-
1 превосходить
см. превзойти* * *v1) gener. avoir pour soi l'avantage de(...) (чем-л.), avoir un avantage sur(...), dégoter (кого-л.), dépasser, en remontrer, rendre des points à (qn) (кого-л.), superformer (néol.), surperformer (néol.), être supérieur à (...), passer, exceller, excéder, surclasser, surpasser, primer2) phil. transcender3) IT. prévaloir -
2 neolítico
ne.o.lí.ti.co[neol’itiku] adj+s néolithique.* * *adjectivo e nome masculino, femininonéolithique 2g.o período neolíticola période néolithique -
3 наезжать
1) см. наехать2) ( посещать время от времени) venir vi (ê.) quelquefois, faire de courtes visites* * *vInternet. (проф. жарг.) incendier (néol.) -
4 авиакатастрофа
ngener. crash aérien, écrasement (néol.) (L'écrasement du Concorde a fait 113 morts.), catastrophe aérienne, accident d'avion, accident aérien, crash (m) (d'un avion) -
5 бенчмаркинг
ngener. (в экономике) référenciation (néol.) -
6 геомаркетинг
necon. géomercatique (néol.) -
7 глобальная распределительная система
adjgener. (дистрибутивная) géodistribution (néol.)Dictionnaire russe-français universel > глобальная распределительная система
-
8 глобальная система бронирования
Dictionnaire russe-français universel > глобальная система бронирования
-
9 грамотность
ж.1) ( умение читать и писать) instruction f élémentaireвсео́бщая гра́мотность — instruction élémentaire générale
2) ( осведомлённость) compétence fполити́ческая гра́мотность — instruction f politique
3) ( отсутствие ошибок)гра́мотность письма́ — correction f d'une lettre
гра́мотность чертежа́ — justesse f d'un plan ( или d'un dessin)
* * *n1) gener. littératie, littérisme (néol.), alphabétisme (Le degré d’alphabétisme des chinois au cours de l’histoire est controversé.)2) colloq. orthographe -
10 крушение
с.1) accident m de chemin de fer ( поезда); déraillement m ( сход с рельсов); naufrage m ( судна)2) перен. chute f, effondrement m; écroulement m, ruine f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — faire fiasco, faire naufrage, éprouver un échec
* * *n1) gener. (самолёта) écrasement (néol.), évanouissement (надежд и т.п.)2) liter. effondrement, écroulement (надежд и т.п.), naufrage, échouement -
11 лицо, занимающееся сексуальным домогательством
nsex.pathol. harceleur (néol. (La lutte contre les harceleurs passe par des actions publiques comme des patrouilles de surveillance anti-harcèlement.))Dictionnaire russe-français universel > лицо, занимающееся сексуальным домогательством
-
12 обеспечение надежности
ngener. fiabilisation (néol.)Dictionnaire russe-français universel > обеспечение надежности
-
13 обоюдная выгода
adjgener. (взаимная) gagnant-gagnant (néol.) -
14 обоюдовыгодная ситуация
adjgener. (взаимовыгодная) gagnant-gagnant (néol.)Dictionnaire russe-français universel > обоюдовыгодная ситуация
-
15 объединять в себе
vgener. (функции и т. п.) mutualiser (néol.) (Le projet COCONUT mutualise les fonctions communes aux téléprocédures.) -
16 повышение надежности
ngener. fiabilisation (néol.) (Vers des nouveaux services offrant la fiabilisation des systèmes reconfigurables dynamiquement)Dictionnaire russe-français universel > повышение надежности
-
17 посылать оскорбительные сообщения
vInternet. (или агрессивные) incendier (néol.)Dictionnaire russe-français universel > посылать оскорбительные сообщения
-
18 сельхозтехника
n1) agric. agroéquipement (néol.) (Cette licence professionnelle répond à une demande des entreprises du secteur de l'agroéquipement.)2) busin. machines agricoles -
19 скорочтение, скоростное чтение
ngener. écrémage (néol.)Dictionnaire russe-français universel > скорочтение, скоростное чтение
-
20 сопоставительный анализ
adjgener. référenciation (néol.) (Référenciation: méthode pour mesurer l'accomplissement par rapport aux normes établies et aux meilleures pratiques)Dictionnaire russe-français universel > сопоставительный анализ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
néol — ⇒NÉOL, subst. masc. Révélateur photographique constitué par le chlorhydrate de l acide para aminosalicylique (d apr. DUVAL 1959). Les eaux pélagiques étaient d une transparence indéfinissable, avivée dans les bas fonds par une luminosité de néol… … Encyclopédie Universelle
néol — see neowol … Old to modern English dictionary
neol — abbreviation neologism … Useful english dictionary
néolǽcan — see néalǽcan … Old to modern English dictionary
neologise — neolˈogize or neolˈogise intransitive verb To introduce new words, coin neologisms • • • Main Entry: ↑neologism … Useful english dictionary
co- — ♦ Élément, du lat. co, var. de cum « avec » (réunion, adjonction, simultanéité). ⇒ con . ● co Préfixe, du latin cum, avec, entrant dans la composition de nombreux mots où il indique l association, la participation, la simultanéité : coauteur,… … Encyclopédie Universelle
dé- — des , dés ♦ Élément, du lat. dis , qui indique l éloignement, la séparation, la privation. ● dé ou des ou dés Préfixes (du préfixe latin dis ) entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer la cessation d un état ou d une action, ou … Encyclopédie Universelle
maganer — ● maganer verbe transitif Familier. Au Canada, abîmer, user. magan(n)er v. (Québec) Fam. rI./r v. tr. d1./d Maltraiter (une personne, un animal). Maganer son chien. Faire du tort à (une personne, un animal). La grippe le magane. (Absol.) Fumer,… … Encyclopédie Universelle
pétro- — ♦ Élément, du gr. petros « pierre ». pétro Préfixe, du grec petros, pierre . pétro élément, de pétrole. ⇒PÉTRO , élém. formant I. Élém. tiré du gr. «pierre, roche», entrant dans la constr. de certains termes sav. A. ARCHÉOL., GÉOL., MINÉR., SC. V … Encyclopédie Universelle
in- — 1. in ♦ Élément négatif, du préfixe lat. in (var. il devant l, im devant b, m, p, ir devant r). in 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ). ● in Préfixe exprimant l idée de négation, de contraire (incapable). [In d … Encyclopédie Universelle
zonage — [ zonaʒ ] n. m. • 1951; francis. de l angl. zoning 1 ♦ Urbanisme Réglementation organisant la répartition (d un territoire) en zones et fixant le genre et les conditions de l utilisation du sol (agriculture, industrie, habitat, etc.). 2 ♦ Inform … Encyclopédie Universelle