstbaum m (умл.)
фрукто́вый сок — Frúchtsaft m (умл.)
-
18 фруктовый
Obst-, Frucht- -
19 фрукты
das Obst -es, тк. ед. ч.све́жие фру́кты — frísches Obst
заморо́женные фру́кты — tíefgefrorenes Obst [Gefríerobst]
есть мно́го фру́ктов — viel Obst éssen
У нас бога́тый урожа́й фру́ктов. — Wir háben éine réiche Óbsternte.
По́сле обе́да по́дали фру́кты. — Nach dem Éssen wúrde Obst geréicht.
-
20 компот
n1) gener. Obst, eingemachte Früchte, eingemachtes Obst, gemischte Früchte (сухой), gemischtes Obst, Kompott2) food.ind. kalte Schale, Obst in Zuckerlösung
См. также в других словарях:
Obst- — Obst … Deutsch Wörterbuch
Obst — Family name Meaning fruit Region of origin Central Europe Language(s) of origin … Wikipedia
OBST — bezeichnet: Obst, das Nahrungsmittel Obstart (Liste), die Früchte einer bestimmten biologischen Pflanzenart oder eine Gruppe verschiedener Fruchtarten in Österreichs Bundesheer die Abkürzung des militärischen Dienstgrad Oberst Obst ist der… … Deutsch Wikipedia
Obst — Obst, die Früchte der Obstbäume u. Obststräucher. Man unterscheidet: Kernobst (Äpfel, Birnen u. Quitten), welches kleine, bei der Reise mit einer schwärzlichen od. bräunlichen Haut umgebene Samen hat u. die in einem ganz von Fleisch überzogenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Obst — Obst, fleischige und saftige Früchte, die als Nahrungsmittel oder Würze, zur Bereitung von Wein, bisweilen auch zu andern Zwecken dienen. Bei uns pflegt man wohl unter O. nur die heimischen Früchte zu verstehen und unterscheidet die aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obst — Obst, diejenigen Früchte, welche theils auf Bäumen, Sträuchen und Büschen, theils, wie die Erdbeeren, dicht an der Erde wachsen; eins der einfachsten und gesündesten Nahrungsmittel, das der Mensch ohne vorherige Zubereitung genießen kann. In… … Damen Conversations Lexikon
Obst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Früchte • Frucht Bsp.: • Mögen Sie Obst? • Obst ist sehr gut für dich … Deutsch Wörterbuch
Obst — Obstverwertung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obst — Obst, die Früchte der (meist kultivierten) Bäume, Sträucher, selten Kräuter der nördl. gemäßigten und kalten Zone (Gegensatz: Südfrüchte), welche roh, getrocknet, gekocht oder eingemacht genossen werden. Man unterscheidet Kern , Stein , Beeren… … Kleines Konversations-Lexikon
Obst — Obst, die eßbaren Früchte von Bäumen, Sträuchen, auch von einigen Kräutern. Das wilde O. wächst ohne menschliche Pflege, das edle wird in Gärten gezogen. Das Kern O. hat seinen Samen in dem sogen. Kerngehäuse, beim Stein O. hat die Frucht nur 1… … Herders Conversations-Lexikon
Obst — Sn std. (8. Jh.), mhd. obez, ahd. obaz, mndd. ovet, avet Stammwort. Aus vd. * uba ǣtaz n. Dazu Essen zu dem unter Aas aufgeführten Wort für Essen und ob2 in der alten Bedeutung hin(zu) . Die alte Bedeutung ist also Zukost, Beikost und umfaßt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache