-
1 näseln
говорить в нос, гнусавить -
2 гнусавить
näseln vi -
3 гнусавить
näseln -
4 говорить в нос
-
5 гнусавить
näseln* * *гнуса́вить näseln* * *v1) gener. durch die Näse reden, näseln2) colloq. nuscheln, nuseln, nusse, nussel -
6 гнусавость
Näseln, Rhinolalie -
7 ринолалия
Näseln, Rhinolalie -
8 ринофония
Näseln, Rhinolalie -
9 гнусавость
-
10 говорить в нос
vgener. durch die Näse reden, nasal sprechen, näseln, nasalieren -
11 закрытая гнусавость
adjmed. geschlossenes Näseln -
12 закрытая ринолалия
-
13 открытая гнусавость
adjmed. offenes Näseln -
14 открытая ринолалия
-
15 ринолалия
-
16 ринофония
nmed. Näseln, Rhinophonie -
17 чуять
v1) gener. riechen, spüren (напр., о собаке), näseln, spüren (о собаке), anriechen, wittern2) colloq. schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnückern, schnüffeln3) hunt. anwittern, winden -
18 нос
м1) Náse fвздёрнутый нос — Stúmpfnase f
у него́ идёт кровь носом — er hat Násenbluten
говори́ть в нос — durch die Náse réden vi, vt, näseln vi
2) ( клюв) Schnábel m (умл.)3) мор. Bug m••показа́ть нос — éine lánge Náse máchen [zíehen (непр.)]
под (са́мым) носом — vor der Náse
оста́вить кого́-либо с носом — j-m (D) éine Náse dréhen
оста́ться с носом — das Náchsehen háben, leer áusgehen (непр.) vi (s), mit lánger Náse ábziehen (непр.) vi (s)
пове́сить нос — den Kopf [die Náse] hängen lássen (непр.)
из-под носа — únter der Náse
не ви́деть да́льше своего́ носа — nicht über die éigene Násenspitze hináussehen (непр.) vi
держа́ть нос по ве́тру — sich nach dem Wínde dréhen, séinen Mántel nach dem Wind hängen
зима́ на носу́ — der Wínter steht vor der Tür
-
19 Образование глаголов с помощью суффиксов
Bildung von Verben mit Hilfe von Suffixen:-ern, -eln, -igen, -ierenСуффикс - eln придаёт глаголам значение:- многократности, повторяемости или длительности действия:klingen звонить, звучать - klingeln звонить (в дверь)lachen смеяться - lächeln улыбатьсяТакже: spötteln насмехаться, подтрунивать, sticheln язвить, говорить колкости, tänzeln приплясывать- звукоподражания:sausen шуметь - säuseln шелестеть, шуршатьzischen шипеть - zischeln шушукаться, шепелявитьТакже: gackeln кудахтатьГлаголы с суффиксом - eln могут образовываться:- от существительных:der Frost мороз - frösteln зябнуть, мёрзнутьdie Kunst искусство - künsteln притворно изображатьТакже: hüsteln покашливать, näseln говорить в нос- от прилагательных:krank больной - kränkeln прихварывать, хворатьТакже: klügeln мудрить, мудрствоватьСуффикс - ern придаёт глаголам значение:- действий длительных и повторяемых, уменьшительных:platschen плескаться - plätschern плескаться, журчать- звукоподражания: flüstern шептать, шушукаться, gackern кудахтать, gluckern булькать, kichern хихикать, knattern тарахтеть, plappern тараторить, трещать, schnattern гоготать, крякать, kollern токовать (о тетереве), wiehern ржать, громко смеяться, zwitschern щебетатьГлаголы с суффиксом - ern могут образовываться:- от существительных:das Blatt лист - blättern листатьdas Glied член, звено - gliedern расчленять, делить- от сравнительной степени прилагательных:Также: vergrößern увеличивать, erweitern расширять, verbreitern расширятьСуффикс - igen придаёт глаголам значение:- результативности действия:fest твёрдый - festigen укреплятьrein чистый - reinigen чиститьsatt сытый - sättigen накормить, насытить- действий человека:das Maß мера - mäßigen смягчать, сдерживатьder Befehl приказ - befehligen командовать, повелеватьwillig согласный - willigen соглашатьсяГлаголы с суффиксом - ieren образуются:- от существительных, заимствованных из других языков:der Disput диспут - disputieren участвовать в диспутеdie Demonstration демонстрация - demonstrieren демонстрировать- от некоторых немецких существительных:das Amt должность - amtieren исполнять обязанностиder Buchstabe буква - buchstabieren называть по буквамder Gast гость - gastieren гастролировать- от некоторых немецких прилагательных:halb половинный - halbieren делить пополамstolz гордый - stolzieren (гордо) шагатьГлаголы могут образовываться и с помощью суффиксов:-ifizieren:elektrifizieren электрифицировать, entnazifizieren денацифицировать, qualifizieren квалифицировать-isieren:automatisieren автоматизировать, modernisieren модернизировать, polemisieren полемизировать-nen:leugnen отрицать, не признавать, ordnen упорядочить, rechnen считать, regnen (es wird regnen будет дождь), segnen благословлять, zeichnen рисовать, чертить-schen:fälschen подделывать, feilschen торговаться, forschen исследовать, herrschen господствовать, lauschen подслушивать, слушать-sen:grausen; ihm graust ему страшно, grinsen скалить зубы, hopsen подпрыгивать, плясать (вприпрыжку), klecksen сажать кляксы-tschen:quatschen молоть вздор, quietschen пищать, tratschen сплетничать-zen:duzen обращаться на ты, ihrzen обращаться на вы (2-е лицо множественного числа), siezen обращаться на вы (вежливая форма), stanzen штамповатьГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование глаголов с помощью суффиксов
-
20 закрытая гнусавость
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > закрытая гнусавость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
näseln — V. (Oberstufe) durch die Nase sprechen Beispiele: Ja bitte, Sie wünschen? , näselte der englische Butler. Im Winter hatte ich einen so starken Schnupfen, dass ich nur noch näseln konnte … Extremes Deutsch
Näseln — Näseln, so v.w. Mykterophonie … Pierer's Universal-Lexikon
Näseln — Näseln, s. Sprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Näseln — Näseln, verb. reg. bey den Jägern, schnuppern, S. Nase Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Näseln — ↑Rhinolalie … Das große Fremdwörterbuch
Näseln — Klassifikation nach ICD 10 R49.2 Rhinophonia (aperta) (clausa) … Deutsch Wikipedia
näseln — nä|seln [ nɛ:zl̩n] <itr.; hat: durch die Nase, nasal sprechen: er näselte ein wenig. * * * nä|seln 〈V. intr.; hat〉 durch die Nase, nasal sprechen ● eine näselnde Aussprache * * * nä|seln <sw. V.; hat [15. Jh., im subst. 1. Part. schon… … Universal-Lexikon
näseln — Nase: Die germ. Bezeichnungen des Geruchsorgans mhd. nase, ahd. nasa, niederl. neus, engl. nose, schwed. näsa beruhen mit der unter ↑ Nüster behandelten Bildung auf idg. *nas »Nase«, ursprünglich wahrscheinlich »Nasenloch« (beachte z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
Näseln — См. pronuncia nasale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
näseln — nä̲·seln; näselte, hat genäselt; [Vi] durch die Nase sprechen <eine näselnde Stimme, Sprechweise>: Er näselt, weil er starken Schnupfen hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
näseln — näselnintr 1.nörgeln;dieNaserümpfen.HergenommenvomRiechenamEssen.1900ff. 2.mitdemGeruchssinnprüfen;schnuppern.1800ff. 3.inAngelegenheitenandererschnüffeln.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache