-
1 Nähgarn
Nähgarn ntnić f [do szycia] -
2 Nähgarn
n швейные нитки f/pl. -
3 нитка
f (33; ок) Faden m; Schnur; Strang m; Strähne; erhöhter Gewindegang m; F Leitung; pl. Zwirn m; Garn n; до нитки bis auf die Haut od. F aufs Hemd; как по нитке schnurgerade; на живую нитку fig. mit der heißen Nadel; шито белыми нитками durchsichtig sein* * *ни́тка f (- ок) Faden m; Schnur; Strang m; Strähne; erhöhter Gewindegang m; fam Leitung; pl. Zwirn m; Garn n;как по ни́тке schnurgerade;на живу́ю ни́тку fig. mit der heißen Nadel;ши́то бе́лыми ни́тками durchsichtig sein* * *ни́тк|а<-и>вдеть ни́тку в иго́лку einfädeln* * *nmilit. Fernsprechstrippe -
4 пряжа для швейных ниток
ntextile. Nähgarn, Nähmaschinengarn, SewingУниверсальный русско-немецкий словарь > пряжа для швейных ниток
-
5 швейные нитки
-
6 fil
film1) Faden m2) ( retors) Zwirn mdonner du fil à retordre à qn — jdm Sorgen bereiten, jdm zu schaffen machen
C'est cousu de fil blanc. — Das ist leicht zu durchschauen.
3) ( tordu) Garn nfil à coudre — Nähgarn n
4)fil de fer — Draht m
5)6)7)fil à plomb — TECH Lot n
filfil [fil]1 (brin) Faden masculin; de haricot Faser féminin; Beispiel: fil de fer Eisendraht masculin; (personne maigre) Bohnenstange féminin; Beispiel: fil de fer barbelé Stacheldraht►Wendungen: de fil en aiguille nach und nach; ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre familier nicht [gerade] das Pulver erfunden haben; être cousu de fil blanc fadenscheinig sein; donner du fil à retordre à quelqu'un jdm sehr zu schaffen machen; au fil de l'eau [ oder du courant] flussabwärts; au fil des ans im Laufe der Jahre -
7 sewing cotton
-
8 sewing thread
-
9 tråd
sb.nål og tråd Nadel und Faden -
10 dikiş
dikiş Nähen n; Naht f; Machart f eines Kleides; MED (Operations)Narbe f;dikiş iğnesi Nähnadel f;dikiş ipliği Nähgarn n;dikiş makinesi Nähmaschine f;kaynak dikişi TECH Schweißnaht f;bir dikişte fig in einem Zug -
11 sewing thread
n.Nähfaden -¨ m.Nähgarn -e n.Nähzwirn -e m. -
12 varrócérna
(DE) Nähfaden {r}; Nähgarn {s}; Nähzwirn {r}; (EN) serving-cotton -
13 ибришим
ибриши́м м., -и, ( два) ибришѝма ( от коприна) Nähseide f, -n; ( от памук) Nähgarn n, -e, Zwirn m, -e. -
14 шевен
ше́в|ен прил., -на, -но, -ни Näh-; шевна макара eine Spule Nähgarn; шевна машина nähmaschine f. -
15 tråd
sb.nål og tråd Nadel und Faden -
16 пошивочная пряжа
пошивочная пряжа ж. Nähgarn n; Nähzwirn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пошивочная пряжа
-
17 швейная нитка
швейная нитка ж. Nähgarn nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швейная нитка
-
18 sytråd
sytråd [˅syːtroːd] (-en; -ar) Nähfaden m, Nähgarn n -
19 sygarn
sygarn ['syɡɑːˀʀn] Nähgarn n -
20 sytråd
sytråd [-tʀǫːˀð] Nähgarn n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nähgarn — auf 1000m Rolle mit typischer Präzisionswicklung Nähgarn ist eine Garnart, die sich zum Nähen eignet. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften / Qu … Deutsch Wikipedia
Nähgarn — Nähgarn, baumwollenes, gezwirntes, seines Garn, zum Nähen … Pierer's Universal-Lexikon
Nähgarn — Nähgarn,das:⇨Garn(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nähgarn — Nähfaden; Nähzwirn * * * Näh|garn, das: zum Nähen verwendetes Garn aus unterschiedlichem Material. * * * Nähgarn, Nähzwirn, Zwirn. * * * Näh|garn, das: zum Nähen verwendetes Garn aus unterschiedlichem Material … Universal-Lexikon
Nähgarn — Nihgaan (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Nähgarn — Näh|garn … Die deutsche Rechtschreibung
Himmel, Gesäß und Nähgarn! — Himmel noch [ein]mal!; Himmel, Kreuz, Donnerwetter!; Himmel, [Herrgott,] Sakrament! (abwandelnd auch: Himmel, Sack, Zement!; in derber Ausdrucksweise auch: Himmel, Arsch und Wolkenbruch! Himmel, Arsch und Zwirn! scherzhaft auch: Himmel, Gesäß und … Universal-Lexikon
Nähfaden — Nähgarn; Nähzwirn * * * Näh|fa|den 〈m. 4u〉 durch Appretur glatt u. glänzend gemachter Faden zum Nähen, zumeist Zwirn, aus Leinen, Baumwolle od. Seide * * * Näh|fa|den, der: Nähgarn. * * * Näh|fa|den, der: Nähgarn: der N. ist gerissen … Universal-Lexikon
Dtex — Nähgarn der Stärke Nm 100/3 Der Titer, die Garnstärke oder Garnfeinheit bzw. Faserfeinheit eines Filamentes, Garnes, Rovings, Zwirnes oder einer Faser und wird als längenbezogene Masse angegeben. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Englische Nummer — Nähgarn der Stärke Nm 100/3 Der Titer, die Garnstärke oder Garnfeinheit bzw. Faserfeinheit eines Filamentes, Garnes, Rovings, Zwirnes oder einer Faser und wird als längenbezogene Masse angegeben. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Faserfeinheit — Nähgarn der Stärke Nm 100/3 Der Titer, die Garnstärke oder Garnfeinheit bzw. Faserfeinheit eines Filamentes, Garnes, Rovings, Zwirnes oder einer Faser und wird als längenbezogene Masse angegeben. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia